User manual

3RXUG«VDFWLYHUOಬDODUPH
 $SSX\H]VXUXQHWRXFKHTXHOFRQTXH
/HVRQVHFRXSH
 /LQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUHGX
FRQJ«ODWHXUDIILFKHSHQGDQWTXHOTXHV
VHFRQGHVODWHPS«UDWXUHODSOXV
«OHY«HDWWHLQWHSXLVOಬDIILFKHXULQGLTXH
¢QRXYHDXODWHPS«UDWXUHU«JO«H
/HYR\DQWGDODUPHFRQWLQXHGH
FOLJQRWHUMXVTX¢FHTXHOHV
FRQGLWLRQVQRUPDOHVVRLHQW
UHVWDXU«HV
6LYRXVQಬDSSX\H]VXUDXFXQH
WRXFKHOHVRQVHFRXSH
DXWRPDWLTXHPHQWDSUªV
HQYLURQXQHKHXUHSRXUQHSDV
G«UDQJHU
$ODUPHGHSRUWHRXYHUWH
6LODSRUWHGXFRQJ«ODWHXUUHVWHRXYHUWH
SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVOHVRQHVW
DFWLY«HWOHYR\DQWGಬDODUPHFOLJQRWH
/DODUPHVLQWHUURPSWGªVTXHYRXVIHUPH]
ODSRUWH/RUVTXHODODUPHVHG«FOHQFKHOH
VRQSHXW¬WUHG«VDFWLY«HQDSSX\DQWVXU
QLPSRUWHTXHOOHWRXFKH
6LYRXVQಬDSSX\H]VXUDXFXQH
WRXFKHOHVRQVHFRXSH
DXWRPDWLTXHPHQWDSUªV
HQYLURQXQHKHXUHSRXUQHSDV
G«UDQJHU
87,/,6$7,214827,',(11(
&RQJ«ODWLRQGDOLPHQWVIUDLV
/HFRPSDUWLPHQWFRQJ«ODWHXUHVWLG«DO
SRXUFRQJHOHUGHVDOLPHQWVIUDLVHW
FRQVHUYHUORQJWHPSVGHVDOLPHQWV
FRQJHO«VRXVXUJHO«V
$FWLYH]ODIRQFWLRQ)DVW)UHH]HDXPRLQV
KHXUHVDYDQWGLQWURGXLUHGHVDOLPHQWV
IUDLV¢FRQJHOHUGDQVOHFRPSDUWLPHQW
FRQJ«ODWHXU
&RQVHUYH]OHVDOLPHQWVIUDLVU«SDUWLV
XQLIRUP«PHQWGDQVOHSUHPLHUHWOH
GHX[LªPHFRPSDUWLPHQWVRXOHSUHPLHUHW
OHGHX[LªPHEDFVGHSXLVOHKDXW
/DTXDQWLW«PD[LPDOHGಬDOLPHQWVSRXYDQW
¬WUHFRQJHO«VVDQVDMRXWHUGDXWUHV
DOLPHQWVIUDLVSHQGDQWKHXUHVILJXUH
VXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH«WLTXHWWHVLWX«H
¢OLQW«ULHXUGHODSSDUHLO
8QHIRLVOHSURFHVVXVGHFRQJ«ODWLRQ
WHUPLQ«OಬDSSDUHLOUHYLHQW
DXWRPDWLTXHPHQWDXU«JODJHGH
WHPS«UDWXUHSU«F«GHQWYRLUm)RQFWLRQ
)DVW)UHH]H}
&RQVHUYDWLRQGDOLPHQWV
FRQJHO«V
/RUVGHODPLVHHQVHUYLFHRXDSUªVXQ
DUU¬WSURORQJ«ODLVVH]IRQFWLRQQHU
ODSSDUHLODXPRLQVKHXUHVDYHFOD
IRQFWLRQ)DVW)UHH]HDFWLY«HDYDQW
GLQWURGXLUHOHVSURGXLWVGDQVOH
FRPSDUWLPHQW
/HVWLURLUVGHFRQJ«ODWLRQYRXVSHUPHWWHQW
GHWURXYHUIDFLOHPHQWHWUDSLGHPHQWOHV
DOLPHQWVGRQWYRXVDYH]EHVRLQ6LYRXV
GHYH]VWRFNHUXQHJUDQGHTXDQWLW«
GDOLPHQWVUHWLUH]WRXVOHVWLURLUVVDXIOH
WLURLULQI«ULHXUTXLGRLWUHVWHUHQSODFHDILQ
GHSHUPHWWUHXQHFLUFXODWLRQGDLURSWLPDOH
/HVDOLPHQWVQHGRLYHQWSDVVDSSURFKHU
GHSOXVGHPPGHODSRUWH
