User manual

VHFRQGLODWHPSHUDWXUDSL»DOWD
UDJJLXQWDTXLQGLQXRYDPHQWHOD
WHPSHUDWXUDLPSRVWDWD
/DVSLDGLDOODUPHFRQWLQXDD
ODPSHJJLDUHILQRDOULSULVWLQR
GHOOHFRQGL]LRQLQRUPDOL
,QTXHVWRPRGRXQDPDJJLRUH
FLUFROD]LRQHGHOODULDVLWUDGXFH
LQXQDPLQRUHXPLGLW¢GHOODULD
$OODUPHSRUWDDSHUWD
6HODSRUWDGHOIUHH]HUYLHQHODVFLDWD
DSHUWDSHUFLUFDVHFRQGLVLDYYLD
ODOODUPHDFXVWLFRHODVSLDDOODUPH
ODPSHJJLD
/DOODUPHVLIHUPDGRSRODFKLXVXUDGHOOD
SRUWD'XUDQWHODOODUPHLOVHJQDOH
DFXVWLFRSX´HVVHUHGLVDWWLYDWRSUHPHQGR
TXDOVLDVLWDVWR
,QTXHVWRPRGRXQDPDJJLRUH
FLUFROD]LRQHGHOODULDVLWUDGXFH
LQXQDPLQRUHXPLGLW¢GHOODULD
87,/,==24827,',$12
&RQJHODPHQWRGHLFLELIUHVFKL
,OYDQRFRQJHODWRUHªDGDWWRDO
FRQJHODPHQWRGLFLELIUHVFKLHDOOD
FRQVHUYD]LRQHDOXQJRWHUPLQHGLDOLPHQWL
FRQJHODWLHVXUJHODWL
3HUFRQJHODUHDOLPHQWLIUHVFKLDWWLYDUHOD
IXQ]LRQH)DVW)UHH]HDOPHQRRUHSULPD
GLLQWURGXUOLQHOYDQRFRQJHODWRUH
&RQVHUYDUHJOLDOLPHQWLIUHVFKLGLVWULEXLWL
XQLIRUPHPHQWHQHOSULPRHVHFRQGR
VFRPSDUWRRFDVVHWWRGDOODOWR
/DTXDQWLW¢PDVVLPDGLFLERFKHSX´
HVVHUHFRQJHODWDVHQ]DODJJLXQWDGLDOWUL
DOLPHQWLIUHVFKLSHURUHªLQGLFDWDVXOOD
WDUJKHWWDXQHWLFKHWWDVLWXDWDDOOLQWHUQR
GHOODSSDUHFFKLR
$OWHUPLQHGHOSURFHVVRGLFRQJHODPHQWR
ODSSDUHFFKLRULWRUQDDXWRPDWLFDPHQWHDOOD
SUHFHGHQWHLPSRVWD]LRQHGHOOD
WHPSHUDWXUDYHGHUHಯ)XQ]LRQH
)DVW)UHH]H
&RQVHUYD]LRQHGHLVXUJHODWL
$OSULPRDYYLRRGRSRXQSHULRGRGLQRQ
XWLOL]]RODVFLDUHLQIXQ]LRQH
ODSSDUHFFKLDWXUDSHUDOPHQRRUH
DWWLYDQGRODIXQ]LRQH)DVW)UHH]HSULPDGL
LQWURGXUUHJOLDOLPHQWL
,FDVVHWWLGHOFRQJHODWRUHFRQVHQWRQRGL
LQGLYLGXDUHUDSLGDPHQWHHIDFLOPHQWHOD
FRQIH]LRQHGLDOLPHQWLGHVLGHUDWD6H
RFFRUUHFRQVHUYDUHJUDQGLTXDQWLW¢GL
FLERVLFRQVLJOLDGLULPXRYHUHWXWWLL
FDVVHWWLDGHFFH]LRQHGHOFDVVHWWR
LQIHULRUHODFXLSUHVHQ]DªQHFHVVDULDSHU
DVVLFXUDUHODEXRQDFLUFROD]LRQHGHOODULD
,OFLERGHYHWURYDUVLDGXQDGLVWDQ]DGL
PPGDOODSRUWD
$77(1=,21(,QFDVRGL
VFRQJHODPHQWRDFFLGHQWDOHDG
HVHPSLRDFDXVDGL
XQLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHVH
ODFRUUHQWHªULPDVWDVSHQWDSL»
DOXQJRGHOYDORUHLQGLFDWRVXOOD
WDUJKHWWDVRWWRWHPSRGL
ULVDOLWDJOLDOLPHQWLVFRQJHODWL
GHYRQRHVVHUHFRQVXPDWL
UDSLGDPHQWHRFRWWL
LPPHGLDWDPHQWHSRL
UDIIUHGGDWLHSRLULFRQJHODWL
9HGHUH$OODUPHGLDOWD
WHPSHUDWXUD
6FRQJHODPHQWR
,FLELVXUJHODWLRFRQJHODWLSULPDGLHVVHUH
FRQVXPDWLSRVVRQRHVVHUHVFRQJHODWLLQ
IULJRULIHURRDOOLQWHUQRGLXQVDFFKHWWRGL
SODVWLFDVRWWRODFTXDIUHGGD
4XHVWDRSHUD]LRQHGLSHQGHGDOWHPSRD
GLVSRVL]LRQHHGDOWLSRGLDOLPHQWR/H
SLFFROHSRU]LRQLSRVVRQRHVVHUHFXFLQDWH
GLUHWWDPHQWHVHQ]DHVVHUHSULPD
VFRQJHODWL
