User manual
$77(1=,21(,QFDVRGL
VFRQJHODPHQWRDFFLGHQWDOHDG
HVHPSLRDFDXVDGL
XQLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHVH
ODFRUUHQWHªULPDVWDVSHQWDSL»
DOXQJRGHOYDORUHLQGLFDWRVXOOD
WDUJKHWWDVRWWRWHPSRGL
ULVDOLWDJOLDOLPHQWLVFRQJHODWL
GHYRQRHVVHUHFRQVXPDWL
UDSLGDPHQWHRFRWWL
LPPHGLDWDPHQWHSRL
UDIIUHGGDWLHSRLULFRQJHODWL
9HGHUH$OODUPHGLDOWD
WHPSHUDWXUD
6FRQJHODPHQWR
,FLELVXUJHODWLRFRQJHODWLSULPDGLHVVHUH
FRQVXPDWLSRVVRQRHVVHUHVFRQJHODWLLQ
IULJRULIHURRDOOLQWHUQRGLXQVDFFKHWWRGL
SODVWLFDVRWWRODFTXDIUHGGD
4XHVWDRSHUD]LRQHGLSHQGHGDOWHPSRD
GLVSRVL]LRQHHGDOWLSRGLDOLPHQWR/H
SLFFROHSRU]LRQLSRVVRQRHVVHUHFXFLQDWH
GLUHWWDPHQWHVHQ]DHVVHUHSULPD
VFRQJHODWL
3URGX]LRQHGLFXEHWWLGL
JKLDFFLR
4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDªGRWDWDGLXQDR
SL»YDVFKHWWHSHUODSURGX]LRQHGLFXEHWWL
GLJKLDFFLR
1RQXVDUHVWUXPHQWLPHWDOOLFL
SHUHVWUDUUHOHYDVFKHWWHGDO
YDQRFRQJHODWRUH
5LHPSLUHGಬDFTXDOHYDVFKHWWH
,QWURGXUUHOHYDVFKHWWHSHULOJKLDFFLR
QHOYDQRFRQJHODWRUH
$FFXPXODWRULGLIUHGGR
/ಬDSSDUHFFKLDWXUDFRQWLHQHDFFXPXODWRUL
GLIUHGGRFKHDXPHQWDQRLOWHPSRGL
FRQVHUYD]LRQHLQFDVRGLLQWHUUX]LRQHGHOOD
FRUUHQWHHOHWWULFDRGLJXDVWR
$OILQHGLJDUDQWLUHSUHVWD]LRQLRWWLPDOL
GHJOLDFFXPXODWRULSRVL]LRQDUOLQHOODUHD
VXSHULRUHGHOODSSDUHFFKLDWXUD
&216,*/,(68**(5,0(17,87,/,
&RQVLJOLSHULOULVSDUPLR
HQHUJHWLFR
ವ /DFRQILJXUD]LRQHLQWHUQD
GHOODSSDUHFFKLDWXUDªTXHOODFKH
JDUDQWLVFHOXVRSL»HIILFLHQWH
GHOOHQHUJLD
ವ 1RQULPXRYHUHJOLDFFXPXODWRULGL
IUHGGRGDOFHVWHOORGLFRQJHODPHQWR
ವ 1RQDSULUHIUHTXHQWHPHQWHODSRUWDH
OLPLWDUHLOSL»SRVVLELOHLWHPSLGL
DSHUWXUD
ವ 3L»IUHGGDªOLPSRVWD]LRQHGHOOD
WHPSHUDWXUDPDJJLRUHªLOFRQVXPRGL
HQHUJLD
ವ *DUDQWLUHXQDEXRQDYHQWLOD]LRQH1RQ
FRSULUHOHJULJOLHGLYHQWLOD]LRQHRLIRUL
ವ $VVLFXUDUVLFKHLSURGRWWLDOLPHQWDUL
DOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLRSHUPHWWDQR
ODFLUFROD]LRQHGHOODULDDWWUDYHUVR
DSSRVLWLIRULQHOODSDUWHSRVWHULRUH
LQWHUQDGHOODSSDUHFFKLR
&RQVLJOLSHULOFRQJHODPHQWR
ವ $WWLYDUHODIXQ]LRQH)DVW)UHH]HDOPHQR
RUHSULPDGLLQVHULUHJOLDOLPHQWLQHO
YDQRFRQJHODWRUH
ವ 3ULPDGLFRQJHODUHDYYROJHUHHVLJLOODUH
JOLDOLPHQWLIUHVFKLLQIRJOLRGLDOOXPLQLR
SHOOLFRODGLSODVWLFDRVDFFKHWWL
FRQWHQLWRULHUPHWLFLFRQFRSHUFKLR
ವ 3HUFRQJHODUHHVFRQJHODUHLQPRGR
SL»HIILFDFHVXGGLYLGHUHJOLDOLPHQWLLQ
SLFFROHSRU]LRQL
ವ 6LUDFFRPDQGDGLPHWWHUHHWLFKHWWHH
GDWHVXWXWWLJOLDOLPHQWLVXUJHODWL
4XHVWRDLXWHU¢DLGHQWLILFDUHJOLDOLPHQWL
HDVDSHUHTXDQGRGHYRQRHVVHUH
XWLOL]]DWLSULPDGHOORURGHWHULRUDPHQWR
ವ ,OFLERGHYHHVVHUHIUHVFRTXDQGR
YLHQHFRQJHODWRSHUSUHVHUYDUQHOD
EXRQDTXDOLW¢6RSUDWWXWWRIUXWWDH
YHUGXUDGRYUHEEHURHVVHUHFRQJHODWH