User manual

)DQ
(OFRPSDUWLPHQWRIULJRU¯ILFRFXHQWDFRQXQ
GLVSRVLWLYRTXHSHUPLWHHQIULDUORV
DOLPHQWRVFRQUDSLGH]\PDQWLHQHXQD
WHPSHUDWXUDP£VXQLIRUPHGHQWURGHO
FRPSDUWLPHQWR
(QFLHQGDHOGLVSRVLWLYRFXDQGR
WHQJDTXHHQIULDUXQDJUDQ
FDQWLGDGGHDOLPHQWRVR
FXDQGRODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHVHDVXSHULRUDr&
SDUDJDUDQWL]DUXQDPD\RU
KRPRJHQHL]DFLµQGHOD
WHPSHUDWXUDLQWHUQD
3XOVHHOERWµQ$SDUDHQFHQGHUHO
YHQWLODGRU/DOX]YHUGH%VHHQFHQGHU£
A
B
$QWHVGHDSDJDUHODSDUDWR
UHFXHUGHDSDJDUHOYHQWLODGRU
SXOVDQGRHOERWµQ$/DOX]
YHUGH%VHDSDJDU£
&RQJHODFLµQGHDOLPHQWRV
IUHVFRV
(OFRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUHV
DGHFXDGRSDUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRV
\FRQVHUYDUDODUJRSOD]RORVDOLPHQWRV
FRQJHODGRV\XOWUDFRQJHODGRV
3DUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRVDFWLYHOD
)DVW)UHH]HIXQFLµQDOPHQRVKRUDV
DQWHVGHLQWURGXFLUORVDOLPHQWRVHQHO
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
*XDUGHORVDOLPHQWRVIUHVFRVGLVWULEXLGRV
XQLIRUPHPHQWHHQWRGRVORV
FRPSDUWLPHQWRVRFDMRQHV
/DFDQWLGDGP£[LPDGHDOLPHQWRVTXH
SXHGHQFRQJHODUVHVLQD³DGLURWURV
DOLPHQWRVIUHVFRVGXUDQWHKRUDVVH
LQGLFDHQODSODFDGHGDWRVW«FQLFRVXQD
HWLTXHWDVLWXDGDHQHOLQWHULRUGHODSDUDWR
$OPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
$ODFWLYDUXQDSDUDWRSRUSULPHUDYH]R
GHVSX«VGHXQSHULRGRVLQXVRG«MHORHQ
PDUFKDDOPHQRVGXUDQWHKRUDVDQWHV
GHFRORFDUSURGXFWRVHQHOFRPSDUWLPHQWR
FRQODIXQFLµQ)DVW)UHH]HHQFHQGLGD
7RGRVORVDOLPHQWRVGHEHQHVWDUFRPR
P¯QLPRDPPGHODSXHUWD
35(&$8&,1(QFDVRGH
TXHVHSURGX]FDXQD
GHVFRQJHODFLµQDFFLGHQWDOSRU
HMHPSORSRUXQFRUWHGHO
VXPLQLVWURHO«FWULFRVLOD
LQWHUUXSFLµQKDVLGRP£V
SURORQJDGDTXHHOYDORU
LQGLFDGRHQODSODFDGH
FDUDFWHU¯VWLFDVEDMRHOWLHPSR
GHHOHYDFLµQORVDOLPHQWRV
GHVFRQJHODGRVVHGHEHQ
FRQVXPLUU£SLGDPHQWHR
FRFLQDUGHLQPHGLDWR\OXHJR
YROYHUVHDFRQJHODU
'HVFRQJHODFLµQ
/RVDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVR
FRQJHODGRVDQWHVGHFRQVXPLUORV
SXHGHQGHVFRQJHODUVHHQHOIULJRU¯ILFRR
GHQWURGHXQDEROVDGHSO£VWLFREDMRDJXD
IU¯D
(VWDRSHUDFLµQGHSHQGHGHOWLHPSR
GLVSRQLEOH\GHOWLSRGHDOLPHQWR/RV
WUR]RVSHTXH³RVSXHGHQLQFOXVR
FRFLQDUVHD¼QFRQJHODGRV
3URGXFFLµQGHFXELWRVGHKLHOR
(VWHDSDUDWRFXHQWDFRQXQDRYDULDV
EDQGHMDVSDUDODSURGXFFLµQGHFXELWRVGH
KLHOR
1RXWLOLFHLQVWUXPHQWRV
PHW£OLFRVSDUDUHWLUDUODV
EDQGHMDVGHOFRQJHODGRU
 5HOOHQHHVWDVEDQGHMDVFRQDJXD
