Innholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 124 Generelle sikkerhetsinstruksjoner Produsentens ansvar Formålet med produktet Typeskilt Denne bruksanvisningen Kassering Hvordan lese bruksanvisningen For å spare energi Indikasjoner for europeiske kontrollorganer 2 Beskrivelse 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 132 Generell beskrivelse Platetopp Kontrollpanel Andre deler Tilgjengelig tilbehør 3 Bruk 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.
Instruksjoner 1 Instruksjoner 1.1 Generelle sikkerhetsinstruksjoner Personskader • Dette produktet og de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk. Barn må holdes på avstand fra produktet. • Bruk grytevotter når du setter inn eller tar ut varm mat, samt når mat flyttes i ovnsrommet. • Slukk aldri flammer/branntilløp med vann. Slå av produktet og dekk til flammen med et lokk eller et brannteppe.
• Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett. • Ovnsdøra må være stengt under tilberedningen. • Hvis du må sjekke maten eller når tilberedningen er ferdig, åpne døra 5 centimeter i noen få sekunder, la dampen slippe ut, og åpne så døra helt. • Ikke åpne oppbevaringskammeret (der dette finnes) når ovnen er påslått og fremdeles varm. • Gjenstandene inne i oppbevaringsrommet vil kunne bli svært varme når ovnen er i bruk. • Slå av produktet etter bruk. • Trekk ikke i ledningen for å ta ut støpselet.
Instruksjoner • Ikke sitt på produktet. • Rister og bakebrett må settes inn i ovnsstigene til de stopper. De mekaniske sikkerhetslåsene som hindrer at disse kan trekkes ut, må være vendt nedover og mot ovnens bakre del. • Hold alltid øye med apparatet under tilberedninger som kan forårsake overoppheting og brann i olje og fett. Utvis maksimal forsiktighet • Fare for brann: Ikke legg gjenstander oppå kokeflatene. • Ikke spray noen sprayprodukter i nærheten av ovnen.
• Ikke sett tomme kokekar eller panner på påslåtte kokesoner. • Bruk ikke grove eller slipende materialer eller kvasse metallskraper. • Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering). • Ikke vask avtakbare deler, slik som ristene på platetoppen, brennerkronene og -dekslene i oppvaskmaskin.
Instruksjoner • • • • • • overensstemmelse med gjeldende standard. Etter alle inngrep må du kontrollere at dreiemomentet på gasskoblingene ligger mellom 10 Nm og 15 Nm. Ved fullført installasjon må du kontrollere om det finnes eventuelle lekkasjer, ved bruk av en såpeløsning, aldri med bruk av åpen flamme. Elektriske tilkoblinger må utføres av autoriserte teknikere. Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg.
er lett tilgjengelig for brukeren, under hele produktets levetid. Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker produktet. 1.6 Kassering Dette produktet, som er i overensstemmelse med Europaparlaments- og Rådsdirektiv WEEE (2012/19/EU), må kasseres separat fra annet avfall etter endt livssyklus. I henhold til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at de kan vurderes som farlige for helse og miljø.
Instruksjoner 1.7 Hvordan lese bruksanvisningen Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler: Advarsler Generell informasjon om denne bruksanvisningen, om sikkerhet og kassering etter endt levetid. Beskrivelse Beskrivelse av produktet og tilbehøret. Bruk Informasjon om bruk av apparatet og tilbehøret. Rengjøring og vedlikehold Informasjon om riktig rengjøring og vedlikehold av produktet. Installasjon Informasjon for kvalifisert tekniker: Installasjon, ibruktaking og kontroll.
Instruksjoner 1.9 Indikasjoner for europeiske kontrollorganer Tvungen viftemodus ECO-funksjonen som brukes for å definere energieffektivitetsklassen er i samsvar med spesifikasjonene i den europeiske standarden EN 60350-1. Tekniske data for energieffektivitet NO Informasjon i henhold til europeiske regler for energimerking og økodesign er å finne i et eget separat dokument som følger med produktinstruksjonene.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.
Beskrivelse NO 2.2 Platetopp Sone Ytre diameter (mm) 1 2 3 4 150 210 oval plate 195 Maks. strømforbruk (W)* 1200 2000 2200 2000 Indre diameter (mm) 120 170 - Maks. strømforbruk (W)* 750 1400 - * Strømnivåene er omtrentlige og kan variere med pannen som brukes eller innstillingen som velges. 2.3 Kontrollpanel 1 Programmeringsklokke 2 Temperaturknott For å vise gjeldende klokkeslett, stille inn programmerte tilberedningshandlinger og for minuttelleren.
Beskrivelse 3 Indikatorlampe 2.4 Andre deler Lampen tennes og viser at ovnen varmes opp. Den skrur seg av når den når innstilt temperatur. Den blinker regelmessig for å indikere at innstilt ovnstemperatur opprettholdes konstant. Hyller 4 Funksjonsknott Ovnens ulike funksjoner passer til forskjellige tilberedningsmoduser. Etter å ha valgt ønsket funksjon, stilles tilberedningstemperaturen med temperaturbryteren. 5 Knotter for kokesoner Nyttige for å skru på eller justere kokesonene.
Beskrivelse 2.5 Tilgjengelig tilbehør Hylle Skal plasseres over en panne ved tilberedning av matretter som kan dryppe. Brett Nyttig for plassering av beholdere med mat under tilberedning. For enkelte modeller er ikke alt tilbehøret medlevert. Tilbehøret som er ment å komme i kontakt med mat er laget av materialer som samsvarer med forskriftene i gjeldende lovgivning. Nyttig for å samle opp fett som drypper fra mat plassert på risten ovenfor.
Bruk 3 Bruk Instruksjoner Høy temperatur inni ovnen når den er i bruk Fare for forbrenning • Hold døren lukket under matlaging. • Beskytt hendene dine med grillvotter når mat skal flyttes på inni ovnen. • Ikke berør varmeelementene inni ovnen. • Ikke hell vann rett på veldig varme brett. • La ikke barn under 8 år komme nær apparatet når det er i bruk. • Hvis du må flytte på mat eller ved slutten av matlagingen, åpner du døren 5 cm i noen sekunder og lar dampen slippe ut, deretter åpner du den helt.
Bruk • Ikke spray med sprayprodukter nær ovnen. • Bruk og etterlat aldri brennbare stoffer nær ovnen eller bunnskuffen. • Bruk aldri kjøkkenutstyr eller beholdere laget av plast når du lager mat. • Ikke sett lukkede blikkbokser eller beholdere i ovnen. • Hold oppsyn med apparatet under matlaging hvor det kan avgis fett eller olje. • Fjern alle brett og rister som ikke er nødvendige under matlagingen. Første gangs bruk 1.
Bruk 3.2 Bruke platetoppen Doble varmesoner Restvarme For å skru på de doble varmesonene vris knotten til maksimumsverdien og deretter til symbolet eller . Når knotten slippes, går den automatisk tilbake til den høyeste effektposisjonen. For å justere effekten på den doble varmesonen vris knotten til ønsket posisjon mellom lav og høy. For å gå tilbake til bruk av bare den enkle midtplaten, vris knotten til 0 og deretter til en av posisjonene mellom minimum og maksimum.
Bruk 3.3 Bruke bunnskuffen Bunnskuffen er nederst i ovnen. Den åpnes ved å trekke håndtaket mot deg. Den kan brukes til å lagre kokeutstyr eller metallgjenstander som er nødvendige for å bruke apparatet. 3.4 Bruk av ovnen Skru på ovnen For å skru på ovnen: 1. Velge matlagingsfunksjon med funksjonsknotten. 2. Velg temperatur med temperaturknotten. Påse at programmeringsklokken viser symbolet , for tilberedningstid, eller er det ikke mulig å slå på ovnen.
Bruk Grill Varmen fra grillelementet gir perfekte grilleresultater særlig for alle tynne og medium tykke kjøtt typer og i kombinasjon med det roterende spiddet (der tilgjengelig) gir det maten en jevn bruning mot slutten av tilberedningen. Perfekt for pølser, spare ribs og bacon. Denne funksjonen gjør det mulig for store mengder mat, særlig kjøtt, å bli jevnt grillet.
Bruk Vapor Clean Denne funksjonen gjør rengjøring enklere, med bruk av dampen som produseres av en liten mengde vann som helles inn i sporet i bunnen. 3.5 Tilberedningsråd Generelle råd • Bruk vifteassistert funksjon for å oppnå jevn tilberedning på flere trinn. • Det er ikke mulig å forkorte tilberedningstiden ved å øke temperaturen (maten kan bli velstekt på utsiden og understekt på innsiden).
Bruk • Hvis desserten kollapser når den kommer ut av ovnen, reduser temperaturen med omtrent 10 °C ved neste steking, velg en lengre steketid dersom det er nødvendig. • Når du tilbereder desserter eller grønnsaker kan det komme en overdreven mengde kondens på glasset. For å unngå dette må du åpne døren veldig forsiktig et par ganger under tilberedningen. Råd om avriming og heving • Legg fryst mat uten emballasje i en beholder uten lokk på det første trinnet i ovnen. • Unngå å overlappe maten.
Bruk Tidsinnstilt matlaging Hvis tiden ikke er stilt inn, vil ovnen ikke kunne slås på. Når ovnen brukes for første gang, eller etter et strømbrudd, vil sifrene blinke på apparatdisplayet. 1. Trykk tastene og samtidig. Prikken mellom timene og minuttene blinker. 2. Tiden kan stilles inn med tasten eller . Hold tasten inntrykket for å øke eller senke tallverdien raskt. 3. Trykk på -tasten eller vent i 5 sekunder. Prikken mellom timene og minuttene slutter å blinke. 4.
Bruk 6. Trykk på tastene og samtidig for å nullstille programmeringsklokken. Det er ikke mulig å stille inn matlagingstid for mer enn 10 timer. Etter innstillingen trykkes for å vise gjenværende matlagingstid. -tasten 3. Bruk tasten eller for å stille inn ønskede minutter. 4. Vent omtrent 5 sekunder uten å trykke noen tast slik at funksjonen aktiveres. Nåværende tid og symbolene vises på displayet. 5. Mot slutten av matlagingen vil varmeelementene deaktivere.
Bruk Minutteller Minuttelleren stopper ikke matlagingen, bare informerer brukeren om at den innstilte tiden er utløpt. Minuttelleren kan aktiveres når som helst. 1. Trykk på tasten . Displayet viser NO sifrene og indikatorlyset blinker mellom timene og minuttene. 2. Bruk tasten eller for å stille inn ønskede minutter. 3. Vent omtrent 5 sekunder uten å trykke noen tast for å avslutte innstilling av minuttelleren. Nåværende tid og symbolene displayet.
Bruk Informasjonstavle for tilberedning Lasagne Pastabaking 3-4 3-4 Statisk Statisk Posisjon skinne nedenfra 1 1 Kalvestek Svinekam Pølser Roast beef Kaninstek Kalkunbryst Stekt svinenakke Stekt kylling 2 2 1,5 1 1,5 3 2-3 1,2 Turbo/Vifteassistert statisk Turbo/Vifteassistert statisk Vifteassistert grill Turbo/Vifteassistert statisk Omluft Turbo/Vifteassistert statisk Turbo/Vifteassistert statisk Turbo/Vifteassistert statisk 2 2 4 2 2 2 2 2 180 - 190 180 - 190 MAKS 200 180 - 190 180 - 190 180 - 190
Rengjøring og vedlikehold 4 Rengjøring og vedlikehold Rengjøring av overflatene Instruksjoner For å bevare overflatene i god stand, må de rengjøres regelmessig etter bruk. La den kjøle seg ned først. • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av apparatet. • Rengjøringsprodukter som inneholder klorin, ammoniakk eller blekemiddel skal ikke brukes på ståldeler eller deler med metallisk overflatebelegg (f.eks. anodisering, nikkel- eller kromplettering). • Bruk aldri slipende eller etsende rengjøringsmidler (f.
Rengjøring og vedlikehold 4.1 Rengjøre platetoppen Ukentlig rengjøring Rengjøring av glassets keramikkplate Rengjør og vedlikehold platetoppen én gang i uken med et vanlig middel for rengjøring av glasskeramikk. Følg alltid produsentens anvisninger. Silikonet i disse produktene lager et beskyttende, vannavvisende membran som også motvirker skitt. Alle merkene forblir på membranen og kan derfor lett fjernes. Etter rengjøring tørkes overflaten med en ren klut.
Rengjøring og vedlikehold 4.2 Rengjøring av døren Avmontering av ovnsdøren NO For å forenkle rengjøringen, kan ovnsdøren fjernes og plasseres på et dekke. Gjør følgende for ta bort døren: 1. Åpne døren helt og sett inn to pinner i hullene på hengslene vist i figuren. 3. For å montere døren igjen, putt hengslene i de riktige sporene i ovnen mens du forsikrer deg om at de rillede seksjonene A hviler utelukkende på bunnen av sporene.
Rengjøring og vedlikehold Fjerne de innvendige glasspanelene For enklere rengjøring er det mulig å fjerne de innvendige glasspanelene i døren. 1. Åpne døra. 2. Plasser festeklemmene i hullene i hengslene for å hindre at døra lukkes utilsiktet. 3. Trekk den bakre delen av den innvendige glassplaten forsiktig oppover, følg bevegelsen som er angitt av pilene (1). 5. Fjern det mellomliggende glasspanelet ved å løfte det oppover. 6. Rengjør det eksterne glasspanelet og de panelene du har fjernet tidligere.
Rengjøring og vedlikehold Fjern støttestativer for rist/panne. For å holde ovnen i best mulig stand må du alltid rengjøre den regelmessig etter at den har kjølt seg ned. Unngå at matrester størkner inne i ovnsrommet, da det vil kunne skade emaljen. Ta ut alle uttakbare deler før rengjøring. For enklere rengjøring anbefaler vi at du fjerner: • Døren • Støtteverk for rist/panne • Pakningen Å fjerne stativene gjør det lettere å vaske sidene.
Rengjøring og vedlikehold 4.4 Vapor Clean Vapor Clean er en assistert rengjøringsprosedyre som legger til rette for fjerning av skitt. Takket være denne prosessen er det mulig å rengjøre innsiden av ovnen veldig enkelt. Skittrester blir ofte myknet opp av heten og vanndampen, noe som gjør det lettere å fjerne dem etterpå. • Hell omtrent 40 cc vann i brettet. Pass på at hulrommet ikke renner over.
Rengjøring og vedlikehold 4.5 Ekstraordinært vedlikehold 1. Skru funksjonsbryteren til symbolet temperaturknotten til symbolet og . 2. Still tilberedelsestiden til 18 minutter med programmeringsklokken. Vapor Clean-syklusen starter noen få sekunder etter siste gang du har trykket på programmeringsklokken. 3. Når Vapor Clean-syklusen er over vil tidtakeren deaktivere ovnens varmeelementer, lydsignalet vil utløses og tallene på programmeringsklokken vil begynne å blinke.
Rengjøring og vedlikehold Erstatning av den indre lyspæren 4. Skyv ut og ta ut lyspæren. Strømførende deler Fare for elektrisk støt • Trekk ut støpselet. Ovnen er utstyrt med en 40 W lyspære. 1. Fjern absolutt alt av tilbehør fra innsiden av ovnen. 2. Fjerne stativer for rist/panne. 3. Fjern lyspæredekselet med et redskap (f.eks. en skrutrekker). Pass på at du ikke riper emaljen i ovnsrommet. Ikke ta direkte på halogenpærene med fingrene dine, pakk dem inn i et isolerende materiale. 5.
Installasjon 5.1 Plassering Tungt apparat Klemfare • Plasser apparatet inn i skaputsparingen med hjelp fra en annen person. Trykk på den åpne døren Fare for skade på apparatet Eventuelle veggenheter som installeres over apparatets platetopp må plasseres minst Y mm fra det. Hvis en vifte installeres over platetoppen, må man se viftens bruksanvisning for å sikre riktig klaring.
Installasjon Apparatets dimensjoner B – klasse 2, underklasse 1 (innebygd apparat) A 900 mm B 600 mm C1 D min. 150 mm 900–915 mm H 750 mm I 450 mm L2 900 mm 1 Minimumsavstand fra sidevegger eller annet brennbart materiale. 2 Minimums skapbredde (=A). C –klasse 2, underklasse 1 (innebygd apparat) Apparatet skal installeres av en kvalifisert tekniker og i henhold til gjeldende forskrifter.
Installasjon Apparatdimensjoner: Plassering av elektrisk tilkobling (mm) Posisjonering og nivellering Tungt apparat Fare for skade på apparatet • Etter tilkobling av gass og/eller strøm, skrur du på de fire føttene som leveres med apparat. A 124 B 38 F min. 105 til maks. 160 H 776 L 898 E = elektrisk tilkobling Apparatet må stå vannrett på gulvet for å sikre best mulig stabilitet. • Skru mot høyre eller venstre på den nedre delen av foten til apparatet står stabilt og jevnt på gulvet.
Installasjon Feste til vegg 3. Sett sammen festebraketten. Veltesikringene må installeres, for å unngå at apparatet kan tippe over ende. 1. Skru veggfesteplaten fast på baksiden av apparatet. 4. Innrett bunnen av kroken på festebraketten med bunnen av sporet på veggfesteplaten. 2. Juster høyden på de fire føttene.
Installasjon 7. Flytt braketten bort på veggen og merk posisjonen hvor hullene skal bores i veggen, NO 5. Innrett bunnen av festebraketten med gulvet og stram til skruene for å feste den. 6. Bruk 50 mm som avstand fra apparatsiden til braketthullene. 8. Når hullene er boret, bruker du veggankere og skruer til å feste braketten på veggen. 9. Trykk komfyren mot veggen, samtidig som du fører braketten inn i platen på baksiden av apparatet.
Installasjon Sammenstilling av bakkant Den medfølgende bakkanten er en viktig del av produktet. Den må festes til apparatet før installasjon. Bakkanten må alltid være riktig posisjonert og godt festet på apparatet. 1. Skru ut de to mutrene B bak på benkeplaten. 2. Plasser bakkanten over toppen, påse at pinnene C innrettes med hullene D. 3. Fest bakkanten til toppen ved å feste skruene A. 5.
Installasjon 3 x 6 mm² 3-trådet ledning. • 220–240 V 3~ 4 x 4 mm² 4-trådet ledning. • 220–240 V 1N~ 3 x 6 mm² 3-trådet ledning. • 380-415 V 2N~ 4 x 4 mm² 4-trådet ledning. • 380-415 V 3N~ Størrelse på de tidligere nevnte strømledningene er tatt i betraktning tilfeldighetsfaktoren (i henhold til forskriften NEK IEC 60335-2-6). Fast tilkobling Fest en allpolet kretsbryter på tilførselsledningen i henhold til installasjonsbestemmelser.
