SBS63XDF en it fr de sv es nl ru Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bedienungsanleitung Bruksanvisning Manual de instrucciones Gebruikershandleiding
Уважаемый покупатель, Изучите данное руководство перед началом эксплуатации изделия. Благодарим за приобретение этой продукции. Мы хотим, чтобы вы добились оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был произведен с использованием новейших технологий. Для этого внимательно прочтите это руководство и любую другую документацию, предоставленную перед использованием продукта, и сохраните ее в качестве справки.
1- Инструкции по технике безопасности 6 4 1.1 Целевое использование . . . . . . . 4 1.2 - Безопасность для детей, уязвимых лиц и домашних животных4 1.3 - Электрическая безопасность . . 5 1.4 - Безопасность при транспортировке . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.5 - Безопасность при установке . . . 5 1.6- Безопасность при эксплуатации 7 1.7- Безопасность при проведении технического обслуживания и очистки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.8- Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Всегда используйте оригинальные запчасти. Перед обращением в наш авторизованный сервисный центр убедитесь, что у вас есть под рукой следующие данные: название модели, серийный номер. Эту информацию можно найти на табличке с техническими данными изделия.
1- Инструкции по технике безопасности • В данном разделе содержатся инструкции по технике безопасности, которые помогут защититься от риска получения травмы или повреждения имущества. • Наша компания не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть при несоблюдении данных инструкций. Установку и ремонт может выполнять только производитель, авторизованный сервисный центр или квалифицированное лицо, указанное импортером. Используйте только оригинальные запчасти и принадлежности.
Инструкции по технике безопасности • Детям запрещается выполнять очистку и обслуживание, если они не находятся под чьим-либо присмотром. • Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Существует опасность травмы и удушья! • Перед утилизацией старого или устаревшего изделия: • • 1.Отключите изделие от сети с помощью вилки. 2.Отрежьте кабель питания и выньте его из прибора вместе с вилкой 3.Не вынимайте полки или ящики, чтобы дети не смогли зайти внутрь изделия. 4.Снимите дверцы. 5.
Инструкции по технике безопасности • • • • • • информацию в руководстве пользователя и убедитесь в соответствии электрических и водопроводных систем. Если они не соответствуют, вызовите квалифицированного электрика или сантехника для принятия необходимых мер. В противном случае существует опасность поражения электрическим током, пожара, проблем с изделием или травмы! Перед установкой проверьте изделие на наличие каких-либо дефектов.
Инструкции по технике безопасности неисправной, грязной или замасленной розетке. Исключите риск контакта с водой. • Проложите кабель питания и шланги (если есть) изделия таким образом, чтобы не создавать риск спотыкания. • Воздействие влаги на детали под напряжением или кабель питания может привести к короткому замыканию. Поэтому не устанавливайте изделие в местах с высокой влажностью, где возможно разбрызгивание воды, например, гаражи или прачечные.
Инструкции по технике безопасности • Не ставьте наполненные жидкостью емкости на изделие. При попадании водяных брызг на электрические детали возможно поражение электрическим током или возникновение пожара. • Данное устройство не предназначено для хранения лекарств, плазмы крови, лабораторных препаратов или подобных медицинских веществ и продуктов, подпадающих под действие Директивы о медицинских изделиях.
Инструкции по технике безопасности • Не используйте острые или абразивные инструменты при очистке изделия. Не используйте бытовые чистящие вещества, моющие средства, газ, бензин, разбавитель, спирт, лак и т. п. • Используйте только те средства для очистки и ухода, которые не вредны для пищевых продуктов. • Не используйте пар или паровые очистители для очищения или размораживания изделия.
2 Инструкции по окружающей среде 2.1 Соответствование требованиям Директивы WEEE (директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отработавшего прибора: 2.3 Информация об упаковке Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в соответствии с нашими национальными нормами по защите окружающей среды. Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами.
3 Ваш Холодильник 2 1 13 17 *3 16 *12 5 4 6 *11 15 *3 *10 9 14 9 14 8 1- Морозильная камера 2- Холодильное отделение 3- Полки на дверце холодильной камеры 4- Держатель яиц 5- Бачок диспенсера для воды 6- Резервуар диспенсера для воды 7- Полка для бутылок 8- Регулируемые стойки 9- Ящики для фруктов и овощей 10- В отсеке для хранения молочных *7 8 охлаждения) 11- Полка для бутылок 12- Стеклянные полки 13- Вентилятор 14- Отсеки для хранения замороженных продуктов 15- Стеклянная полка морозиль
4 Установка 4.1 Правильное место для установки A Сначала прочтите «Инструкции по безопасности»! раздел технике Для эффективной работы вашего изделия необходима достаточная циркуляция воздуха. При установке изделия в нише необходимо обеспечить зазор не менее 5 см между изделием, потолком, задней и боковыми стенами. При установке изделия в нише необходимо обеспечить зазор не менее 5 см между изделием, потолком, задней и боковыми стенами.
Установка Для вертикальной регулировки дверей, •Ослабьте крепежную гайку в нижней части • Закрутите регулировочную гайку (по часовой / против часовой стрелки) в соответствии с положением двери • Затяните фиксирующую гайку для конечного положения 4.3 Регулировка ножек Если продукт находится в неуравновешенном состоянии, следует отрегулировать стойки путем вращения их вправо и влево.
Установка 4.4 Расположение Это устройство следует устанавливать в сухом, хорошо вентилируемом помещении. Это устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 10 °C до 43 °C. 4.5 Электрическое подключение A B C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При подключении устройства к электросети запрещается использовать удлинители или многорозеточные переходники. Предупреждение о горячей поверхности! Боковые стенки вашего продукта оснащены охлаждающими трубками для улучшения системы охлаждения.
5 Подготовка A 5.1 Сначала прочтите «Инструкции по безопасности»! раздел технике Как экономить электроэнергию mehmet A Не рекомендуется подключать устройство к энергосберегающим системам, поскольку это может привести к его поломке. • Для отдельно стоящего прибора: «этот холодильный прибор не предназначен для использования в качестве встраиваемого прибора». • Не держите дверцы холодильника открытыми на протяжении длительного времени. • Не ставьте горячую еду или напитки в холодильник.
5 Подготовка 5.2 Первый запуск полностью загружено, компрессор может работать непрерывно, вызывая образование инея или льда на испарителе. В этом случае установите регулятор температуры на более высокую температуру, чтобы обеспечить автоматическое размораживание и таким образом сэкономить электроэнергию. Обеспечьте хорошую вентиляцию. Не закрывайте вентиляционные решетки или отверстия.
6 Эксплуатация продукта A Сначала прочтите «Инструкции по безопасности»! раздел технике • Не используйте какие-либо механические инструменты или любые другие инструменты, кроме рекомендаций производителя, для ускорения операции размораживания. • Не используйте такие части холодильника, как дверца или ящики, в качестве опоры или ступеньки. Это может привести к опрокидыванию изделия или повреждению его компонентов. • Изделие следует использовать только для хранения продуктов.
6 Эксплуатация продукта Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»! 6.2 Индикаторная панель Индикаторные панели могут быть разными - это зависит от модели устройства. При эксплуатации холодильника помогут звуковые и визуальные функции. 2 3 4 1 6 8 7 5 1. Блокировка кнопок 2. Предупреждение о высокой температуре / об ошибке 3. Индикатор энергосбережения (дисплей выключен) 4. Кнопка регулировки температуры морозильной камеры 5. Кнопка регулировки температуры холодильной камеры 6.
Эксплуатация устройства 1. Блокировка кнопок Если кнопка блокировки клавиатуры удерживается нажатой в течение 3 секунд, активируется блокировка клавиатуры и загорается светодиод на кнопке. Снова нажмите кнопку в течение 3 секунд, чтобы отменить блокировку клавиатуры. Вы можете использовать функцию блокировки кнопок, если хотите предотвратить изменение настройки температуры холодильника. 2.
Эксплуатация устройства можно использовать для продуктов, которые необходимо быстро охладить в холодильной камере. Если вы хотите охлаждать большое количество свежих продуктов, перед размещением продуктов в холодильной камере рекомендуется активировать эту функцию. Индикатор быстрого охлаждения (Quick Fridge) горит, когда активна функция быстрого охлаждения. Для отмены этой функции повторно нажмите кнопку быстрого охлаждения. Индикатор быстрого охлаждения выключится и вернется к стандартным настройкам.
Эксплуатация устройства 6.3 Дезодорирующий модуль (Эта функция опциональна) Дезодорирующий модуль быстро устраняет неприятные запахи в вашем холодильнике до того, как они пропитают стенки. Благодаря этому модулю, который размещается на потолке в отделении для свежих продуктов, неприятные запахи рассеиваются, когда воздух принудительно прогоняется через фильтр запахов, а затем очищенный фильтром воздух выпускается в отделение для свежих продуктов.
Эксплуатация устройства 6.4 Ящик для фруктов и овощей с регулированием влажности 6.5 Технология Синий свет (Опционально) (Опционально) Благодаря контролируемой влажности овощи и фрукты могут храниться в течение более длительного периода в среде с идеальными условиями влажности. С помощью системы настройки влажности с 3 вариантами перед ящиком для фруктов и овощей вы можете контролировать влажность внутри отделения в соответствии с продуктами, которые вы храните.
Эксплуатация устройства 6.6 Использование водного фонтана 6.7 Наполнение резервуара для воды фонтана (Эта функция опциональна) C C Первые несколько стаканов воды, взятых из фонтана, обычно будут теплыми. Если фонтанчик не используется в течение длительного времени, вылейте первые несколько стаканов воды, чтобы получить чистую воду. 1.Нажмите на рычаг фонтана для воды стаканом. Будет легче нажать на рычаг рукой, если вы используете мягкий пластиковый стакан. 2.
Эксплуатация устройства A A C 24 /32RU Не заполняйте резервуар для воды фруктовым соком, газированными напитками, алкогольными напитками или любыми другими жидкостями, несовместимыми с водой из фонтана. Использование таких жидкостей приведет к неисправности и непоправимому повреждению фонтана. Использование фонтана таким способом не входит в рамки гарантии. Такие определенные химические вещества и добавки в напитках / жидкостях могут вызвать материальный ущерб резервуару для воды.
Эксплуатация устройства 6.13 Льдогенератор и контейнер для хранения льда 6.9 В отсеке для хранения молочных продуктов (со специальным режимом охлаждения) (Эта функция опциональна) Наполните льдогенератор водой (Эта функция опциональна) и поставьте на место. Лед будет В отсеке для хранения молочных готов примерно через два часа. Не продуктов (со специальным режимом снимайте льдогенератор, чтобы взять охлаждения) поддерживается более низкая температура внутри камеры лед. холодильника.
Эксплуатация устройства 6.14 Замораживание свежих продуктов • Для сохранения качества продуктов питания, размещенных в морозильной камере, их необходимо замораживать как можно быстрее; используйте для этого быструю заморозку. • Чтобы заморозить большое количество свежих продуктов, нажмите кнопку быстрой заморозки за 24 часов до того, как поместить их в морозильную камеру. • Замораживание продуктов питания в свежем состоянии продлит срок их хранения в морозильной камере.
Эксплуатация устройства 100 литров объема при температуре -18 °С или при более низких температурах в течение 24 часов. Продовольственные товары можно хранить в течение длительных периодов времени исключительно при температуре в -18°C и ниже. Можно хранить продукты свежими в течение нескольких месяцев (в низкотемпературной морозильной камере при температуре не выше -18 °С).
7 Уход и очистка B B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед чисткой отключите холодильник от сети. • Не используйте острые или абразивные инструменты для очистки изделия. Не используйте такие материалы, как бытовые чистящие средства, мыло, моющие средства, газ, бензин, спирт, воск и т. д. • Не реже одного раза в год (не открывая крышку) следует удалять пыль с вентиляционной решетки на задней стороне изделия.
7 Уход и очистка 7.2 Очистка изделий со стеклянными дверцами 7.3 Предотвращение запахов Снимите защитную пленку со стекол. На поверхности стекла есть покрытие. Это покрытие сводит к минимуму образование пятен и обеспечивает легкую очистку образовавшихся пятен и грязи.
8 Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Это поможет вам сэкономить ваше время и деньги. В этом списке описаны наиболее частые жалобы, не относящиеся к браку производства или материалов. Некоторые упомянутые ниже функции могут быть не применимы к вашей модели. • В случае внезапного Холодильник не работает. • Вилка недостаточно прочно зафиксирована. >>> Воткните ее так, чтобы он полностью вошел в розетку.
Устранение неисправностей Холодильник течет слишком часто или слишком долго. • Новый холодильник может быть больше предыдущего. Большие холодильники текут дольше. • Комнатная температура может быть высокой. >>> При боле высокой температуре холодильник обычно течет более длительные периоды времени. • Холодильник недавно подключен или внутрь помещен новый пищевой продукт.
Устранение неисправностей • Температура холодильной камеры установлена на очень высокий уровень. >>> Настройки температуры холодильной камеры влияют на температуру в морозильной камере. Измените температуру в холодильной или морозильной камере и дождитесь, когда в соответствующей камере будет достигнута новая температура. • Дверцы открывались часто или оставались открытыми длительные периоды времени. >>> Не открывайте дверцы слишком часто. • Дверца закрыта неплотно. >>> Закройте дверцу плотно.
Устранение неисправностей Дверца не закрывается. • Упаковки с продуктами могут мешать закрытию дверцы. >>> Переместите предметы, блокирующие дверцу. • Устройство не стоит на поверхности строго вертикально. Отрегулируйте стойки для балансировки холодильника. • Поверхность пола неровная или неустойчивая. >>> Проверьте, достаточно ли ровна и устойчива поверхность для размещения на ней холодильника. • Пищевые продукты могут задевать верхнюю часть ящика. >>> Переложите пищевые продукты в ящике.
58 5572 0000/AJ NL-RU 3/3
