User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHouseholdSCD90CMX9



117

1118

1.1  118

1.2  122

1.3 122

1.4 123

1.5 123

1.6  123

1.7   124

2125

2.1 125

2.2 126

2.3 126

2.4 127

2.5 128

3129

3.1 130

3.2 131

3.3  131

3.4  132

3.5  132

3.6 134

3.7 136

4 140

4.1  141

4.2 142

4.3  144

4.4Vapor Clean( ) 145

4.5 146

5148

5.1  148

5.2 153

5.3



 154

          



    

. 

:        www.smeg.com

 

914778340/A

Summary of content (38 pages)

PAGE 1
‫المحتويات‬ ‫‪118‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪124‬‬ ‫التعليمات العامة للسالمة‬ ‫مسؤولية جھة التصنيع‬ ‫استخدامات الجھاز‬ ‫لوحة التعريف‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫التخلص من الجھاز‬ ‫كيفية قراءة دليل المستخدم‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪128‬‬ ‫الوصف العام‬ ‫سطح الموقد‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫األجزاء األخرى‬ ‫الملحقات المتوفرة‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.
PAGE 2
‫التعليمات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫•‬ ‫‪ 1.1‬التعليمات العامة للسالمة‬ ‫•‬ ‫خطر اإلصابة الجسدية‬ ‫• يصبح الموقد ساخ ًنا ج ًدا أثناء االستخدام‬ ‫وكذلك أجزاؤه التي يمكن الوصول إليھا‪.‬‬ ‫تجنب لمس عناصر التسخين أثناء‬ ‫االستخدام‪.‬‬ ‫احم يديك باستخدام قفازات الفرن عند نقل‬ ‫• ِ‬ ‫الطعام داخل الفرن‪.‬‬ ‫• تجنب نھائيًا إطفاء الحرائق أو اللھب‬ ‫باستخدام المياه‪ :‬أوقف تشغيل الجھاز‪،‬‬ ‫وقم بإخماد اللھب باستخدام بطانية حرائق‬ ‫أو أي غطاء آخر مناسب‪.
PAGE 3
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪119‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫ال ُتدخل أشياء معدنية حادة )أدوات المائدة‬ ‫أو األواني( في فتحات الجھاز‪.‬‬ ‫تجنب سكب المياه على الصواني الساخنة‬ ‫ج ًدا مباشرة‪.‬‬ ‫حافظ على غلق باب الفرن أثناء الطھي‪.‬‬ ‫عند الحاجة إلى تحريك الطعام أثناء‬ ‫الطھي أو نقله بعد االنتھاء من الطھي؛‬ ‫افتح الباب بمقدار ‪ 5‬سم لبضع ثوان‬ ‫للسماح للبخار بالخروج‪ ،‬ثم افتحه عن‬ ‫آخره‪.‬‬ ‫ال تقم بفتح مقصورة التخزين )إن وجدت(‬ ‫عندما يكون الفرن ما زال ساخ ًنا‪.
PAGE 4
‫التعليمات‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫ِّ‬ ‫المنظفات الكاشطة أو المسببة‬ ‫• ال تستخدم‬ ‫للتآكل )مثل المساحيق أو مزيالت البقع‬ ‫أو اإلسفنجات المعدنية( في تنظيف‬ ‫األجزاء الزجاجية‪.‬‬ ‫• يفضل استخدام أدوات خشبية أو‬ ‫بالستيكية‪.‬‬ ‫• يجب إدخال األرفف والصواني حتى أبعد‬ ‫مدى يمكنھا الوصول إليه في المجاري‬ ‫الجانبية‪ ،‬ويجب أن تكون أقفال السالمة‬ ‫الميكانيكية التي تمنعھا من االنزالق‬ ‫عرض ًّيا باتجاه الخارج متجھة إلى أسفل‬ ‫وباتجاه الجانب الخلفي من تجويف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫• ال تجلس على الجھاز‪.
PAGE 5
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫التركيب‬ ‫• ُيحظر تركيب ھذا الجھاز في قارب أو‬ ‫كارافان‪.‬‬ ‫• يجب عدم تركيب الجھاز على قاعدة‪.‬‬ ‫• ضع الجھاز في كابينة القاطع بمساعدة من‬ ‫شخص آخر‪.‬‬ ‫• لتجنب االرتفاع الزائد المحتمل لدرجة‬ ‫الحرارة‪ ،‬يجب عدم تركيب الجھاز‬ ‫بالقرب من باب زخرفي أو لوحة‪.‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫يجب أن تكون قواعد كل األواني مسطحة‬ ‫وملساء‪.‬‬ ‫في حال انسكاب السائل‪ ،‬قم بإزالة ھذه‬ ‫االنسكابات من سطح الموقد‪.
PAGE 6
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب عمل التوصيالت الكھربائية بواسطة‬ ‫فني مؤھل‪.‬‬ ‫يجب توصيل الجھاز بسلك تأريض وف ًقا‬ ‫لمعايير سالمة النظام الكھربائي‪.‬‬ ‫استخدم كابالت مقاومة للحرارة ال تقل‬ ‫درجة الحرارة التي تقاومھا عن ‪90‬‬ ‫درجة مئوية‪.‬‬ ‫يجب أن يتراوح عزم الشد بين مسامير‬ ‫اللوحة الطرفية وأسالك مزود الطاقة بين‬ ‫‪ 1.5‬و‪ 2‬نانو متر‪.‬‬ ‫فيما يخص ھذا الجھاز‬ ‫• تأكد من إيقاف تشغيل الجھاز قبل استبدال‬ ‫المصباح‪.‬‬ ‫• ال تضع أي ثقل على باب الجھاز المفتوح‬ ‫أو تجلس عليه‪.
PAGE 7
‫التعليمات‬ ‫‪ 1.5‬دليل المستخدم‬ ‫يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءًا ال‬ ‫يتجزأ من الجھاز ويجب حفظه بالكامل في‬ ‫مكان يمكن للمستخدم الوصول إليه وذلك‬ ‫طيلة مدة عمل الجھاز‪.‬‬ ‫اقرأ ھذا الدليل بعناية قبل استخدام الجھاز‪.‬‬ ‫الجھد الكھربي‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربي‬ ‫• قطع التيار الكھربي الرئيسي‪.‬‬ ‫• افصل قابس الجھاز‬ ‫‪123‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 1.4‬لوحة التعريف‬ ‫تحمل لوحة التعريف البيانات الفنية والرقم‬ ‫المسلسل واالسم التجاري للجھاز‪ .‬ال تنزع‬ ‫لوحة التعريف ألي سبب‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 8
‫التعليمات‬ ‫• قم بتسليم الجھاز إلى مركز إعادة التدوير‬ ‫المختص بجمع النفايات الكھربية‬ ‫واإللكترونية أو قم بإعادته إلى بائع‬ ‫التجزئة عند شراء منتج مماثل‪ ،‬علمًا بأنّ‬ ‫ذلك يكون لمرة واحدة‪.‬‬ ‫ُتعبَّأ األجھزة التي ُننتجھا في مواد غير ملوثة‬ ‫وقابلة للتدوير‪.‬‬ ‫• قم بتسليم مواد التغليف إلى مركز إعادة‬ ‫التدوير المختص‪.‬‬ ‫العبوات البالستيكية‬ ‫خطر االختناق‬ ‫• ال تترك عبوة الجھاز أو أي جزء منھا‬ ‫دون عناية‪.‬‬ ‫• يجب الحرص على عدم عبث األطفال‬ ‫باألكياس البالستيكية‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 9
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.
PAGE 10
‫الوصف‬ ‫‪ 2.2‬سطح الموقد‬ ‫المنطقة‬ ‫القطر الخارجي )مم(‬ ‫رسم الطاقة األقصى )واط(*‬ ‫القطر الداخلي )مم(‬ ‫رسم الطاقة األقصى )واط(*‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪210‬‬ ‫الصحن البيضاوي‬ ‫‪195‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2200‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‬‫‪120‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‪750‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪-‬‬ ‫* تكون مستويات الطاقة تقريبية ويمكن أن تتنوع وف ًقا للوعاء المستخدم واإلعدادات التي تم ضبطھا‪.‬‬ ‫‪ 2.
PAGE 11
‫الوصف‬ ‫جار تسخين‬ ‫يضيء مصباح المؤشر لإلشارة إلى أنه ٍ‬ ‫الفرن‪ .‬ينطفئ ھذا المصباح بمجرد الوصول إلى‬ ‫درجة الحرارة المضبوطة‪ .‬يضئ بصورة منتظمة‬ ‫لإلشارة إلى ثبات درجة الحرارة المضبوطة داخل‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫األرفف‬ ‫‪ 4‬مقبض الوظائف‬ ‫تناسب وظائف الفرن المتنوعة أوضاع الطھي‬ ‫المختلفة‪ .‬بعد اختيار الوظيفة المطلوبة‪ ،‬قم بتحديد‬ ‫درجة حرارة الطھي باستخدام زر الحرارة‪.‬‬ ‫‪ 5‬مقابض لمناطق الطھي بالموقد‬ ‫يستخدم للتشغيل وضبط مناطق الطھي بالسطح‪.
PAGE 12
‫الوصف‬ ‫‪ 2.5‬الملحقات المتوفرة‬ ‫الرف‬ ‫ال ُترفق كل الملحقات مع بعض‬ ‫الموديالت‪.‬‬ ‫تم تصنيع الملحقات المالمسة لألطعمة من‬ ‫مواد تتفق وأحكام التشريعات الحالية‪.‬‬ ‫يُستخدم لدعم األواني الممتلئة بالطعام أثناء الطھي‪.‬‬ ‫الصينية العادية‬ ‫ُتستخدَم لتجميع الدھون الناتجة عن األطعمة‬ ‫الموضوعة على الرف أعالھا‪.‬‬ ‫الصينية السفلية‬ ‫ُتستخدَم لتجميع الدھون الناتجة عن األطعمة‬ ‫الموضوعة على الرف أعالھا‪.‬‬ ‫‪128‬‬ ‫يمكن طلب الملحقات المرفقة واالختيارية‬ ‫من مراكز الدعم المعتمدة‪ .
PAGE 13
‫االستخدام‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫التعليمات‬ ‫درجة الحرارة العالية داخل الفرن أثناء‬ ‫االستخدام‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربائي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫حافظ على غلق باب الفرن أثناء الطھي‪.‬‬ ‫احم يديك باستخدام قفازات الفرن عند نقل الطعام‬ ‫ِ‬ ‫داخل الفرن‪.‬‬ ‫تجنب لمس عناصر التسخين الموجودة داخل‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫تجنب سكب المياه على الصواني الساخنة جداً‬ ‫مباشرة‪.‬‬ ‫تجنب اقتراب األطفال دون سن ‪ 8‬من الموقد أثناء‬ ‫التشغيل‪.
PAGE 14
‫االستخدام‬ ‫درجة الحرارة العالية داخل الفرن أثناء‬ ‫االستخدام‬ ‫خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تجنب رش أي منتجات رذاذ بالقرب من الجھاز‪.‬‬ ‫تجنب استخدام أو ترك مواد قابلة لالشتعال‬ ‫بالقرب من الفرن أو في حجيرة التخزين‪.‬‬ ‫أوان‬ ‫يجب عدم استخدام أدوات مطبخ أو‬ ‫ٍ‬ ‫مصنوعة من البالستيك عند طھي الطعام‪.‬‬ ‫أوان مغلقة داخل الفرن‪.‬‬ ‫يجب عدم وضع علب أو‬ ‫ٍ‬ ‫ال تترك الجھاز دون مراقبة أثناء الطھي؛ فقد‬ ‫تتسرب الزيوت أو الدھون‪.
PAGE 15
‫االستخدام‬ ‫األرفف والصواني‬ ‫الحرارة المتبقية‬ ‫يجب إدخال األرفف والصواني في األدلة الجانبية‬ ‫إلى أن تقف عند حد النھاية‪.‬‬ ‫يجب توجيه أقفال السالمة الميكانيكية‪ ،‬التي تحول‬ ‫دون خروج الرف من مكانه بطريق الخطأ‪ ،‬إلى‬ ‫أسفل وتجاه الناحية الخلفية من الفرن‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 3.2‬استخدام الملحقات‬ ‫‪ 3.3‬استخدام سطح الموقد‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربائي‬ ‫• ال يمكن لألطفال رؤية مؤشر الحرارة المتبقية‬ ‫بسھولة‪ .‬تستمر األماكن المخصصة للطھي‬ ‫ساخنة لفترة وجيزة حتى بعد إطفاء الجھاز‪.
PAGE 16
‫االستخدام‬ ‫مناطق التسخين المزدوج‬ ‫لتشغيل مناطق التسخين المزدوج‪ ،‬أدر المقبض‬ ‫‪ .‬عند‬ ‫إلى أقصى قيمة ثم إلى الرمز أو‬ ‫تحرير المقبض‪ ،‬يعود تلقائيًا إلى أعلى وضع‬ ‫للطاقة‪.‬‬ ‫لضبط طاقة منطقة التسخين المزدوج‪ ،‬أدر‬ ‫المقبض إلى الوضع المطلوب‪ ،‬من األدنى إلى‬ ‫األعلى‪.‬‬ ‫للعودة إلى العملية باللوح المركزي الفردي فقط‪،‬‬ ‫أدر المقبض إلى ‪ 0‬ثم أعده إلى وضع بين الحد‬ ‫األدنى والحد األقصى‪.‬‬ ‫نصائح عملية الستخدام الموقد‬ ‫• يجب أن يتطابق قطر قاعدة الوعاء مع قطر منطقة‬ ‫الطھي‪.
PAGE 17
‫االستخدام‬ ‫و‬ ‫اضغط على المفتاحين‬ ‫نفس الوقت إلعادة ضبط البرامج‪.‬‬ ‫في‬ ‫قائمة الوظائف‬ ‫ثابت )‪(Static‬‬ ‫بفضل الحرارة التي تنبعث من األعلى‬ ‫واألسفل‪ ،‬يناسب ھذا الجھاز أنواعًا معينة‬ ‫من الطعام‪ .‬ويعد الطھي التقليدي‪ ،‬المعروف‬ ‫أيضًا بالطھي االستاتيكي‪ ،‬مناسبًا لطھي‬ ‫طبق واحد في المرة الواحدة‪ ،‬ويناسب ھذا‬ ‫الجھاز تمامًا جميع أنواع المشويات والخبز‬ ‫والكيك‪ ،‬كما يناسب اللحوم المليئة بالدھون‬ ‫مثل لحم األوز والبط‪.
PAGE 18
‫االستخدام‬ ‫المروحة مع عنصر التسخين المستدير‬ ‫بفضل مجموعة المروحة وعنصر التسخين‬ ‫الدائري )الموجودة في الجزء الخلفي من‬ ‫الفرن( يمكن طھي مختلف األطعمة بشتى‬ ‫المستويات طالما كان نوع الطھي واح ًدا‬ ‫ودرجات الحرارة المطلوبة متشابھة‪.‬‬ ‫تضمن دورة الھواء الساخن داخل الفرن‬ ‫التوزيع الثابت والمتماثل للحرارة‪ .‬ويمكن‬ ‫طھي األسماك والخضراوات والبسكويت‬ ‫في آن واحد‪ ،‬على سبيل المثال‪) ،‬بمستويات‬ ‫مختلفة( دون مخالطة الطعام ألي روائح أو‬ ‫نكھات غريبة‪.
PAGE 19
‫االستخدام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن شوي اللحم سواء وضعته في الفرن البارد‬ ‫أو الفرن المحمي عند الرغبة في تغيير تأثير‬ ‫عملية الطھي على النضوج‪.‬‬ ‫نوصي بإحماء الفرن قبل الشواء من خالل وظيفة‬ ‫الشواية المدعومة بمروحة‪.‬‬ ‫نوصي بوضع الطعام وسط الرف‪.‬‬ ‫نوصي بتدوير مقبض درجة الحرارة إلى أقصى‬ ‫لتحسين عملية‬ ‫قيمة المشار إليھا بالرمز‬ ‫الطھي وذلك باستخدام وظيفة الشواية‪.‬‬ ‫يجب إضافة التوابل إلى الطعام قبل طھيه‪ .‬كما‬ ‫يجب تغطية الطعام بطبقة من الزيت أو الزبد‬ ‫السائح قبل طھيه‪.
PAGE 20
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.7‬البرمجة الرقمية‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫إذا لم يتم ضبط الوقت‪ ،‬فلن يعمل الفرن‪.‬‬ ‫عند االستخدام األول أو عند انقطاع الطاقة سوف‬ ‫األرقام في شاشة الجھاز‪.‬‬ ‫تومض‬ ‫في الوقت‬ ‫و‬ ‫‪ .1‬اضغط على المفتاحين‬ ‫نفسه‪ .‬سوف تومض النقاط بين الساعات‬ ‫والدقائق‪.‬‬ ‫مفتاح موقت التذكير بالدقائق‬ ‫مفتاح مدة الطھي‬ ‫مفتاح نھاية الطھي‬ ‫مفتاح تقليل الطاقة‬ ‫مفتاح زيادة القيمة‬ ‫تأكد من أن ساعة البرمجة ُتظھر رمز مدة‬ ‫‪ ،‬وإال لن تتمكن من تشغيل‬ ‫الطھي‬ ‫الفرن‪.
PAGE 21
‫االستخدام‬ ‫عملية الطھي الموقوتة ھي وظيفة تتيح‬ ‫البدء في عملية الطھي وإنھائھا بعد فترة‬ ‫زمنية معينة يحددھا المستخدم‪.‬‬ ‫‪ ،‬بعد تحديد وظيفة‬ ‫‪ .1‬اضغط على المفتاح‬ ‫الطھي ودرجة الحرارة‪ ،‬وس ُتظھر الشاشة‬ ‫المعروض‬ ‫والرمز‬ ‫األرقام‬ ‫بين الساعات والدقائق‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .2‬استخدم المفتاح‬ ‫المطلوبة‪.‬‬ ‫‪ .3‬انتظر حوالي ‪ 5‬ثوان دون الضغط على أي مفتاح‬ ‫حتى تنشط الوظيفة‪ .‬سيظھر الوقت الحالي‬ ‫والرمزان‬ ‫و‬ ‫لضبط عدد الدقائق‬ ‫على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .4‬بعد انتھاء الطھي‪ ،‬يتم تعطيل عناصر التسخين‪.
PAGE 22
‫االستخدام‬ ‫أو‬ ‫‪ .3‬استخدم المفتاح‬ ‫المطلوبة‪.‬‬ ‫‪ .4‬انتظر حوالي ‪ 5‬ثوان دون الضغط على أي مفتاح‬ ‫حتى تنشط الوظيفة‪ .‬سيظھر الوقت الحالي‬ ‫والرمزان‬ ‫و‬ ‫لضبط عدد الدقائق‬ ‫على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .5‬بعد انتھاء الطھي‪ ،‬يتم تعطيل عناصر التسخين‪.‬‬ ‫سيتم ‪-‬على الشاشة‪ -‬إيقاف تشغيل الرمز‬ ‫ويصدر جرس التنبيه‬ ‫ويومض الرمز‬ ‫صو ًتا‪.‬‬ ‫‪ .6‬إليقاف صوت جرس التنبيه‪ ،‬اضغط على أي‬ ‫مفتاح في ساعة المبرمج‪.‬‬ ‫في نفس‬ ‫و‬ ‫‪ .7‬اضغط على المفتاحين‬ ‫الوقت إلعادة ضبط البرامج‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 23
‫االستخدام‬ ‫الوزن‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫‪AR‬‬ ‫جدول معلومات الطھي‬ ‫الوظيفة‬ ‫وضع التقليب‬ ‫من أسفل‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫‪4-3‬‬ ‫‪4-3‬‬ ‫ثابت )‪(Static‬‬ ‫ثابت )‪(Static‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪50 - 45‬‬ ‫‪50 - 45‬‬ ‫‪2‬‬ ‫التربو ‪ +‬المروحة المساعدة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪100 - 90‬‬ ‫‪1.
PAGE 24
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4‬التنظيف والصيانة‬ ‫تنظيف األسطح‬ ‫التعليمات‬ ‫للحفاظ على األسطح بحالة جيدة‪ ،‬يجب تنظيفھا بصفة‬ ‫منتظمة بعد االستخدام‪ .‬دعھا تبرد ً‬ ‫أوال‪.‬‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫يجب عدم استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي‬ ‫على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على‬ ‫األجزاء الفوالذية أو األجزاء ذات النھايات‬ ‫المعدنية على السطح )مثل الطالء باألكسيد أو‬ ‫النيكل كروم(‪.
PAGE 25
‫التنظيف والصيانة‬ ‫تنظيف الموقد المصنوع من السيراميك الزجاجي‬ ‫تنظيف الموقد وصيانته مرة كل أسبوع باستخدام‬ ‫المنتجات العادية لتنظيف السيراميك الزجاجي‪ .‬واتبع‬ ‫دومًا تعليمات الجھة المص ّنعة‪ .‬يعمل السيليكون‬ ‫الموجود في ھذه المنتجات على خلق غشاء نسيجي‬ ‫وقائي مقاوم للمياه يقاوم الوسخ أيضًا‪ .‬وتظل جميع‬ ‫العالمات على الغشاء النسيجي وبالتالي يمكن إزالتھا‬ ‫بسھولة‪ .‬وبعد التنظيف‪ ،‬قم بتجفيف السطح بقطعة‬ ‫قماش نظيفة‪ .
PAGE 26
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.2‬تنظيف الباب‬ ‫إزالة الباب‬ ‫للتنظيف بشكل أكثر سھولة‪ ،‬يمكن إزالة الباب‬ ‫ووضعه على قماش من الكتان‪.‬‬ ‫إلزالة الباب‪ ،‬يرجى اتباع الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪ .1‬فتح الباب بالكامل وإدخال مسمارين في فتحات‬ ‫المفصالت كما ھو مبين في الشكل‬ ‫‪ .2‬قم بإمساك الباب بإحكام من كال الجانبين‪ ،‬ورفعه‬ ‫بحيث يشكل زاوية من حوالي ‪ 30‬درجة وقم‬ ‫بإزالته‪.‬‬ ‫‪142‬‬ ‫‪ .
PAGE 27
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪AR‬‬ ‫فك األلواح الزجاجية الداخلية‬ ‫‪ .5‬قم بإزالة اللوح المتوسط برفعه ألعلى‪.‬‬ ‫يمكن لتسھيل عملية التنظيف فك اللوحين الزجاجيين‬ ‫الداخليين للباب‪.‬‬ ‫‪ .1‬افتح الباب‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع مشابك التثبيت في ثقوب المفصالت من‬ ‫أجل منع اإلغالق غير المقصود للباب‪.‬‬ ‫‪ .3‬ادفع الجزء الخلفي من لوح الزجاج الداخلي‬ ‫برفق ألعلى‪ ،‬وبعد الحركة الموضحة باألسھم‬ ‫)‪.(1‬‬ ‫‪ .6‬قم بتنظيف اللوح الزجاجي الخارجي واأللواح‬ ‫التي تم فكھا مسب ًقا‪ .‬استخدم ورق المطبخ‬ ‫الماص‪ .
PAGE 28
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.3‬تنظيف تجويف الفرن‬ ‫إزالة اإلطارات الداعمة لألرفف‪ /‬الصواني‬ ‫للحفاظ على الفرن في أفضل حال ممكنة‪ ،‬نظفه‬ ‫باستمرار بعد أن يبرد‪.‬‬ ‫ال تترك بقايا الطعام تجف داخل حجيرة الفرن‪ ،‬فقد‬ ‫يتسبب ذلك في إتالف طبقة المينا‪.‬‬ ‫أخرج كافة األجزاء القابلة لإلزالة قبل التنظيف‪.‬‬ ‫لتسھيل عملية التنظيف‪ ،‬ننصح بإزالة‪:‬‬ ‫• الباب‬ ‫• إطارات دعم الدرج‪/‬الصينية‬ ‫• السدادة‪.‬‬ ‫تسمح ميزة إزالة اإلطارات الداعمة لألرفف‪/‬‬ ‫الصواني بتنظيف الجوانب بسھولة ويسر‪.
PAGE 29
‫التنظيف والصيانة‬ ‫يعتبر ‪) Vapor Clean‬التنظيف‬ ‫بالبخار( من إجراءات التنظيف المساعدة‬ ‫التي تسھل إزالة األوساخ‪ .‬وبفضل ھذه‬ ‫العملية يمكن تنظيف الفرن من الداخل‬ ‫بسھولة أكبر‪ .‬يساعد بخار الماء والحرارة‬ ‫على تليين ترسيبات األوساخ مما يسھل‬ ‫إزالتھا الح ًقا‪.‬‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫• أزل أي بقايا أطعمة أو انسكابات كبيرة ناتجة عن‬ ‫عمليات الطھي السابقة من داخل الفرن‪.‬‬ ‫• ال تقم بعمليات تنظيف الفرن المساعدة إال عندما‬ ‫يكون الفرن بار ًدا‪.‬‬ ‫عمليات التشغيل التمھيدية‪.
PAGE 30
‫التنظيف والصيانة‬ ‫إعداد ‪) Vapor Clean‬التنظيف بالبخار(‬ ‫‪ .1‬أدر مقبض الوظيفة إلى الرمز‬ ‫الحرارة إلى الرمز‬ ‫ومقبض درجة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط وقت طھي بمدة ‪ 18‬دقيقة باستخدام ساعة‬ ‫المبرمج‪.‬‬ ‫حيث تبدأ دورة التنظيف بالبخار بعد آخر ضغطة‬ ‫على مفاتيح ساعة المبرمج‪.‬‬ ‫‪ .3‬في نھاية دورة التنظيف بالبخار‪ ،‬سيقوم الموقت‬ ‫بإطفاء عناصر تسخين الفرن‪ ،‬وسيبدأ الجرس في‬ ‫إصدار األصوات‪ ،‬كما ستومض األرقام الموجودة‬ ‫على ساعة البرمجة‪.‬‬ ‫‪ 4.
PAGE 31
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪AR‬‬ ‫استبدال بصيلة اإلضاءة الداخلية‬ ‫‪ .4‬اسحب للخارج وأزل المصباح‪.‬‬ ‫األجزاء المكھربة‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربي‬ ‫• افصل قابس الجھاز‬ ‫الفرن مزود بمصباح ‪ 40‬واط‪,‬‬ ‫‪ .1‬قم بإزالة جميع الملحقات كليًا من داخل الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬أزل إطارات دعم الدرج‪/‬الصينية‪.‬‬ ‫‪ .3‬أزل غطاء المصباح باستخدام أحد األدوات‬ ‫)كمفك البراغي(‪.‬‬ ‫تجنب لمس مصابيح الھالوجين بأصابعك‬ ‫مباشرة‪ ،‬بل قم بلفھا باستخدام مادة عازلة‪.‬‬ ‫‪ .5‬ركب بصيلة اإلضاءة الجديدة‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد تركيب الغطاء‪ .
PAGE 32
‫التركيب‬ ‫‪ 5‬التركيب‬ ‫‪ 5.1‬تعيين موضع الجھاز‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫مخاطر االنكسار‬ ‫• ضع الجھاز في كابينة القاطع بمساعدة من‬ ‫شخص آخر‪.‬‬ ‫الضغط على الباب المفتوح‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫يجب ضبط أي وحدات جدارية مُثبتة أعلى منطقة‬ ‫عمل الجھاز بمسافة ‪ Y‬مم على األقل‪ .‬في حال‬ ‫تركيب شفاط تھوية فوق الموقد‪ ،‬راجع دليل‬ ‫المستخدم المرفق مع الشفاط للتأكد من ترك المسافة‬ ‫المناسبة بين الموقد والشفاط‪.
PAGE 33
‫التركيب‬ ‫‪ - B‬الفئة ‪ 2‬الفئة الفرعية ‪1‬‬ ‫)جھاز مدمج(‬ ‫‪AR‬‬ ‫األبعاد الكلية للجھاز‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ 900‬مم‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ 600‬مم‬ ‫‪1C‬‬ ‫حد أدنى ‪ 150‬مم‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ 915 - 900‬مم‬ ‫‪H‬‬ ‫‪ 750‬مم‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 450‬مم‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 900‬مم‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ 1‬الحد األدنى للمسافة من الحائط الجانبي أو المواد‬ ‫األخرى القابلة لالشتعال‪.‬‬ ‫‪ 2‬الحد األدنى لعرض الكابينة )=‪.(A‬‬ ‫‪ - C‬الفئة ‪ 2‬الفئة الفرعية ‪1‬‬ ‫)جھاز مدمج(‬ ‫يجب أن يتولى تركيب الجھاز فني‬ ‫متخصص حسب اللوائح المعمول بھا‪.
PAGE 34
‫التركيب‬ ‫أبعاد الجھاز‪ :‬مكان التوصيالت الكھربائية )مم(‬ ‫تعيين موضع الجھاز وموازنته‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫• أدخل القدمين األماميتين ً‬ ‫أوال ثم الخلفيتين‪.‬‬ ‫• بعد عمل توصيالت الغاز والتوصيالت‬ ‫الكھربائية‪ ،‬ثبت األقدام األربعة المرفقة مع‬ ‫الجھاز‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪F‬‬ ‫حد أدنى ‪ - 105‬حد أقصى ‪160‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪776‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪898‬‬ ‫‪ = E‬التوصيل الكھربي‬ ‫‪150‬‬ ‫يجب وضع الجھاز على أرضية مستوية لضمان‬ ‫ثباته واستقراره‪.
PAGE 35
‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫التثبيت في الحائط‬ ‫‪ .3‬ركب كتيفة التثبيت‪.‬‬ ‫يجب تركيب أدوات مانعة لالنزالق من‬ ‫أجل منع سقوط الجھاز‪.‬‬ ‫‪ .1‬اربط لوحة التثبيت بالحائط مع الجزء الخلفي‬ ‫للجھاز‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بمحاذاة قاعدة الخطاف على كتيفة التثبيت مع‬ ‫قاعدة الفتحة على لوح التثبيت في الحائط‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط ارتفاع القوائم األربعة‪.
PAGE 36
‫التركيب‬ ‫‪ .5‬قم بمحاذاة قاعدة كتيفة التثبيت مع األرض وأحكم‬ ‫ربط المسامير لتثبيت القياسات‪.‬‬ ‫‪ .6‬اترك مسافة ‪ 50‬ملم على جانب الجھاز الذي به‬ ‫فتحات الكتيفة‪.‬‬ ‫‪152‬‬ ‫‪ .7‬حرك الكتيفة إلى الجدار وضع عالمة على‬ ‫الفتحات التي سيتم ثقبھا في الجدار‪.‬‬ ‫‪ .8‬بعد ثقب الفتحات في الحائط‪ ،‬استخدم والئج حائط‬ ‫ومسامير لتثبيت الكتيفة في الجدار‪.‬‬ ‫‪ .9‬ادفع الموقد نحو الجدار‪ ،‬وفي نفس الوقت أدخل‬ ‫الكتيفة في اللوح المثبت على الجانب الخلفي‬ ‫للجھاز‪.
PAGE 37
‫التركيب‬ ‫يُعد المسند المرفق جزءًا ال يتجزأ من‬ ‫المنتج‪ .‬لذا يجب تثبيته بالجھاز قبل‬ ‫التركيب‪.‬‬ ‫يجب دائمًا وضع المسند على الجھاز وإحكام ربطه‬ ‫بالجھاز على النحو الصحيح‪.‬‬ ‫‪ .1‬فك الصمولتين ‪ B‬الموجودتين على الجانب‬ ‫الخلفي لسطح الجھاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع المسند فوق سطح الجھاز واحرص على‬ ‫محاذاة المسامير ‪ C‬مع الفتحات ‪.D‬‬ ‫‪ .3‬أحكم تثبيت المسند بالجزء العلوي من خالل‬ ‫إحكام ربط المسامير ‪.A‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تركيب المسند‬ ‫‪ 5.
PAGE 38
‫التركيب‬ ‫يمكن أن يعمل الجھاز في األوضاع التالية‪:‬‬ ‫• ‪ 240-220‬فولت ‪~2‬‬ ‫يتم تحديد حجم كبالت الطاقة المشار‬ ‫إليھا ساب ًقا مع مراعاة عامل التطابق‬ ‫)وف ًقا لمعيار ‪.(EN 60335-2-6‬‬ ‫التوصيل الثابت‬ ‫كبل ثالثي األقطاب ‪ 6 × 3‬مم‪.²‬‬ ‫• ‪ 240-220‬فولت ‪~3‬‬ ‫قم بتزويد وصلة الكھرباء بقاطع أحادي القطب من‬ ‫قواطع الدائرة الكھربائية وف ًقا للوائح التركيبات‬ ‫الكھربائية المعمول بھا‪.‬‬ ‫يجب وضع قاطع الدائرة الكھربائية بالقرب من‬ ‫الجھاز وفي موضع يمكن الوصول إليه بسھولة‪.