Inhaltsverzeichnis 1. HINWEISE ZUM GEBRAUCH .................................................... 94 2. ENTSORGUNGSHINWEISE – UNSER BEITRAG ZUM UMWELTSCHUTZ ...................................................................... 95 3. SICHERHEITSHINWEIS ............................................................ 96 4. LERNEN SIE IHREN BACKOFEN KENNEN.............................. 97 5. VOR DER INSTALLATION ......................................................... 98 6.
Hinweise zum Gebrauch 1. HINWEISE ZUM GEBRAUCH DIESES HANDBUCH IST INTEGRALER BESTANDTEIL DES GERÄTS. ES MUSS FÜR DIE GESAMTE LEBENSDAUER DES BACKOFENS SORGFÄLTIG UND GRIFFBEREIT AUFBEWAHRT WERDEN. VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS SOLLTEN DAS HANDBUCH UND ALLE IN IHM ENTHALTENEN ANWEISUNGEN AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. DIE INSTALLATION MUSS VOM FACHMANN IN EINKLANG MIT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN AUSGEFÜHRT WERDEN. DIESES GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT BESTIMMT UND ENTSPRICHT DEN GELTENDEN EU-RICHTLINIEN.
Entsorgungshinweise 2. ENTSORGUNGSHINWEISE – UNSER BEITRAG ZUM UMWELTSCHUTZ Zum Verpacken unserer Produkte werden unweltfreundliche und recycelbare Materialien verwendet, die die Umwelt nicht belasten. Wir bitten Sie, Ihrerseits für eine korrekte Entsorgung des Verpackungsmaterials zu sorgen. Informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler oder bei den örtlich zuständigen Behörden über die Adressen der Sammel-, Recycel- und Entsorgungsstellen.
Sicherheitshinweise 3. SICHERHEITSHINWEIS DIE INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR DIE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR ELEKTRISCHE ODER GASGERÄTE UND FÜR DIE LÜFTUNGSFUNKTIONEN KONSULTIEREN. IN IHREM INTERESSE UND ZU IHRER SICHERHEIT SCHREIBT DAS GESETZ VOR, DASS INSTALLATION UND WARTUNG ALLER ELEKTROGERÄTE VON FACHPERSONAL IN EINKLANG MIT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSEN. UNSERE ANERKANNTEN INSTALLATEURE GARANTIEREN DIE FACHGERECHTE AUSFÜHRUNG DER ARBEITEN.
Anleitungen für den Benutzer 4.
Anleitungen für den Benutzer 5. VOR DER INSTALLATION Die Verpackungsabfälle nicht unbeaufsichtigt in der Wohnung liegen lassen. Die verschiedenen Abfallmaterialien der Verpackung trennen und zur nächsten Sammelstelle bringen. Es empfiehlt sich, das Gerät innen zu reinigen, um alle Rückstände des Herstellungsprozesses zu entfernen. Für ausführliche Informationen zur Reinigung siehe Kapitel „13. REINIGUNG UND PFLEGE“.
Anleitungen für den Benutzer 6. BESCHREIBUNG DER BEDIENEINRICHTUNGEN DER BEDIENBLENDE Alle Bedien- und Kontrolleinrichtungen des Geräts befinden sich auf der frontseitigen Bedienblende. Die nachstehende Tabelle enthält eine Beschreibung der verwendeten Symbole.
Anleitungen für den Benutzer TEMPERATURWAHLSCHALTER Die Gartemperatur für die normalen Funktionen stellen Sie ein, indem Sie den Temperaturwahlschalter im Uhrzeigersinn in eine Stellung zwischen 50°C und 250°C drehen. Für die Pizza-Funktion müssen Sie ihn hingegen auf das Symbol drehen. THERMOSTATKONTROLLLAMPE Diese Kontrolllampe leuchtet auf, wenn der Backofen aufheizt. Wenn die Lampe erlischt, wurde die eingestellte Temperatur erreicht.
Anleitungen für den Benutzer 7. GEBRAUCH DES BACKOFENS 7.1 Sicherheitshinweise und allgemeine Ratschläge Bei allen Beheizungsarten muss die Backofentür geschlossen sein. Backofen und Toaster sollten vor dem ersten Gebrauch so lange mit der maximalen Temperatur eingeschaltet gelassen werden, bis die eventuellen öligen Rückstände des Herstellungsprozesses vollständig verbrannt sind. So vermeiden Sie eine Geruchsübertragung auf die Speisen.
Anleitungen für den Benutzer 8. GEBRAUCH DER PIZZA-FUNKTION Dieses Gerät verfügt über eine spezielle Funktion für das Pizzabacken mit der Pizzaplatte. Für diese Funktion befindet sich das Symbol auf dem Funktionenwahlschalter. Wenn Sie eine Pizza zubereiten wollen, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. Drehen Sie den Funktionenwahlschalter auf das Symbol und den Temperaturwahlschalter auf das Symbol . Heizen Sie den Backofen in diesem Zustand vor, bis die Thermostatkontrolllampe erlischt.
Anleitungen für den Benutzer 9. GEBRAUCH DER TOAST-FUNKTION Dieses Gerät verfügt über eine Funktion und einen Raum zum Toasten. Für diese Funktion befindet sich das Symbol auf dem Funktionenwahlschalter des Backofens. Wenn Sie Toasts zubereiten wollen, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen: 1 Drücken Sie zum Ausrasten der Toasterschublade auf den unteren Rand ihrer Blende. 2 Ziehen Sie die Toasterschublade nach außen.
Anleitungen für den Benutzer 9.1 • • • • 104 Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Toasters Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Toasters auszubauen. Verwenden Sie den Toaster ausschließlich zum vorgesehenen Zweck. Berühren Sie keinesfalls nach dem Gebrauch des Toasters die Heizelemente im Toasterraum. Führen Sie nicht mehr als 10 aufeinander folgende Garzyklen mit dem Toaster aus. Andernfalls kann das Gerät ernsthaften Schaden nehmen und nicht mehr sicher sein.
Anleitungen für den Benutzer 10. ELEKTRONISCHE ZEITSCHALTAUTOMATIK LISTE DER FUNKTIONEN TASTE KURZZEITWECKER TASTE GARZEIT TASTE ABSCHALTAUTOMATIK TASTE ZUM HERABSETZEN DES WERTS TASTE ZUM HERAUFSETZEN DES WERTS 10.1 Einstellen der Uhrzeit Wenn der Backofen zum ersten Mal in Betrieb genommen wird oder nach einem Stromausfall, blinkt das Display mit einer regelmäßigen Frequenz und zeigt an.
Anleitungen für den Benutzer 10.2 Halbautomatischer Betrieb Mit dieser Einstellung wird der Backofen bzw. der Toaster am Ende Garzeit automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie die Taste drücken, leuchtet das Display auf und zeigt Ziffern an. Halten Sie die Taste gedrückt und stellen gleichzeitig mit der Taste oder die Garzeit ein. Einige Sekunden, nachdem Sie die Taste gelöst haben, beginnt Zählung der programmierten Garzeit und auf dem Display erscheint aktuelle Uhrzeit zusammen mit den Symbolen A und .
Anleitungen für den Benutzer 10.4 Kurzzeitwecker Die Zeitschaltautomatik kann auch als einfacher Kurzzeitwecker verwendet werden. Drückt man die Taste , zeigt das Display die Ziffern an. Halten Sie die Taste gedrückt und betätigen Sie gleichzeitig die Taste oder . Wenn Sie die Taste lösen, beginnt die programmierte Zählung und auf dem Display erscheinen die aktuelle Uhrzeit und das Symbol Wenn Sie nach der Einstellung die verbleibende Zeit anzeigen wollen, drücken Sie die Taste .
Anleitungen für den Benutzer 11. VERFÜGBARES ZUBEHÖR Der Backofen verfügt über Einschubgitter mit 4 Einsatzebenen unterschiedlicher Höhe für Bleche und Roste. Oberer Schutz: Wenn Sie ihn herausziehen, vereinfacht dies die Innenreinigung des Backofens. Rost: Auf ihn können Sie Behälter mit dem Gargut stellen. Rost für Fettpfanne: Er kann zum Garen von Speisen, die tropfen können, über einer Fettpfanne angeordnet werden.
Anleitungen für den Benutzer Pizzaschaufel: Mit ihr kann man die Pizza bequem auf die Pizzaplatte geben. Toastzangen: Zur Ausstattung des Geräts gehören zwei Toastzangen. Die Toastzangen müssen in den Toaster eingesetzt werden. Jede Toastzange kann maximal zwei Toasts aufnehmen. Bodendeckel: Er muss anstelle der Pizzaplatte eingesetzt werden. Hierdurch verhindert man, dass die Pizzaplatte beim normalen Gebrauch des Backofens verschmutzt wird.
Anleitungen für den Benutzer 12. TABELLEN DER GARZEITEN UND TEMPERATUREN Der Backofen muss vor dem Backen/Braten in jedem Fall vorgeheizt werden. Geben Sie daher die Speisen erst dann in den Backofen, wenn er die eingestellte Temperatur erreicht hat. Dies erkennen Sie daran, dass sich die Kontrolllampe des Backofens abwechselnd ein- und ausschaltet. Die Garzeiten – insbesondere die von Fleisch – sind von der Größe und der Qualität der Speisen und auch vom persönlichen Geschmack abhängig.
Anleitungen für den Benutzer BACKEN/BRATEN MIT UMLUFT EINSATZEBENE VON UNTEN TEMPERATUR °C ZEIT IN MINUTEN GERICHTE LASAGNE NUDELAUFLAUF 2 2 210 - 230 210 - 230 45 - 50 25 - 30 FLEISCH KALBSBRATEN SCHWEINELENDE SCHWEINERÜCKEN KANINCHEN TRUTHAHNBRUST BRATHÄHNCHEN 2 2 2 2 2 2 180 - 190 180 - 190 180 - 190 180 - 190 180 - 190 180 - 190 70 - 80 70 - 80 90 - 100 70 - 80 110 - 120 60 - 70 35 - 40 FISCH MEERFORELLE 2 150 - 160 PIZZA 1-2 250 - 280 5 - 10 BROT 1 190 - 200 25 - 30 1-2 180 - 19
Anleitungen für den Benutzer GRILLEN MIT DEM DREHSPIEß Stecken Sie das Grillgut auf den Spieß des Drehspießes und ziehen Sie die Schrauben A der Gabeln fest. Setzen Sie den Rahmen B in die seitlichen Löcher der Fettpfanne ein. Entfernen Sie den Griff D und ordnen Sie den Spieß so an, dass die Rolle E auf dem Drehspießrahmen B sitzt. Schieben Sie dann den Drehspießrahmen B vollständig ein, bis sich die Spitze des Spießes in dem Loch C in der Rückwand des Backraums befindet. Geben Sie ggf.
Anleitungen für den Benutzer 13. REINIGUNG UND PFLEGE Das Gerät muss vor jedem Eingriff zunächst vom Stromnetz getrennt werden. Reinigen Sie den Backraum oder den Toasterraum nicht mit einem Dampfstrahler. 13.1 Reinigen des Edelstahls Damit die Edelstahlflächen in einem perfekten Zustand bleiben, sollten Sie sie regelmäßig nach dem Gebrauch reinigen. Selbstverständlich sollten Sie das Gerät vorher abkühlen lassen. 13.
Anleitungen für den Benutzer 13.4 Reinigen des Backofens Damit der Backofen in einem perfekten Zustand bleibt, sollten Sie ihn regelmäßig nach dem Gebrauch reinigen. Selbstverständlich sollten Sie ihn vorher abkühlen lassen. Nehmen Sie alle herausnehmbaren Teile aus dem Backraum. Die Backroste mit warmem Wasser und einem nicht scheuernden Reiniger reinigen, dann nachspülen und trocknen. Die Backofentür kann ausgebaut werden, um die Reinigung zu erleichtern (siehe den Abschnitt „14.
Anleitungen für den Benutzer 13.5 Reinigen des Backofens mit Katalyse-Set Dieser Backofen verfügt über Bleche mit einer selbstreinigenden Emaillierung. Diese Bleche erlauben die mühelose Reinigung des Backofens und gewährleisten auf Dauer seinen einwandfreien Betrieb. 13.5.
Anleitungen für den Benutzer 13.6 Reinigen der Pizzaplatte Zum Reinigen der Pizzaplatte müssen Sie die folgenden Arbeitsschritte bei kaltem Backofen ausführen: 1 Öffnen Sie die Backofentür und heben Sie die Pizzaplatte mit der zur Ausstattung gehörenden Zange (siehe Abbildung) an. 2 Nachdem Sie die Pizzaplatte angehoben haben, können Sie sie herausnehmen, um sie bequem zu reinigen. 1) 2) Achten Sie beim Wiedereinsetzen der Pizzaplatte unbedingt darauf, dass Sie nicht aufschlägt.
Anleitungen für den Benutzer 13.7 Reinigen des Toasters Zum Reinigen des Toasters müssen Sie zunächst auf den unteren Rand der Blende der Toasterschublade drücken, um den Toasterraum zu öffnen. Dann können Sie für eine einfache Reinigung die Krümelschublade herausziehen (die Krümelschublade befindet sich in der Aufnahme für die Toastzangen). Ziehen Sie die Krümelschublade nach links heraus und schütten Sie die Krümel weg. Dann müssen Sie die Krümelschublade wieder einsetzen.
Anleitungen für den Benutzer 14. INSTANDSETZUNG Ab und zu müssen beim Backofen einige Teile repariert oder Verschleißteile wie Dichtung oder Lampe ersetzt werden. Nachstehend finden Sie die detaillierten Anweisungen für jeden dieser Eingriffe. Vor jedem Eingriff, der den Zugang zu spannungsführenden Teilen erfordert, muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. 14.
Anleitungen für den Benutzer 14.2 Ausbauen der Gerätetür 14.2.1 Mit beweglichen Hebeln des Typs 1 Bei vollständig geöffneter Tür die Hebel A der zwei Scharniere anheben, bis sie an den Scharnieren B anschlagen, und die Tür auf beiden Seiten in der Nähe 1) der Scharniere greifen. Die Tür um rund 45° anheben und aus ihrem Sitz ziehen. Sollten sich die Scharniere nicht blockiert haben, den Vorgang wiederholen; hierbei beim Anheben der Hebel A die Tür leicht anheben.
Anleitungen für den Benutzer 14.4 Ausbauen der Türverglasung Achtung: Vor der Entnahme der Scheibe sicherstellen, dass zumindest ein Scharnier der Backofentür in geöffneter Position blockiert wurde – siehe die Beschreibung im Abschnitt „14.2 Ausbauen der Gerätetür“. Es kann vorkommen, dass sich die Verriegelung der Backofentür beim Herausnehmen der Scheibe wieder löst. Dann müssen Sie die Backofentür einfach erneut blockieren.
Anleitungen für den Installateur 15. INSTALLATION DES GERÄTS 15.1 Stromanschluss Das Typenschild mit den technischen Daten, der Seriennummer und dem Prüfzeichen ist gut sichtbar auf der Umrandung der Backofentür angebracht. Das Typenschild darf keinesfalls entfernt werden. Das Gerät muss gemäss den Sicherheitsvorschriften für elektrische Anlagen geerdet werden.
Anleitungen für den Installateur 15.2 Einbau des Backofens Das Gerät ist für den Einbau in Möbel aus einem beliebigen temperaturbeständigen Material vorgesehen. Die Maßangaben in den Abbildungen 1, 2 und 3 beachten. Für den Einbau unter eine Arbeitsplatte die Maßangaben in den Abbildungen 1-3 beachten. Für den Einbau unter eine Arbeitsplatte mit einer Kombikochfläche einen Mindestabstand von 110 mm von eventuellen Seitenwänden einhalten (siehe Abbildung 1).
