User manual

$77(17,21(QFDVGH
G«FRQJ«ODWLRQDFFLGHQWHOOHGXH
SDUH[HPSOH¢XQHFRXSXUHGH
FRXUDQWVLODFRXSXUHDGXU«
SOXVGHWHPSVTXLQGLTX«VXUOD
SODTXHVLJQDO«WLTXHGDQV
m$XWRQRPLHGH
IRQFWLRQQHPHQW}FRQVRPPH]
UDSLGHPHQWOHVDOLPHQWV
G«FRQJHO«VRXFXLVH]OHV
LPP«GLDWHPHQWSXLVODLVVH]
OHVUHIURLGLUDYDQWGHOHV
UHFRQJHOHU&RQVXOWH]OH
SDUDJUDSKHm$ODUPHKDXWH
WHPS«UDWXUH}
'«FRQJ«ODWLRQ
$YDQWGಬ¬WUHFRQVRPP«VOHVDOLPHQWV
VXUJHO«VRXFRQJHO«VSHXYHQW¬WUH
G«FRQJHO«VDXU«IULJ«UDWHXURXGDQVXQ
VDFKHWHQSODVWLTXHVRXVGHOಬHDXIURLGH
&HWWHRS«UDWLRQG«SHQGGXWHPSV
GLVSRQLEOHHWGXW\SHGಬDOLPHQWV/HVSHWLWV
PRUFHDX[SHXYHQWP¬PH¬WUHFXLWV
WRXMRXUVFRQJHO«V
)DEULFDWLRQGHJOD©RQV
&HWDSSDUHLOHVW«TXLS«GXQRXSOXVLHXUV
EDFV¢JOD©RQV
1XWLOLVH]SDVGLQVWUXPHQWV
P«WDOOLTXHVSRXUG«FROOHUOHV
EDFVGXFRQJ«ODWHXU
 5HPSOLVVH]OHVEDFVDYHFGHOHDX
 3ODFH]OHVEDFV¢JOD©RQVGDQVOH
FRPSDUWLPHQWFRQJ«ODWHXU
$FFXPXODWHXUVGHIURLG
&HWDSSDUHLOHVW«TXLS«GDFFXPXODWHXUV
GHIURLGTXLSHUPHWWHQWGDXJPHQWHU
ODXWRQRPLHGHFRQVHUYDWLRQGHYRWUH
DSSDUHLOHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQWRX
GHSDQQH
3RXUJDUDQWLUTXHFHVDFFXPXODWHXUV
IRQFWLRQQHQWGHID©RQRSWLPDOHSODFH]OHV
GDQVODSDUWLHVXS«ULHXUH¢OಬDYDQWGH
ODSSDUHLO
&216(,/6
&RQVHLOVG«FRQRPLHG«QHUJLH
ವ /DFRQILJXUDWLRQLQWHUQHGHOಬDSSDUHLO
HVWFHOOHTXLDVVXUHOಬXWLOLVDWLRQODSOXV
HIILFDFHGHOಬ«QHUJLH
ವ 1HUHWLUH]SDVOHVDFFXPXODWHXUVGH
IURLGGXSDQLHUGHFRQJ«ODWLRQ
ವ YLWH]GRXYULUIU«TXHPPHQWODSRUWHHW
QHODODLVVH]RXYHUWHTXHOHWHPSV
Q«FHVVDLUH
ವ 3OXVOHU«JODJHGHODWHPS«UDWXUHHVW
EDVSOXVODFRQVRPPDWLRQ«OHFWULTXH
HVW«OHY«H
ವ $VVXUH]XQHERQQHYHQWLODWLRQ1H
FRXYUH]SDVOHVJULOOHVRXOHVRULILFHV
GHYHQWLODWLRQ
ವ $VVXUH]YRXVTXHOHVSURGXLWV
DOLPHQWDLUHV¢OಬLQW«ULHXUGHOಬDSSDUHLO
SHUPHWWHQWODFLUFXODWLRQGHOಬDLUSDUOHV
RULILFHVG«GL«V¢OಬDUULªUHGHOಬLQW«ULHXU
GHOಬDSSDUHLO
&RQVHLOVSRXUODFRQJ«ODWLRQ
ವ $FWLYH]ODIRQFWLRQ)DVW)UHH]HDX
PRLQVKHXUHVDYDQWGHSODFHUOHV
DOLPHQWV¢OಬLQW«ULHXUGXFRPSDUWLPHQW
GXFRQJ«ODWHXU
ವ $YDQWGHFRQJHOHUHPEDOOH]HWIHUPH]
OHVDOLPHQWVIUDLVGDQVSDSLHU
DOXPLQLXPILOPRXVDFKHWVHQ
SODVWLTXHU«FLSLHQWVKHUP«WLTXHVDYHF
FRXYHUFOH
ವ 3RXUXQHFRQJ«ODWLRQHWXQH
G«FRQJ«ODWLRQSOXVHIILFDFHVV«SDUH]
OHVDOLPHQWVHQSHWLWHVSRUWLRQV
ವ ,OHVWUHFRPPDQG«GHPHWWUHGHV
«WLTXHWWHVHWGHVGDWHVVXUWRXVYRV
DOLPHQWVFRQJHO«V&HODSHUPHWWUD
GಬLGHQWLILHUOHVDOLPHQWVHWGHVDYRLU
TXDQGLOVSHXYHQW¬WUHFRQVRPP«V
DYDQWOHXUG«W«ULRUDWLRQ
ವ /HVDOLPHQWVGRLYHQW¬WUHIUDLVORUVTXಬLOV
VRQWFRQJHO«VSRXUSU«VHUYHUOHXU
