Inhaltsverzeichnis 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allgemeine Sicherheitshinweise Haftung des Herstellers Zweck des Gerätes Entsorgung Typenschild Dieses Bedienungshandbuch Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss 2 Beschreibung 2.1 Allgemeine Beschreibung 2.2 Symbole 2.3 Verfügbares Zubehör 3 Gebrauch 3.1 Sicherheitshinweise 3.2 Vorhergehende Vorgänge 3.3 Verwendung des Kochfeldes 4 Reinigung und Wartung 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
Sicherheitshinweise 1 Hinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Personenschäden • Das Gerät und seine zugänglichen Teile erhitzen sich stark während des Gebrauchs. • Die Heizelemente während des Betriebs nicht berühren. • Kinder unter 8 Jahren dürfen sich nicht in der Nähe des Gerätes aufhalten, wenn sie nicht kontinuierlich beobachtet werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Während des Betriebs keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel auf dem Gerät ablegen.
Für dieses Gerät 1.3 Zweck des Gerätes • Gegebenenfalls Flüssigkeiten wie Kondenswasser vom Garvorgang vom Deckel entfernen. • Vor dem Schließen des Deckels das Kochfeld abkühlen lassen. • Sollten sich Risse oder Sprünge bilden oder sollte die Kochfläche aus Glaskeramik zerbrechen, ist das Gerät sofort auszuschalten. Sofort die Stromzufuhr Sperren und sich an den technischen Kundendienst wenden. • Das Gerät ist zum Garen von Speisen in Privathaushalten bestimmt.
Sicherheitshinweise • Das Gerät bei geeigneten Sammelstellen für elektrische und elektronische Abfälle abgeben, oder es beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes im Verhältnis eins zu eins an den Händler zurückgeben. Die Verpackung unserer Produkte ist aus recyclingfähigem und umweltfreundlichem Material gefertigt. • Die Verpackungsmaterialien bei geeigneten Sammelstellen abgeben. Verpackungen aus Plastik Erstickungsgefahr • Die Verpackung oder Teile davon nicht unbeaufsichtigt lassen.
Beschreibung 2 Beschreibung 2.1 Allgemeine Beschreibung Das Gerät verfügt über Kochzonen mit je nach Modell verschiedenen Durchmessern und Leistungen. Die Position und die Hitze der Kochzonen sind auf die auf das Glas gezeichneten Durchmesser beschränkt. Die HIGH-LIGHT-Kochzonen schalten nach einigen Sekunden ein und die Erwärmung kann mit den auf der Bedienblende angeordneten Bedienelementen gesteuert werden.
Beschreibung 60 cm 70 cm 30 cm Zone 90 cm Außen-durch- Max. Leistungs- Innen-durch- Max. Leistungs- Zwischen- Max. Leistungsmesser aufnahme messer aufnahme durchmesser aufnahme (W) (mm) (W) (mm) (W) (mm) 1 150 1200 2 185 124 2000 800 3 185 1800 4 290 150 216 2700 1950 1050 5 215 148 2400 1100 6 Ovale Platte 170 2200 1400 7 200 2000 * die Leistungen sind nur richtweise angegeben und können je nach ausgewählten Einstellungen und Netzspannung variieren.
Beschreibung 2.2 Symbole 2.3 Verfügbares Zubehör ON/OFF-Taste Schaber Das Kochfeld ein- oder ausschalten. Taste zur Bediensperre Taste Erhöhen Erhöht den Wert der Leistungsstufe oder die Garzeit. Taste Verringern Vermindert den Wert der Leistungsstufe oder die Garzeit. Timer-Taste Aktiviert den Kurzzeitwecker oder Timer für die automatische Ausschaltung. Zur Reinigung des Kochfeldes. DE Ein 3 Sekunden langes Drücken dieser Taste aktiviert oder deaktiviert die Bediensperrre.
Gebrauch 3 Gebrauch 3.1 Sicherheitshinweise Übermäßige Temperatur Verbrennungsgefahr • Während der Verwendung die Hände mit Schutzhandschuhen schützen. • Die Oberflächen des Kochfelds während des Betriebs oder solange die Kontrolllampen der Restwärme eingeschaltet sind nicht berühren oder reinigen. • Keine leeren Töpfe oder Pfannen auf die eingeschalteten Kochzonen stellen. • Während des Betriebs Kinder unter 8 Jahren nicht in die Nähe des Gerätes lassen.
3.2 Vorhergehende Vorgänge 3.3 Verwendung des Kochfeldes Um die während der Werkverarbeitung eventuell entstandene Feuchtigkeit zu entfernen und die vollkommene Funktionstüchtigkeit der elektronischen Kreisläufe und der Bedientastatur zu garantieren, müssen folgende Vorgänge durchgeführt werden: 1. Die Schutzfolie von den Außenflächen des Gerätes und den Zubehörteilen entfernen. 2. Eventuelle Etiketten entfernen (mit Ausnahme des Kenndatenschilds). 3.
Gebrauch Einschalten der einzelnen Kochzone Einschalten der Zweikreis-Kochzone 1. Nach Einschalten des Kochfeldes die Tasten Erhöhen drücken, um die gewünschte Kochzone zu aktivieren. Im Display erscheint das Symbol . 1. Nach Einstellung der Höchstleistung oder (je nach Modell), die Taste Erhöhen drücken. Im Display leuchtet neben der Leistung ein Punkt auf, der anzeigt, dass die ZweikreisKochzone oder (je nach Modell) eingeschaltet ist. 2. Erneut die Taste Erhöhen drücken .
Gebrauch 1. Nach Einstellung der Höchstleistung oder (je nach Modell), die Taste Erhöhen drücken. Im Display leuchtet neben der Leistung ein Punkt auf, der anzeigt, dass die interne Kochzone oder (je nach Modell) eingeschaltet ist. 2. Erneut die Taste Erhöhen drücken, um die Kochzone vollständig zu aktivieren. Im Display beginnt neben der Leistung ein Punkt zu blinken, der anzeigt, dass die komplette Kochzone oder (je nach Modell) eingeschaltet ist. 3.
Gebrauch Bediensperre Restwärme Die Sperrung der Bedienelemente ist eine Vorrichtung, die das Gerät vor nicht gewolltem oder unsachgemäßem Gebrauch schützt. Die für eine unvorhergesehene Abänderung der eingestellten Garwerte nützliche Sperre kann bei ein- oder ausgeschaltetem Kochfeld aktiviert werden. 1. Nach Einschalten der Kochzone die Taste für die Bediensperre mindestens 2 Sekunden lang drücken.
Der Kurzzeitwecker kann bei einoder ausgeschalteten Kochzonen aktiviert werden. 4. Zur Abänderung der eingestellten Zeit die Timer-Taste so lange drücken, bis ein Punkt unterhalb der Bedienvorrichtungen der Kochzone, die abgeändert werden soll, aufleuchtet. 5. Nach Ablauf der voreingestellten Zeit deaktiviert das Kochfeld die Kochzone und macht den Benutzer durch eine Reihe von akustischen Signalen darauf aufmerksam. Zum Abbrechen dieser Anzeige eine beliebige Taste drücken.
Gebrauch Leistungsstufe zu verwenden, muss diese Betriebsart auf gestellt werden. Bei der ersten Installation und innerhalb von zwei Minuten nach Anschluss des Kochfeldes an das Stromnetz die Tasten Erhöhen und Verringern der ersten Kochzone (neben dem Symbol ) gedrückt halten. Im Display der Kochzone erscheint die Zahl der abzuändernden Einstellung (1 = Automatische Bediensperre, 2 = ShowRoom, 3 = ECO-logic) und an der Seite ihr Wert ( : aktiviert, : deaktiviert).
Gebrauch Richtweise Tabelle der Garvorgänge Zubereitungsart Geeignet für... 0 Off - Stellung Aus U Warmhalteplatte Aufwärmen von Speisen 1 Weiterkochen kleiner Speisemengen (niedrigste Schmelzen von Butter, Schokolade o. Ä. Leistung) 2 Weiterkochen kleiner Speisemengen Beibehaltung des Siedepunktes bei geringer Wassermenge. Schlagen von Saucen mit Butter oder Eigelb. Weiterkochen Aufwärmen von festen und flüssigen Speisen. Kochen von Wasser. Auftauen von Tiefkühlprodukten.
Gebrauch Begrenzung der Garzeit Überhitzungsschutz Das Kochfeld verfügt über eine automatische Vorrichtung zur Begrenzung der Betriebsdauer. Sofern die Einstellungen der Kochzone nicht abgeändert werden, die maximale Betriebsdauer einer jeden Kochzone ist von der ausgewählten Leistungsstufe abhängig.
Reinigung und Wartung 4.1 Sicherheitshinweise Unkorrekter Gebrauch Gefahr von Schäden an den Oberflächen • Das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl reinigen. • Beim Kochen keinen Zucker oder süße Mischungen auf das Kochfeld schütten. • Auf keinen Fall Materialien oder Substanzen legen, die schmelzen können (Kunststoff oder Alufolie). • Die Sensortasten immer sauber halten und keine Art von Gegenständen darauf ablegen. • Bei der Reinigung von Stahlteilen oder Metallflächen (z.B.
Reinigung und Wartung Farbliche Veränderungen haben keine Auswirkungen auf die Funktionstüchtigkeit und Widerstandsfähigkeit des Glases. Dabei handelt es sich nicht um Materialveränderungen des Kochfeldes, sondern lediglich um Rückstände, die nicht entfernt wurden und daher verkohlt sind. Es können sich auch glänzende Stellen bilden, die auf die Reibung der Topfböden und die Verwendung nicht geeigneter Reinigungsmittel zurückzuführen sind.
Installation 5 Installation Das Gerät kann in den folgenden Betriebsarten funktionieren: 5.1 Elektrischer Anschluss • Der Stromanschluss muss nur vom zugelassenen technischen Personal ausgeführt werden. • Individuelle Schutzvorrichtungen bereit stellen. • Der Erdungsanschluss ist obligatorisch und ist unter Einhaltung der Sicherheitsnormen für elektrische Anlagen vorzunehmen. • Die Stromzufuhr unterbrechen. • Den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel vom Stromnetz trennen.
Installation Modelle von 90 cm: • 220-240 V 1N~ Ein dreipoliges Kabel 3 x 6 mm² benutzen Das unten abgebildete Schema zeigt die Unterseite der Anschlussklemme ohne angeschlossene Kabel. Der Anschluss zwischen den Klemmen 4 und 5 muss immer bestehen. Fixer Anschluss An der Speiseleitung einen allpoligen Trennschalter gemäß der Installationsrichtlinien vorsehen. Der Trennschalter muss sich an einer gut erreichbaren Stelle in Gerätenähe befinden.
Installation 5.2 Sicherheitshinweise Kochfelder ohne Rahmen • Sicherstellen, dass das Material des Schranks hitzebeständig ist. • Sicherstellen, dass der Schrank über die notwendigen Öffnungen verfügt. Furnierungen, Klebstoffe oder Kunststoffverkleidungen der angrenzenden Möbel müssen hitzebeständig sein (>90°C), andernfalls könnten sie sich im Laufe der Zeit verformen.
Installation 5.4 Einbau Auf eingebautem Backofen Der Abstand zwischen dem Kochfeld und den Küchenmöbeln oder Einbaugeräten muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleisten. Bei einer Installation über einem Backofen einen Abstand zwischen der Unterseite des Kochfeldes und der Oberfläche des darunter installierten Gerätes vorsehen. Auf neutralem Hohlraum oder Schubladen Falls sich andere Möbelstücke (Seitenwände, Schubladen usw.
Installation 5.5 Befestigungsklemmen Um das Eindringen von Flüssigkeiten zwischen dem Rahmen des Kochfeldes und der Arbeitsplatte zu verhindern, muss die beigefügte Dichtung vor der Montage entlang des gesamten Kochfeldrandes angebracht werden. Für eine optimale Befestigung und Zentrierung müssen die Federn wie folgend beschrieben angebracht werden: 1. Die Federn durch leichten Druck horizontal in die dafür vorgesehene Aussparung einsetzen. DE Kochfelddichtungen 2.
Installation 5.7 Kochfelder mit geraden Rand Diese Art von Kochfeld erfordert eine zusätzliche Fräsung der Einrastöffnung, wenn das Kochfeld bündig mit der Arbeitsplatte eingebaut werden soll. L (mm) X (mm) Y (mm) D (mm) 600 770 565 745 490 490 604 774 Nach dem Auftragen der selbstklebenden Dichtung (A) auf der Glasoberfläche und dem Positionieren sowie Befestigen der Platte, müssen die Ränder mit Silikon (B) ausgefüllt und bei einem Übertreten gesäubert werden.
