User manual
:$5181*$FKWHQ6LHEHL
GHU0RQWDJHGHV*HU¦WV
GDUDXIGDVVGDV1HW]NDEHO
QLFKWHLQJHNOHPPWRGHU
EHVFK¦GLJWZLUG
:$5181*9HUZHQGHQ6LH
NHLQH0HKUIDFKVWHFNGRVHQ
RGHU9HUO¦QJHUXQJVNDEHO
ವ 'DV*HU¦WPXVVJHHUGHWVHLQ
ವ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH'DWHQDXI
GHP7\SHQVFKLOGPLWGHQHOHNWULVFKHQ
1HQQZHUWHQGHU1HW]VSDQQXQJ
¾EHUHLQVWLPPHQ
ವ 6FKOLH¡HQ6LHGDV*HU¦WQXUDQHLQH
RUGQXQJVJHP¦¡LQVWDOOLHUWH
6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHDQ
ವ $FKWHQ6LHGDUDXIHOHNWULVFKH%DXWHLOH
ZLH1HW]VWHFNHU1HW]NDEHOXQG
.RPSUHVVRUQLFKW]XEHVFK¦GLJHQ
:HQGHQ6LHVLFKDQGHQDXWRULVLHUWHQ
.XQGHQGLHQVWRGHUHLQHQ(OHNWULNHUXP
GLHHOHNWULVFKHQ%DXWHLOH
DXV]XWDXVFKHQ
ವ 'DV1HW]NDEHOPXVVXQWHUKDOEGHV
1HW]VWHFNHUVYHUOHJWZHUGHQ
ವ 6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUHUVWQDFK
$EVFKOXVVGHU0RQWDJHLQGLH
6WHFNGRVH6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU
1HW]VWHFNHUQDFKGHU0RQWDJHQRFK
]XJ¦QJOLFKLVW
ವ =LHKHQ6LHQLFKWDP1HW]NDEHOZHQQ
6LHGDV*HU¦WYRQGHU
6WURPYHUVRUJXQJWUHQQHQP¸FKWHQ
=LHKHQ6LHVWHWVDP1HW]VWHFNHU
*HEUDXFK
:$5181*(VEHVWHKW
9HUOHW]XQJV9HUEUHQQXQJV
6WURPVFKODJRGHU
%UDQGJHIDKU
'DV*HU¦WHQWK¦OW,VREXWDQ
5DHLQEUHQQEDUHV(UGJDVPLW
HLQHPKRKHQ*UDGDQ
8PZHOWYHUWU¦JOLFKNHLW$FKWHQ6LHGDUDXI
GHQ.¦OWHNUHLVODXIGHU,VREXWDQHQWK¦OW
QLFKW]XEHVFK¦GLJHQ
ವ 1HKPHQ6LHNHLQHWHFKQLVFKHQ
QGHUXQJHQDP*HU¦WYRU
ವ 6WHOOHQ6LHNHLQHHOHNWULVFKHQ*HU¦WH
]%(LVEHUHLWHULQGDV*HU¦WZHQQ
VROFKH*HU¦WHQLFKWDXVGU¾FNOLFKYRP
+HUVWHOOHUI¾UGLHVHQ=ZHFN]XJHODVVHQ
VLQG
ವ :LUGGHU.¦OWHNUHLVODXIEHVFK¦GLJW
VWHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVHVNHLQH
)ODPPHQXQG=¾QGTXHOOHQLP5DXP
JLEW%HO¾IWHQ6LHGHQ5DXP
ವ 6WHOOHQ6LHNHLQHKHL¡HQ*HJHQVW¦QGH
DXIGLH.XQVWVWRIIWHLOHGHV*HU¦WV
ವ %HZDKUHQ6LHNHLQHHQW]¾QGEDUHQ
*DVHXQG)O¾VVLJNHLWHQLP*HU¦WDXI
ವ /DGHQ6LHNHLQHHQWIODPPEDUHQ
3URGXNWHRGHU*HJHQVW¦QGHGLHPLW
HQWIODPPEDUHQ3URGXNWHQEHQHW]WVLQG
LQGDV*HU¦WXQGVWHOOHQ6LHVROFKH
QLFKWLQGLH1¦KHRGHUDXIGDV*HU¦W
ವ %HU¾KUHQ6LHQLFKWGHQ.RPSUHVVRU
RGHUGHQ.RQGHQVDWRU6LHVLQGKHL¡
,QQHQEHOHXFKWXQJ
:$5181*
6WURPVFKODJJHIDKU
ವ 'LHLQGLHVHP*HU¦WYHUZHQGHWH
/DPSHLVWQXUI¾U+DXVKDOWVJHU¦WH
JHHLJQHW%HQXW]HQ6LHGLHVHQLFKWI¾U
GLH5DXPEHOHXFKWXQJ
5HLQLJXQJXQG3IOHJH
:$5181*
9HUOHW]XQJVJHIDKUVRZLH5LVLNR
YRQ6FK¦GHQDP*HU¦W
ವ 6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WLPPHUDXVXQG
]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU
6WHFNGRVHEHYRU5HLQLJXQJVDUEHLWHQ
GXUFKJHI¾KUWZHUGHQ
ವ 'HU.¦OWHNUHLVGHV*HU¦WHVHQWK¦OW
.RKOHQZDVVHUVWRIIH'DV*HU¦WPXVV
YRQHLQHUTXDOLIL]LHUWHQ)DFKNUDIW
JHZDUWHWXQGQDFKJHI¾OOWZHUGHQ
ವ 3U¾IHQ6LHUHJHOP¦¡LJGHQ
:DVVHUDEIOXVVGHV*HU¦WVXQGUHLQLJHQ
6LHLKQJHJHEHQHQIDOOV%HL
YHUVWRSIWHP:DVVHUDEIOXVVVDPPHOW
VLFKGDV$EWDXZDVVHUDP%RGHQGHV
*HU¦WVDQ