User manual

63,675(Ĝ&,
,QIRUPDFMHGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD 
:VND]µZNLGRW\F]ÇFH
EH]SLHF]HĆVWZD

,QVWDODFMD 
3DQHOVWHURZDQLD 
&RG]LHQQDHNVSORDWDFMD 
:VND]µZNLLSRUDG\ 
.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH 
5R]ZLÇ]\ZDQLHSUREOHPµZ 
+DĄDVJĄRĝQDSUDFD 
'DQHWHFKQLF]QH 
,QIRUPDFMHGODRĝURGNµZ
SU]HSURZDG]DMÇF\FKWHVW\

3URGXFHQW]DVWU]HJDVRELHPRľOLZRĝÉZSURZDG]HQLD]PLDQEH]ZF]HĝQLHMV]HJR
SRZLDGRPLHQLD
,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$
3U]HGSU]\VWÇSLHQLHPGRLQVWDODFMLLUR]SRF]ÛFLHP
HNVSORDWDFMLXU]ÇG]HQLDQDOHľ\XZDľQLH]DSR]QDÉVLÛ]
GRĄÇF]RQÇLQVWUXNFMÇREVĄXJL3URGXFHQWQLHRGSRZLDGD]D
REUDľHQLDFLDĄDDQLV]NRG\VSRZRGRZDQHQLHSUDZLGĄRZÇ
LQVWDODFMÇOXEHNVSORDWDFMÇXU]ÇG]HQLD1DOHľ\]DFKRZDÉ
LQVWUXNFMÛREVĄXJLZEH]SLHF]Q\PLĄDWZRGRVWÛSQ\PPLHMVFX
ZFHOXZ\NRU]\VWDQLDZSU]\V]ĄRĝFL
%H]SLHF]HĆVWZRG]LHFLLRVµERRJUDQLF]RQ\FK
]GROQRĝFLDFKUXFKRZ\FKVHQVRU\F]Q\FKOXE
XP\VĄRZ\FK
ವ 8U]ÇG]HQLHPRJÇREVĄXJLZDÉG]LHFLSRXNRĆF]HQLX
µVPHJRURNXľ\FLDRUD]RVRE\RRJUDQLF]RQ\FK
]GROQRĝFLDFKIL]\F]Q\FKVHQVRU\F]Q\FKOXEXP\VĄRZ\FK
DWDNľHQLHSRVLDGDMÇFHRGSRZLHGQLHMZLHG]\OXE
GRĝZLDGF]HQLDMHĝOLEÛGÇRQHQDG]RURZDQHOXE]RVWDQÇ
SRLQVWUXRZDQHZ]DNUHVLHEH]SLHF]QHJRNRU]\VWDQLD]
XU]ÇG]HQLDLEÛGÇĝZLDGRPH]ZLÇ]DQ\FK]W\P]DJURľHĆ
ವ ']LHFLZZLHNXRGGRODWPRJÇZNĄDGDÉLZ\MPRZDÉ
SURGXNW\]XU]ÇG]HQLDSRGZDUXQNLHPľH]RVWDQÇ
RGSRZLHGQLRSRLQVWUXRZDQH
ವ =XU]ÇG]HQLDPRJÇNRU]\VWDÉRVRE\R]QDF]Q\PVWRSQLX
QLHSHĄQRVSUDZQRĝFLSRGZDUXQNLHPľH]RVWDQÇ
RGSRZLHGQLRSRLQVWUXRZDQH
ವ ']LHFLSRQLľHMURNXľ\FLDQLHSRZLQQ\]EOLľDÉVLÛGR
XU]ÇG]HQLDMHĝOLQLH]QDMGXMÇVLÛSRGVWDĄ\PQDG]RUHP
