User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesCooker Classica



211

1212

1.1  212

1.2  216

1.3 216

1.4 217

1.5 217

1.6  217

1.7   218

2219

2.1219

2.2 220

2.3 220

2.4 221

2.5 222

3224

3.1 226

3.2 226

3.3  229

3.4  230

3.5  230

3.6 232

3.7 234

4 238

4.1  239

4.2 240

4.3  242

4.4Vapor Clean( ) 243

4.5 245

5247

5.1 247

5.2     250

5.3  255

5.4 260

5.5



 262

    



    

.       

       

:www.smeg.com

 

914778342/B

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
‫المحتويات‬ ‫‪212‬‬ ‫‪216‬‬ ‫‪216‬‬ ‫‪217‬‬ ‫‪217‬‬ ‫‪217‬‬ ‫‪218‬‬ ‫التعليمات العامة للسالمة‬ ‫مسؤولية جھة التصنيع‬ ‫استخدامات الجھاز‬ ‫لوحة التعريف‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫التخلص من الجھاز‬ ‫كيفية قراءة دليل المستخدم‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪219‬‬ ‫‪219‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪222‬‬ ‫الوصف العام‬ ‫سطح الموقد‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫األجزاء األخرى‬ ‫الملحقات المتوفرة‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.
PAGE 2
‫التعليمات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫‪ 1.1‬التعليمات العامة للسالمة‬ ‫خطر اإلصابة الجسدية‬ ‫• يصبح الموقد ساخ ًنا ج ًدا أثناء االستخدام‪،‬‬ ‫وكذلك أجزاؤه التي يمكن الوصول إليھا‪.‬‬ ‫تجنب لمس عناصر التسخين أثناء‬ ‫االستخدام‪.‬‬ ‫احم يديك باستخدام قفازات الفرن عند نقل‬ ‫• ِ‬ ‫الطعام داخل الفرن‪.‬‬ ‫• تجنب نھائيًا إطفاء الحرائق أو اللھب‬ ‫باستخدام المياه‪ :‬أوقف تشغيل الجھاز وقم‬ ‫بإخماد اللھب باستخدام بطانية حرائق أو‬ ‫أي غطاء آخر مناسب‪.
PAGE 3
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪213‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫ال ُتدخل أشياء معدنية حادة )أدوات المائدة‬ ‫أو األواني( في فتحات الجھاز‪.‬‬ ‫تجنب سكب المياه على الصواني الساخنة‬ ‫ج ًدا مباشرة‪.‬‬ ‫حافظ على غلق باب الفرن أثناء الطھي‪.‬‬ ‫عند الحاجة إلى تحريك الطعام أثناء‬ ‫الطھي أو نقله بعد االنتھاء من الطھي؛‬ ‫افتح الباب بمقدار ‪ 5‬سم لبضع ثوان‬ ‫للسماح للبخار بالخروج‪ ،‬ثم افتحه عن‬ ‫آخره‪.‬‬ ‫ال تقم بفتح مقصورة التخزين )إن وجدت(‬ ‫عندما يكون الفرن ما زال ساخ ًنا‪.
PAGE 4
‫التعليمات‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫ِّ‬ ‫المنظفات الكاشطة أو المسببة‬ ‫• ال تستخدم‬ ‫للتآكل )مثل المساحيق أو مزيالت البقع‬ ‫أو اإلسفنجات المعدنية( في تنظيف‬ ‫األجزاء الزجاجية‪.‬‬ ‫• يفضل استخدام أدوات خشبية أو‬ ‫بالستيكية‪.‬‬ ‫• يجب إدخال األرفف والصواني حتى‬ ‫أبعد مدى يمكنھا الوصول إليه في‬ ‫المجاري الجانبية‪ ،‬ويجب أن تكون أقفال‬ ‫السالمة الميكانيكية التي تمنعھا من‬ ‫االنزالق عرض ًّيا باتجاه الخارج متجھة‬ ‫إلى أسفل وباتجاه الجانب الخلفي من‬ ‫تجويف الفرن‪.‬‬ ‫• ال تجلس على الجھاز‪.
PAGE 5
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫التركيب‬ ‫• ُيحظر تركيب ھذا الجھاز في قارب أو‬ ‫كارافان‪.‬‬ ‫• يجب عدم تركيب الجھاز على قاعدة‪.‬‬ ‫• ضع الجھاز في كابينة القاطع بمساعدة من‬ ‫شخص آخر‪.‬‬ ‫• لتجنب االرتفاع الزائد المحتمل لدرجة‬ ‫الحرارة‪ ،‬يجب عدم تركيب الجھاز‬ ‫بالقرب من باب زخرفي أو لوحة‪.‬‬ ‫‪215‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫يجب أن تكون قواعد كل األواني مسطحة‬ ‫وملساء‪.‬‬ ‫في حال انسكاب السائل‪ ،‬قم بإزالة ھذه‬ ‫االنسكابات من سطح الموقد‪.
PAGE 6
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب عمل التوصيالت الكھربائية بواسطة‬ ‫فني مؤھل‪.‬‬ ‫يجب توصيل الجھاز بسلك تأريض وف ًقا‬ ‫لمعايير سالمة النظام الكھربائي‪.‬‬ ‫استخدم كابالت مقاومة للحرارة ال‬ ‫تقل درجة الحرارة التي تقاومھا عن‬ ‫‪ 90‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫يجب أن يتراوح عزم الشد بين مسامير‬ ‫اللوحة الطرفية وأسالك مزود الطاقة‬ ‫بين ‪ 1.5‬و‪ 2‬نانو متر‪.‬‬ ‫فيما يخص ھذا الجھاز‬ ‫• تأكد من إيقاف تشغيل الجھاز قبل استبدال‬ ‫المصباح‪.‬‬ ‫• ال تضع أي ثقل على باب الجھاز المفتوح‬ ‫أو تجلس عليه‪.
PAGE 7
‫التعليمات‬ ‫‪ 1.5‬دليل المستخدم‬ ‫يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءًا ال‬ ‫يتجزأ من الجھاز ويجب حفظه بالكامل في‬ ‫مكان يمكن للمستخدم الوصول إليه‪ ،‬وذلك‬ ‫طيلة مدة عمل الجھاز‪.‬‬ ‫اقرأ ھذا الدليل بعناية قبل استخدام الجھاز‪.‬‬ ‫الجھد الكھربي‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربي‬ ‫• قطع التيار الكھربي الرئيسي‪.‬‬ ‫• افصل قابس الجھاز‬ ‫‪217‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 1.4‬لوحة التعريف‬ ‫تحمل لوحة التعريف البيانات الفنية والرقم‬ ‫المسلسل واالسم التجاري للجھاز‪ .‬ال تنزع‬ ‫لوحة التعريف ألي سبب‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 8
‫التعليمات‬ ‫• قم بتسليم الجھاز إلى مركز إعادة التدوير‬ ‫المختص بجمع النفايات الكھربية‬ ‫واإللكترونية أو قم بإعادته إلى بائع‬ ‫التجزئة عند شراء منتج مماثل‪ ،‬علمًا بأنّ‬ ‫ذلك يكون لمرة واحدة‪.‬‬ ‫ُتعبَّأ األجھزة التي ُننتجھا في مواد غير ملوثة‬ ‫وقابلة للتدوير‪.‬‬ ‫• قم بتسليم مواد التغليف إلى مركز إعادة‬ ‫التدوير المختص‪.‬‬ ‫العبوات البالستيكية‬ ‫خطر االختناق‬ ‫• ال تترك عبوة الجھاز أو أي جزء منھا‬ ‫دون عناية‪.‬‬ ‫• يجب الحرص على عدم عبث األطفال‬ ‫باألكياس البالستيكية‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 9
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.
PAGE 10
‫الوصف‬ ‫‪ 2.2‬سطح الموقد‬ ‫‪ = AUX‬المساعِ دة‬ ‫‪ = SR‬نصف سريع‬ ‫‪ = R‬سريعة‬ ‫‪ = UR‬فائقة السرعة‬ ‫‪ 2.3‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 1‬ساعة البرمجة‬ ‫‪ 3‬مصباح المؤشر‬ ‫تستخدم في عرض الوقت الحالي وضبط عمليات‬ ‫الطھي المبرمجة‪ ،‬وبرمجة موقت التذكير بالدقائق‪.‬‬ ‫جار تسخين‬ ‫يضيء مصباح المؤشر لإلشارة إلى أنه ٍ‬ ‫الفرن‪ .‬ينطفئ ھذا المصباح بمجرد الوصول إلى‬ ‫درجة الحرارة المضبوطة‪ .‬يضئ بصورة منتظمة‬ ‫لإلشارة إلى ثبات درجة الحرارة المضبوطة داخل‬ ‫الفرن‪.
PAGE 11
‫الوصف‬ ‫‪ 2.4‬األجزاء األخرى‬ ‫األرفف‬ ‫تبرِّ د المروحة الفرن ويتم تشغيلھا أثناء الطھي‪.‬‬ ‫تعمل المراوح على تدفق الھواء للخارج بشكل ثابت‬ ‫من الجزء الخلفي للجھاز‪ ،‬وقد يستمر ذلك التدفق‬ ‫لفترة قصيرة حتى بعد إيقاف تشغيل الجھاز‪.‬‬ ‫يرجى عدم إغالق فتحات التھوية وفتحات‬ ‫تشتيت الحرارة‪.‬‬ ‫مجار لوضع األرفف واألدراج على‬ ‫يضم الفرن عدة‬ ‫ٍ‬ ‫ارتفاعات مختلفة‪ .‬وتتدرج ارتفاعات الفتحة من‬ ‫األسفل إلى األعلى )انظر الفصل ‪2.1‬‬ ‫الوصف العام(‪.
PAGE 12
‫الوصف‬ ‫‪ 2.5‬الملحقات المتوفرة‬ ‫الصينية‬ ‫مصغرات الحلقة‬ ‫مناسب للطھي باستخدام األواني الصغيرة‪.‬‬ ‫رف الصينية‬ ‫ُتستخدَم لتجميع الدھون الناتجة عن األطعمة‬ ‫الموضوعة على الرف أعالھا‪.‬‬ ‫الصينية السفلية‬ ‫يوضع أعلى صينية الفرن وھو مخصص لالستخدام‬ ‫مع األطعمة التي قد تتساقط منھا قطرات السوائل‪.‬‬ ‫ُتستخدَم لتجميع الدھون الناتجة عن األطعمة‬ ‫الموضوعة على الرف أعالھا‪.
PAGE 13
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫الشواية‬ ‫ألواح التنظيف الذاتي‬ ‫تساعد على امتصاص بقايا الدھون الصغيرة‪.‬‬ ‫تناسب طھي الدجاج وكل األطعمة التي تتطلب‬ ‫الطھي المتماثل على السطح بأكمله‪.‬‬ ‫األرفف‬ ‫ال ُترفق كل الملحقات مع بعض‬ ‫الموديالت‪.‬‬ ‫تم تصنيع الملحقات المالمسة لألطعمة من‬ ‫مواد تتفق وأحكام التشريعات الحالية‪.‬‬ ‫يمكن طلب الملحقات المرفقة واالختيارية‬ ‫من مراكز الدعم المعتمدة‪ .‬ال تستخدم إالّ‬ ‫الملحقات األصلية التي توفرھا جھة‬ ‫التصنيع‪.‬‬ ‫يُستخدم لدعم األواني الممتلئة بالطعام أثناء الطھي‪.
PAGE 14
‫االستخدام‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫التعليمات‬ ‫درجة الحرارة العالية داخل الفرن أثناء‬ ‫االستخدام‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربائي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫حافظ على غلق باب الفرن أثناء الطھي‪.‬‬ ‫احم يديك بارتداء قفازات مقاومة للحرارة عند نقل‬ ‫الطعام من داخل الفرن‪.‬‬ ‫تجنب لمس عناصر التسخين الموجودة داخل‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫تجنب سكب المياه على الصواني الساخنة جداً‬ ‫مباشرة‪.‬‬ ‫أبق األطفال األقل من ‪ 8‬سنوات بعيدين عن‬ ‫ِ‬ ‫الجھاز أثناء استخدامه‪.
PAGE 15
‫االستخدام‬ ‫خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تجنب رش المنتجات التي ترش داخل الفرن‪.‬‬ ‫تجنب استخدام أو ترك مواد قابلة لالشتعال‬ ‫بالقرب من الفرن أو في حجيرة التخزين‪.‬‬ ‫أوان مصنوعة‬ ‫يجب عدم استخدام أدوات طھي أو‬ ‫ٍ‬ ‫من البالستيك عند طھي الطعام‪.‬‬ ‫أوان مغلقة داخل الفرن‪.‬‬ ‫يجب عدم وضع علب أو‬ ‫ٍ‬ ‫يرجى عدم ترك الجھاز بدون مراقبة أثناء الطھي‬ ‫حيث يجب إزالة الدھون أو الزيوت‪.‬‬ ‫قم بإخراج الصواني واألرفف التي ال تحتاج إليھا‬ ‫أثناء الطھي‪.
PAGE 16
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.1‬لتوفير الطاقة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫سخن الجھاز مسب ًقا فقط إذا كانت الوصفة‬ ‫تتطلب ذلك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫فُك تجميد الطعام المجمد مسبقا قبل وضعه في‬ ‫حجيرة الطھي‪ ،‬ما لم يذكر خالف ذلك على‬ ‫العبوة‪.‬‬ ‫في حالة طھي أكثر من صنف‪ ،‬يُنصح بطھي‬ ‫صنف بعد صنف حتى تستفيد بالحرارة‬ ‫الموجودة بالفعل في حجيرة الطھي‪.‬‬ ‫استخدم القوالب المعدنية الداكنة‪ :‬فھي تمتص‬ ‫بشكل أفضل‪.‬‬ ‫السخونة‬ ‫ٍ‬ ‫قم بإخراج الصواني واألرفف التي ال تحتاج إليھا‬ ‫أثناء الطھي‪.
PAGE 17
‫االستخدام‬ ‫يجب إدخال األرفف والصواني في األدلة الجانبية‬ ‫إلى أن تقف عند حد النھاية‪.‬‬ ‫يجب توجيه أقفال السالمة الميكانيكية‪ ،‬التي تحول‬ ‫دون خروج الرف من مكانه بطريق الخطأ‪ ،‬إلى‬ ‫أسفل وتجاه الناحية الخلفية من الفرن‪.‬‬ ‫‪ .1‬أدخل ‪ 4‬وصالت مرفقة في فتحات ‪ 4‬زوايا‬ ‫للصينية السفلية وربطھا بصاموالت الحلقة‬ ‫باستخدام األداة المناسبة )كمفك المسامير(‪.‬‬ ‫أدخل األرفف والصواني في مكانھا داخل‬ ‫الفرن برفق إلى أن تتوقف‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫األرفف والصواني‬ ‫الشواية‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫االستخدام‬ ‫‪ .3‬قم بتجھيز الطعام على سيخ الشواية مستخدمًا‬ ‫الشوكات المرفقة‪ .‬يمكن إحكام شوكات المشبك‬ ‫باستخدام مسامير التثبيت‪.‬‬ ‫‪ .5‬ضع الصينية على أول مجرى‬ ‫)انظر “الوصف العام”(‪.‬‬ ‫‪ .6‬أدخل طرف السيخ في مبيت محرك الشواية على‬ ‫يسار الجدار الخلفي من الفرن‪.‬‬ ‫‪ .4‬وبمجرد االنتھاء من تجھيز سيخ الشواية‪ ،‬ضعه‬ ‫على الدعامات‪ .‬أدخل طرف السيخ في مبيت‬ ‫اآللية الموجود على الدعامة اليسرى إلى أن‬ ‫يتوقف‪.‬‬ ‫يجب إجراء ھذه العمليات أثناء توقف‬ ‫الفرن عن التشغيل وأن تكون باردة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫االستخدام‬ ‫في حال انطفاء الموقد دون قصد‪ ،‬سيتم‬ ‫تنشيط أداة السالمة‪ ،‬مما يعني قطع إمداد‬ ‫الغاز حتى في حالة فتح محبس الغاز‪ .‬أدر‬ ‫وانتظر‬ ‫المقبض مرة أخرى إلى‬ ‫لمدة ‪ 60‬ثانية على األقل قبل إشعاله مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫‪ 3.3‬استخدام سطح الموقد‬ ‫تقع جميع أدوات مراقبة الجھاز والتحكم فيه باللوحة‬ ‫األمامية‪ .‬كل مقبض موضَّح بجواره الشعلة التي‬ ‫يتحكم بھا‪ .‬الجھاز مزود بجھاز إشعال إلكتروني‪.‬‬ ‫ليس عليك سوى الضغط على المقبض وتدويره‬ ‫عكس اتجاه عقارب الساعة إلى رمز أقصى لھب‬ ‫حتى تشتعل الشعلة‪ .
PAGE 20
‫االستخدام‬ ‫نصائح عملية الستخدام الموقد‬ ‫‪ 3.5‬استخدام القطع التكميلية‬ ‫لزيادة كفاءة الشعالت وتقليل استھالك الغاز‪ ،‬استخدم‬ ‫األواني ذات األغطية واألحجام المالئمة للشعالت‬ ‫بحيث ال يصل اللھب لجوانب األواني‪ .‬عندما يبدأ‬ ‫غليان المحتويات‪ ،‬أخفض الشعلة بالدرجة المطلوبة‬ ‫لضمان عدم انسكاب السائل من اإلناء أثناء الغليان‪.‬‬ ‫تشغيل الفرن‬ ‫أقطار أواني الطھي‪:‬‬ ‫• إضافية‪ 14 - 12 :‬سم‪.‬‬ ‫• نصف سرعة‪ 24 - 16 :‬سم‪.‬‬ ‫• سريعة‪ 26 - 18 :‬سم‪.‬‬ ‫• سرعة فائقة‪ 28 - 18 :‬سم‪.‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 21
‫االستخدام‬ ‫الشواية ‪ +‬شواية الدجاج‬ ‫تعمل شواية الدجاج جنبًا إلى جنب مع‬ ‫عنصر التسخين للشواية المركزية وتمكن‬ ‫من تحمير الطعام بإتقان‪.‬‬ ‫الشواية )‪(Grill‬‬ ‫نحصل من خالل السخونة المنبعثة من‬ ‫الشواية على أفضل النتائج عند شوي قطع‬ ‫اللحم الرقيقة والمتوسطة السُمك‪ ،‬كما تعطي‬ ‫أسياخ الشواء )إن وُ جدت( درجة تحمير‬ ‫متميزة في نھاية الطھي‪ .‬وھو الجھاز األمثل‬ ‫لطھي السجق ولحوم الضلوع‪ .‬ويمكن من‬ ‫خالل ھذه الوظيفة شواء كميات كبيرة من‬ ‫الطعام خاصة اللحم بنفس درجة النضج‪.
PAGE 22
‫االستخدام‬ ‫عند استخدام وظيفة ‪) ECO‬اقتصادي(‪،‬‬ ‫تجنب فتح الباب أثناء الطھي‪.‬‬ ‫تكون أوقات الطھي )والتسخين المسبق(‬ ‫أطول مع وظيفة ‪) ECO‬اقتصادي(‪.‬‬ ‫وظيفة ‪ ECO‬ھي عبارة عن خاصية‬ ‫للطھي اللطيف ويوصى بھا للطعام الذي‬ ‫يتحمل درجات الحرارة أقل من ‪210‬‬ ‫درجة مئوية؛ وفي حالة الطھي على‬ ‫درجات حرارة أعلى‪ ،‬اختر وظيفة أخرى‪.‬‬ ‫‪) Vapor Clean‬التنظيف بالبخار(‬ ‫تسھل ھذه الوظيفة من عملية التنظيف‬ ‫باستخدام البخار الناتج عن كميات صغيرة‬ ‫من المياه المتدفقة في المجاري المناسبة‬ ‫المثبتة باألسفل‪.‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 23
‫االستخدام‬ ‫نصائح لطھي الحلويات‪/‬الفطائر ورقائق البسكويت‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم القوالب المعدنية الداكنة‪ :‬فھي تمتص‬ ‫بشكل أفضل‪.‬‬ ‫السخونة‬ ‫ٍ‬ ‫تتوقف مدة الطھي ودرجة الحرارة المطلوبين‬ ‫على جودة العجين ودرجة تماسكه‪.‬‬ ‫بشكل صحيح من خالل‪:‬‬ ‫تأكد من طھي الحلوى‬ ‫ٍ‬ ‫عند انتھاء مدة الطھي‪ ،‬ضع عود أسنان في أعلى‬ ‫نقطة بقالب الحلوى‪ ،‬فإن لم يعلق بالعجين فھذا‬ ‫يعني نضج الحلوى‪.
PAGE 24
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.7‬البرمجة الرقمية‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫إذا لم يتم ضبط الوقت‪ ،‬فلن يعمل الفرن‪.‬‬ ‫عند االستخدام األول أو عند انقطاع الطاقة سوف‬ ‫األرقام في شاشة الجھاز‪.‬‬ ‫تومض‬ ‫في الوقت‬ ‫و‬ ‫‪ .1‬اضغط على المفتاحين‬ ‫نفسه‪ .‬سوف تومض النقاط بين الساعات‬ ‫والدقائق‪.‬‬ ‫مفتاح موقت التذكير بالدقائق‬ ‫مفتاح مدة الطھي‬ ‫مفتاح نھاية الطھي‬ ‫مفتاح تقليل الطاقة‬ ‫مفتاح زيادة القيمة‬ ‫تأكد من أن ساعة البرمجة ُتظھر رمز‬ ‫‪ ،‬وإال لن تتمكن من‬ ‫مدة الطھي‬ ‫تشغيل الفرن‪.
PAGE 25
‫االستخدام‬ ‫عملية الطھي الموقوتة ھي وظيفة تتيح‬ ‫البدء في عملية الطھي وإنھائھا بعد فترة‬ ‫زمنية معينة يحددھا المستخدم‪.‬‬ ‫‪ ،‬بعد تحديد وظيفة‬ ‫‪ .1‬اضغط على المفتاح‬ ‫الطھي ودرجة الحرارة‪ ،‬وس ُتظھر الشاشة األرقام‬ ‫المعروض بين‬ ‫والرمز‬ ‫الساعات والدقائق‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .2‬استخدم المفتاح‬ ‫المطلوبة‪.‬‬ ‫‪ .3‬انتظر حوالي ‪ 5‬ثوان دون الضغط على أي مفتاح‬ ‫حتى تنشط الوظيفة‪ .‬سيظھر الوقت الحالي‬ ‫والرمزان‬ ‫و‬ ‫لضبط عدد الدقائق‬ ‫على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .4‬بعد انتھاء الطھي‪ ،‬يتم تعطيل عناصر التسخين‪.
PAGE 26
‫االستخدام‬ ‫أو‬ ‫‪ .3‬استخدم المفتاح‬ ‫المطلوبة‪.‬‬ ‫‪ .4‬انتظر حوالي ‪ 5‬ثوان دون الضغط على أي مفتاح‬ ‫حتى تنشط الوظيفة‪ .‬سيظھر الوقت الحالي‬ ‫والرمزان‬ ‫و‬ ‫لضبط عدد الدقائق‬ ‫على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .5‬بعد انتھاء الطھي‪ ،‬يتم تعطيل عناصر التسخين‪.‬‬ ‫سيتم ‪-‬على الشاشة‪ -‬إيقاف تشغيل الرمز‬ ‫ويصدر جرس التنبيه‬ ‫ويومض الرمز‬ ‫صو ًتا‪.‬‬ ‫‪ .6‬إليقاف صوت جرس التنبيه‪ ،‬اضغط على أي‬ ‫مفتاح في ساعة المبرمج‪.‬‬ ‫‪ .7‬اضغط على المفتاحين‬ ‫الوقت إلعادة ضبط البرامج‪.‬‬ ‫في نفس‬ ‫و‬ ‫‪.
PAGE 27
‫االستخدام‬ ‫الوزن‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫‪AR‬‬ ‫جدول معلومات الطھي‬ ‫الوظيفة‬ ‫وضع التقليب‬ ‫من أسفل‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫‪4-3‬‬ ‫‪4-3‬‬ ‫ثابت )‪(Static‬‬ ‫ثابت )‪(Static‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪50 - 45‬‬ ‫‪50 - 45‬‬ ‫‪2‬‬ ‫التربو ‪ +‬المروحة المساعدة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪100 - 90‬‬ ‫‪1.
PAGE 28
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4‬التنظيف والصيانة‬ ‫التعليمات‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫يجب عدم استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي‬ ‫على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على‬ ‫األجزاء الفوالذية أو األجزاء ذات النھايات‬ ‫المعدنية على السطح )مثل الطالء باألكسيد أو‬ ‫النيكل كروم(‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫المنظفات الكاشطة أو المسببة للتآكل‬ ‫ال تستخدم‬ ‫)مثل المساحيق أو مزيالت البقع أو اإلسفنجات‬ ‫المعدنية( في تنظيف األجزاء الزجاجية‪.
PAGE 29
‫التنظيف والصيانة‬ ‫شبكات شعالت الطھي‬ ‫حتى تعمل قوابس الشرارة والمزدوجات الحرارية‬ ‫بشكل صحيح‪ ،‬يجب الحرص دومًا على تنظيفھا‬ ‫تنظي ًفا جي ًدا‪ .‬قم بفحصھا بصفة دورية وقم بتنظيفھا‬ ‫بقطعة قماش مبللة عند الضرورة‪ .‬قم بإزالة أي‬ ‫رواسب جافة باستخدام عود أسنان خشبي أو إبرة‪.‬‬ ‫أزل الشبكات ونظفھا بماء فاتر ومواد منظفة غير‬ ‫كاشطة‪ .‬وتأكد من إزالة أي قشور مترسبة‪ .‬جففھا‬ ‫تمامًا ومن ثم أعدھا إلى سطح الموقد‪.
PAGE 30
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.2‬تنظيف الباب‬ ‫إزالة الباب‬ ‫للتنظيف بشكل أكثر سھولة‪ ،‬يمكن إزالة الباب‬ ‫ووضعه على قماش من الكتان‪.‬‬ ‫إلزالة الباب‪ ،‬يرجى اتباع الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪ .1‬فتح الباب بالكامل وإدخال مسمارين في فتحات‬ ‫المفصالت كما ھو مبين في الشكل‬ ‫‪ .2‬قم بإمساك الباب بإحكام من كال الجانبين‪ ،‬ورفعه‬ ‫بحيث يشكل زاوية من حوالي ‪ 30‬درجة وقم‬ ‫بإزالته‪.‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪ .
PAGE 31
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪AR‬‬ ‫فك األلواح الزجاجية الداخلية‬ ‫‪ .5‬قم بإزالة اللوح المتوسط برفعه ألعلى‪.‬‬ ‫يمكن لتسھيل عملية التنظيف فك اللوحين الزجاجيين‬ ‫الداخليين للباب‪.‬‬ ‫‪ .1‬افتح الباب‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع مشابك التثبيت في ثقوب المفصالت من‬ ‫أجل منع اإلغالق غير المقصود للباب‪.‬‬ ‫‪ .3‬ادفع الجزء الخلفي من لوح الزجاج الداخلي‬ ‫برفق ألعلى‪ ،‬وبعد الحركة الموضحة باألسھم‬ ‫)‪.(1‬‬ ‫‪ .6‬قم بتنظيف اللوح الزجاجي الخارجي واأللواح‬ ‫التي تم فكھا مسب ًقا‪ .‬استخدم ورق المطبخ‬ ‫الماص‪ .
PAGE 32
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.3‬تنظيف تجويف الفرن‬ ‫للحفاظ على الفرن في أفضل حال ممكنة‪ ،‬نظفه‬ ‫باستمرار بعد أن يبرد‪.‬‬ ‫ال تترك بقايا الطعام تجف داخل حجيرة الفرن‪ ،‬فقد‬ ‫يتسبب ذلك في إتالف طبقة المينا‪.‬‬ ‫أخرج كافة األجزاء القابلة لإلزالة قبل التنظيف‪.‬‬ ‫لتسھيل عملية التنظيف‪ ،‬ننصح بإزالة‪:‬‬ ‫• الباب‬ ‫• إطارات دعم الدرج‪/‬الصينية‬ ‫• السدادة‪.‬‬ ‫في حالة استخدام منتجات تنظيف محددة‪،‬‬ ‫ننصح بتشغيل الفرن على أقصى درجة‬ ‫حرارة لمدة ‪ 15‬إلى ‪ 20‬دقيقة إلزالة أي‬ ‫بقايا‪.
PAGE 33
‫التنظيف والصيانة‬ ‫إن دورة تجديد لوحات التنظيف الذاتي ھي عبارة عن‬ ‫طريقة تنظيف بالتسخين تتناسب مع إزالة بقايا‬ ‫الشحوم الصغيرة‪ ،‬بخالف البقايا التي تحتوي على‬ ‫نسبة عالية من السكر‪.‬‬ ‫‪ .1‬نظف القاعدة والقسم العلوي أوال بقطعة قماش من‬ ‫األلياف الدقيقة منقوعة في ماء وسائل غسيل‬ ‫معتدل‪ .‬واشطفھا جي ًدا‪.‬‬ ‫‪ .2‬عين دورة التجديد بتحديد وظيفة المروحة‬ ‫المساعدة على درجة الحرارة األقصى لمدة‬ ‫ساعة‪.‬‬ ‫‪ .3‬إذا كانت األلواح متسخة للغاية بعد دورة التجديد‪،‬‬ ‫قم بإزالة األلواح واغسلھا بسائل تنظيف محايد‪.
PAGE 34
‫التنظيف والصيانة‬ ‫• اسكب حوالي ‪ 40‬سم مكعب من المياه على‬ ‫الصينية‪ .‬تأكد من عدم تجاوز الماء للتجويف‪.‬‬ ‫إعداد ‪) Vapor Clean‬التنظيف بالبخار(‬ ‫‪ .1‬أدر مقبض الوظيفة إلى الرمز‬ ‫الحرارة إلى الرمز‬ ‫ومقبض درجة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط وقت طھي بمدة ‪ 18‬دقيقة باستخدام ساعة‬ ‫المبرمج‪.‬‬ ‫حيث تبدأ دورة التنظيف بالبخار بعد آخر ضغطة‬ ‫على مفاتيح ساعة المبرمج‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 35
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ .4‬افتح الباب وامسح األوساخ الصعبة المتبقية‬ ‫باستخدام قطعة قماش من األلياف الدقيقة‪.‬‬ ‫‪ .5‬استخدم إسفنجة مضادة للخدش مزودة بخيوط‬ ‫نحاسية لتنظيف القشور الصعبة المترسبة‪.‬‬ ‫‪ .6‬في حالة رواسب الشحم‪ ،‬قم باستعمال منتجات‬ ‫محددة لتنظيف الفرن‪.‬‬ ‫‪ .7‬قم بإزالة الماء المتبقي داخل الفرن‪.‬‬ ‫من أجل النظافة الصحية وتجنب تأثر األطعمة بأي‬ ‫روائح غير مرغوبة‪ ،‬نوصي بتجفيف الفرن باستخدام‬ ‫الوظيفة المزودة بمروحة على درجة حرارة ‪160‬‬ ‫درجة مئوية لمدة ‪ 10‬دقائق تقريبا ً‪.
PAGE 36
‫التنظيف والصيانة‬ ‫استبدال بصيلة اإلضاءة الداخلية‬ ‫‪ .4‬اسحب للخارج وأزل المصباح‪.‬‬ ‫األجزاء المكھربة‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربي‬ ‫• افصل قابس الجھاز‬ ‫الفرن مزود بمصباح ‪ 40‬واط‪,‬‬ ‫‪ .1‬قم بإزالة جميع الملحقات كليًا من داخل الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬أزل إطارات دعم الدرج‪/‬الصينية‪.‬‬ ‫‪ .3‬أزل غطاء المصباح باستخدام أحد األدوات‬ ‫)كمفك البراغي(‪.‬‬ ‫تجنب لمس مصابيح الھالوجين بأصابعك‬ ‫مباشرة‪ ،‬بل قم بلفھا باستخدام مادة عازلة‪.‬‬ ‫‪ .5‬ركب بصيلة اإلضاءة الجديدة‪.‬‬ ‫‪ .6‬أعد تركيب الغطاء‪ .
PAGE 37
‫التركيب‬ ‫‪ 5.1‬توصيالت الغاز‬ ‫تسرب الغاز‬ ‫خطر حدوث انفجار‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫بعد إجراء أي عملية‪ ،‬تأكد أن عزم الشد لوصالت‬ ‫الغاز يتراوح بين ‪10‬و‪ 15‬نيوتن متر‪.‬‬ ‫وإذا لزم األم‪ ،‬استخدم منظم ضغط مطابق للوائح‬ ‫المعمول بھا‪.‬‬ ‫عند االنتھاء من عملية التركيب‪ ،‬تأكد من عدم‬ ‫وجود أي تسرب باستخدام سائل صابوني وليس‬ ‫بمصدر لھب‪.‬‬ ‫يجب تركيب الخرطوم بحيث ال يزيد طوله عن ‪2‬‬ ‫متر عند مده عن آخره بالنسبة لخراطيم الصلب‬ ‫وأالّ يزيد طول الخرطوم عن ‪ 1.5‬متر في‬ ‫الخراطيم المطاطية‪.
PAGE 38
‫التركيب‬ ‫اربط موصل الخرطوم ‪ 3‬بحرص في موصِّل الغاز‬ ‫للجھاز ‪) 1‬سن ½ بوصة مطابق للمواصفات‬ ‫‪ ،(ISO 228-1‬وضع مانع التسرب ‪ 2‬بينھما‪.‬‬ ‫ويمكن أيضًا ربط موصِّل الخرطوم ‪ 4‬في موصِّل‬ ‫الخرطوم ‪ 3‬حسب قطر خرطوم الغاز المستخدم‪ .‬بعد‬ ‫ربط موصِّل )موصِّالت( الخرطوم‪ ،‬ادفع خرطوم‬ ‫الغاز ‪ 6‬في موصِّل الخرطوم وأحكم ربطه بالمشبك‬ ‫‪ 5‬المتفق مع المعايير المعمول بھا‪.‬‬ ‫التوصيل بخرطوم فوالذي‬ ‫قم بتوصيل وصالت الغاز الرئيسية باستخدام‬ ‫خرطوم صلب جداري تتفق مواصفاته مع المعايير‬ ‫المعمول بھا‪.
PAGE 39
‫التركيب‬ ‫استخدم منظم ضغط مناسبًا وقم بتوصيله بأسطوانة‬ ‫الغاز متبعًا اإلرشادات المنصوص عليھا في اللوائح‬ ‫المعمول بھا‪.‬‬ ‫يجب تركيب الموقد في غرف يوجد بھا مصدر دائم‬ ‫لإلمداد بالھواء وف ًقا للمعايير المعمول بھا‪ .‬يجب أن‬ ‫تتمتع الغرفة التي يتم تركيب الموقد بھا بتھوية جيدة‬ ‫على النحو الكافي الذي يساعد على احتراق الغاز‬ ‫وتھوية الغرفة‪ .‬ويجب أن يكون مقاس منافذ الھواء‬ ‫التي تحميھا الشواية مناسبًا‪ ،‬بحيث تتوافق مع‬ ‫األنظمة المعمول بھا وتكون في موضع يحول دون‬ ‫عرقلة أي جزء منھا ــ ولو جزئيًا‪.
PAGE 40
‫التركيب‬ ‫ويتطلب نظام استخالص ھذه المخلفات التخطيط‬ ‫الدقيق من قِبل فني مؤھل متخصص في ھذا المجال‬ ‫على أن يتفق ھذا األمر مع المواضع والمسافات التي‬ ‫تحددھا المعايير المعمول بھا‪..‬‬ ‫وعند االنتھاء‪ ،‬يصدر الفني المتخصص شھادة‬ ‫المطابقة‪.‬‬ ‫‪ 5.2‬التھيئة الستخدام أنواع مختلفة من الغاز‬ ‫تركيب خاطئ‬ ‫خطر التشغيل السيء‬ ‫• في حالة التحويل إلى غاز المدينة ‪G110 - 8‬‬ ‫الفئة ‪ 1a‬مللي بار‪ ،‬ال تستخدم الشعالت التي تم‬ ‫توريدھا‪ ،‬ولكن اطلب طقم الشعالت ‪G110‬‬ ‫الخاصة من خدمة الدعم الفني‪.
PAGE 41
‫التركيب‬ ‫أحكم ربط المسمار الموجود على جانب ذراع‬ ‫المحبس في عكس اتجاه حركة عقارب الساعة إلى‬ ‫أقصى حد ممكن‪.‬‬ ‫عند ضبط الجھاز على نوعية غاز غير‬ ‫التي كان عليھا في األصل؛ استبدل ملصق‬ ‫الغاز المثبت على الجھاز بملصق النوعية‬ ‫الجديدة‪ .‬يوجد ھذا الملصق داخل عبوة‬ ‫الفوھات )إن وجدت(‪.‬‬ ‫‪ .3‬أعد الشعالت إلى المبيتات الخاصة بھا‪.‬‬ ‫ضبط أدنى إعداد للغاز الطبيعي أو غاز المدينة‬ ‫أوقد الشعلة واضبطھا على الحد األدنى‪ .
PAGE 42
‫التركيب‬ ‫أنواع الغاز والدول‬ ‫أنواع الغاز‬ ‫‪ 1‬الغاز الطبيعي ‪G20‬‬ ‫‪ 20‬مللي بار‬ ‫‪G20‬‬ ‫‪ 25/20 G20/25‬مللي بار‬ ‫‪ 2‬الغاز الطبيعي ‪G20‬‬ ‫‪ 25‬مللي بار‬ ‫‪G20‬‬ ‫‪ 3‬الغاز الطبيعي ‪G25‬‬ ‫‪ 25‬مللي بار‬ ‫‪G25‬‬ ‫‪ 4‬الغاز الطبيعي ‪G25.1‬‬ ‫‪ 25‬مللي بار‬ ‫‪G25.1‬‬ ‫‪ 5‬الغاز الطبيعي ‪G25‬‬ ‫‪ 20‬مللي بار‬ ‫‪G25‬‬ ‫‪ 6‬الغاز الطبيعي ‪G27‬‬ ‫‪ 20‬مللي بار‬ ‫‪G27‬‬ ‫‪ 7‬الغاز الطبيعي ‪G2.350‬‬ ‫‪ 13 G2.
PAGE 43
‫التركيب‬ ‫‪ 1‬الغاز الطبيعي ‪G20‬‬ ‫طاقة التسخين المقدرة )كيلو واط(‬ ‫قطر الفوھة )‪ 100/1‬مم(‬ ‫حجيرة سابقة )محفورة على الفوھة(‬ ‫معدل التدفق المخفض )بالواط(‬ ‫‪ 2‬غاز طبيعي ‪G20‬و– ‪ 25‬مللي بار‬ ‫طاقة التسخين المقدرة )كيلو واط(‬ ‫قطر الفوھة )‪ 100/1‬مم(‬ ‫حجيرة سابقة )محفورة على الفوھة(‬ ‫معدل التدفق المخفض )بالواط(‬ ‫‪ 3‬غاز طبيعي ‪– G25‬و‪ 25‬مللي بار‬ ‫طاقة التسخين المقدرة )كيلو واط(‬ ‫قطر الفوھة )‪ 100/1‬مم(‬ ‫حجيرة سابقة )محفورة على الفوھة(‬ ‫معدل التدفق المخفض )بالواط(‬ ‫‪ 4‬غاز طبيعي ‪– G25.
PAGE 44
‫التركيب‬ ‫‪ 8‬الغاز النفطي المسال ‪G30/31‬‬ ‫طاقة التسخين المقدرة )كيلو واط(‬ ‫قطر الفوھة )‪ 100/1‬مم(‬ ‫حجيرة سابقة )محفورة على الفوھة(‬ ‫معدل التدفق المخفض )بالواط(‬ ‫معدل تدفق منخفض ‪) G30‬جالون‪/‬ساعة(‬ ‫معدل تدفق منخفض ‪) G31‬جالون‪/‬ساعة(‬ ‫‪ 9‬غاز نفطي مسال ‪– G30/G31‬و‪ 37‬مللي بار‬ ‫طاقة التسخين المقدرة )كيلو واط(‬ ‫قطر الفوھة )‪ 100/1‬مم(‬ ‫حجيرة سابقة )محفورة على الفوھة(‬ ‫معدل التدفق المخفض )بالواط(‬ ‫معدل تدفق منخفض ‪) G30‬جالون‪/‬ساعة(‬ ‫معدل تدفق منخفض ‪) G31‬جالون‪/‬ساعة(‬ ‫‪ 10‬غاز نفطي مس
PAGE 45
‫التركيب‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫مخاطر االنكسار‬ ‫• ضع الجھاز في كابينة القاطع بمساعدة من‬ ‫شخص آخر‪.‬‬ ‫الضغط على الباب المفتوح‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ 50‬مم‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ 750‬مم‬ ‫وف ًقا لنوع التركيب‪ ،‬يُصنف ھذا الجھاز ضمن‬ ‫الفئات‪:‬‬ ‫• تجنب استخدام باب الفرن لرفع الفرن ووضعه في‬ ‫موضعه عند التركيب‪.‬‬ ‫بشكل زائ ٍد على باب الفرن عند‬ ‫• تجنب الضغط‬ ‫ٍ‬ ‫فتحه‪.
PAGE 46
‫التركيب‬ ‫األبعاد الكلية للجھاز‬ ‫‪ - B‬الفئة ‪ 2‬الفئة الفرعية ‪1‬‬ ‫)جھاز مدمج(‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ 900‬مم‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ 600‬مم‬ ‫‪1C‬‬ ‫حد أدنى ‪ 150‬مم‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ 915 - 900‬مم‬ ‫‪H‬‬ ‫‪ 750‬مم‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 450‬مم‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 900‬مم‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ 1‬الحد األدنى للمسافة من الحائط الجانبي أو المواد‬ ‫األخرى القابلة لالشتعال‪.‬‬ ‫‪ 2‬الحد األدنى لعرض الكابينة )=‪.(A‬‬ ‫‪ - C‬الفئة ‪ 2‬الفئة الفرعية ‪1‬‬ ‫)جھاز مدمج(‬ ‫يجب أن يتولى تركيب الجھاز فني‬ ‫متخصص حسب اللوائح المعمول بھا‪.
PAGE 47
‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫أبعاد الجھاز‪ :‬أماكن توصيالت الغاز والكھرباء )مم(‬ ‫تعيين موضع الجھاز وموازنته‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫• أدخل القدمين األماميتين ً‬ ‫أوال ثم الخلفيتين‪.‬‬ ‫• بعد عمل توصيالت الغاز والتوصيالت‬ ‫الكھربائية‪ ،‬ثبت األقدام األربعة المرفقة مع‬ ‫الجھاز‪.
PAGE 48
‫التركيب‬ ‫التثبيت في الحائط‬ ‫‪ .3‬ركب كتيفة التثبيت‪.‬‬ ‫يجب تركيب أدوات مانعة لالنزالق من‬ ‫أجل منع سقوط الجھاز‪.‬‬ ‫‪ .1‬اربط لوحة التثبيت بالحائط مع الجزء الخلفي‬ ‫للجھاز‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بمحاذاة قاعدة الخطاف على كتيفة التثبيت مع‬ ‫قاعدة الفتحة على لوح التثبيت في الحائط‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط ارتفاع القوائم األربعة‪.
PAGE 49
‫التركيب‬ ‫‪ .6‬اترك مسافة ‪ 50‬ملم على جانب الجھاز الذي به‬ ‫فتحات الكتيفة‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .5‬قم بمحاذاة قاعدة كتيفة التثبيت مع األرض وأحكم‬ ‫ربط المسامير لتثبيت القياسات‪.‬‬ ‫‪ .7‬حرك الكتيفة إلى الجدار وضع عالمة على‬ ‫الفتحات التي سيتم ثقبھا في الجدار‪.‬‬ ‫‪ .8‬بعد ثقب الفتحات في الحائط‪ ،‬استخدم والئج حائط‬ ‫ومسامير لتثبيت الكتيفة في الجدار‪.‬‬ ‫‪ .9‬ادفع الموقد نحو الجدار‪ ،‬وفي نفس الوقت أدخل‬ ‫الكتيفة في اللوح المثبت على الجانب الخلفي‬ ‫للجھاز‪.
PAGE 50
‫التركيب‬ ‫تركيب المسند‬ ‫‪ 5.4‬التوصيل الكھربي‬ ‫يُعد المسند المرفق جزءًا ال يتجزأ من‬ ‫المنتج‪ .‬لذا يجب تثبيته بالجھاز قبل‬ ‫التركيب‪.‬‬ ‫يجب دائمًا وضع المسند على الجھاز وإحكام ربطه‬ ‫بالجھاز على النحو الصحيح‪.‬‬ ‫‪ .1‬فك الصمولتين ‪ B‬الموجودتين على الجانب‬ ‫الخلفي لسطح الجھاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع المسند فوق سطح الجھاز واحرص على‬ ‫محاذاة المسامير ‪ C‬مع الفتحات ‪.D‬‬ ‫‪ .3‬أحكم تثبيت المسند بالجزء العلوي من خالل‬ ‫إحكام ربط المسامير ‪.
PAGE 51
‫التركيب‬ ‫‪x 3‬و‪ 1.5‬مم‪ ²‬كبل ثالثي األقطاب‪.‬‬ ‫تشير القيم الواردة أعاله إلى المقطع‬ ‫العرضي للموصِّل الداخلي‪.‬‬ ‫يتم تحديد حجم كبالت الطاقة المشار‬ ‫إليھا ساب ًقا مع مراعاة عامل التطابق‬ ‫)وف ًقا لمعيار ‪.(EN 60335-2-6‬‬ ‫قم بتزويد وصلة الكھرباء بقاطع أحادي القطب من‬ ‫قواطع الدائرة الكھربائية وف ًقا للوائح التركيبات‬ ‫الكھربائية المعمول بھا‪.‬‬ ‫يجب وضع قاطع الدائرة الكھربائية بالقرب من‬ ‫الجھاز وفي موضع يمكن الوصول إليه بسھولة‪.‬‬ ‫التوصيل بالقابس والمقبس‬ ‫تأكد أن القابس والمقبس من نفس النوع‪.
PAGE 52
‫التركيب‬ ‫لفني التركيب‬ ‫‪ 5.5‬تعليمات‬ ‫ّ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب أن يظل القابس في وضع يمكن الوصول إليه‬ ‫بعد التركيب‪ .‬تجنب ثني أو زنق كابل الطاقة‪.‬‬ ‫يجب تركيب الجھاز حسب مخططات التركيب‪.‬‬ ‫ال تحاول فك الكوع المسنن لتجھيزات الربط أو‬ ‫ربطھا بالقوة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى إتالف ھذا‬ ‫الجزء من الجھاز وإبطال الضمان‪.‬‬ ‫استخدم الصابون أو الماء للتأكد من عدم وجود‬ ‫تسريب غازي في كل التوصيالت‪ ،‬وال تستخدم‬ ‫مصدر لھب مكشوف لفعل ذلك‪.