,VWUX]LRQL SHU OಬXVR 6 & ) 0DQXDO GH LQVWUX©·HV 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV )ULJRULIHUR )ULJRU¯ILFR )ULJRU¯ILFR
,1',&( ,QIRUPD]LRQL GL VLFXUH]]D ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D ,QVWDOOD]LRQH 3DQQHOOR GHL FRPDQGL 8WLOL]]R TXRWLGLDQR &RQVLJOL H VXJJHULPHQWL XWLOL 3XOL]LD H FXUD 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL 5XPRUL 'DWL WHFQLFL ,QIRUPD]LRQL SHU JOL LVWLWXWL GL SURYD $66,67(1=$ &/,(17, ( $66,67(1=$ 7(&1,&$ &RQVLJOLDPR VHPSUH OಬLPSLHJR GL ULFDPEL RULJLQDOL 4XDQGR VL FRQWDWWD LO QRVWUR &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR DFFHUWDUVL GL DYHUH D GLVSRVL]LRQH L GDWL VHJXHQWL 0RGHOOR 1XPHUR GL VHULH /H
ವ ವ ವ ವ ವ ವ , EDPELQL GL HW¢ FRPSUHVD IUD L H JOL DQQL SRVVRQR FDULFDUH H VFDULFDUH O DSSDUHFFKLDWXUD D FRQGL]LRQH FKH VLDQR VWDWL LVWUXLWL GHELWDPHQWH 4XHVWಬDSSDUHFFKLDWXUD SX´ HVVHUH XVDWD GD SHUVRQH FRQ GLVDELOLW¢ GLIIXVH H FRPSOHVVH D FRQGL]LRQH FKH VLDQR VWDWH LVWUXLWH GHELWDPHQWH 7HQHUH L EDPELQL DO GL VRWWR GHL DQQL ORQWDQL GDOOಬDSSDUHFFKLDWXUD D PHQR FKH QRQ YL VLD XQD VXSHUYLVLRQH FRQWLQXD 1RQ FRQVHQWLUH DL EDPELQL GL JLRFDUH FRQ OಬDSSDUHFFKLR , EDPELQL QRQ GHYRQR HVHJXLUH LQWHUY
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $99(57(1=$ 1RQ XVDUH GLVSRVLWLYL HOHWWULFL R DOWUL PH]]L DUWLILFLDOL QRQ UDFFRPDQGDWL GDO SURGXWWRUH DOOR VFRSR GL DFFHOHUDUH LO SURFHVVR GL VEULQDPHQWR $99(57(1=$ 1RQ GDQQHJJLDUH LO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH $99(57(1=$ 1RQ XWLOL]]DUH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH DOO LQWHUQR GHL FRPSDUWL GL FRQVHUYD]LRQH GHJOL DOLPHQWL DG HFFH]LRQH GL TXHOOL FRQVLJOLDWL GDO FRVWUXWWRUH 1RQ QHEXOL]]DUH DFTXD Q« XWLOL]]DUH YDSRUH SHU SXOLUH O DSSDUHFFKLDWXUD 3XOLUH O DSSDUHFFKLDWXUD FRQ XQ SDQQR LQX
ವ 1RQ LQVWDOODUH O DSSDUHFFKLDWXUD LQ SURVVLPLW¢ GL UDGLDWRUL IRUQHOOL IRUQL R SLDQL GL FRWWXUD ವ 1RQ HVSRUUH O DSSDUHFFKLDWXUD DOOD SLRJJLD ವ 1RQ LQVWDOODUH O DSSDUHFFKLDWXUD GRYH VLD HVSRVWD DOOD OXFH VRODUH GLUHWWD ವ 1RQ LQVWDOODUH TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD LQ DUHH WURSSR XPLGH R WURSSR IUHGGH ವ 4XDQGR VL VSRVWD O DSSDUHFFKLDWXUD VROOHYDUOD GDO ERUGR DQWHULRUH FRV® GD QRQ JUDIILDUH LO SDYLPHQWR ವ / DSSDUHFFKLDWXUD FRQWLHQH XQ VDFFKHWWR GL HVVLFFDQWH 4XHVWR SURGRWWR QRQ ª XQ JLRFDWWROR 4XHVWR S
ವ 1RQ ULFRQJHODUH GHO FLER SUHFHGHQWHPHQWH VFRQJHODWR ವ $WWHQHUVL DOOH LVWUX]LRQL SHU OD FRQVHUYD]LRQH ULSRUWDWH VXOOD FRQIH]LRQH GHO FLER VXUJHODWR ವ $YYROJHUH JOL DOLPHQWL FRQ PDWHULDOL SHU XVR DOLPHQWDUH SULPD GL PHWWHUOL QHOOR VFRPSDUWR GHO FRQJHODWRUH ,OOXPLQD]LRQH LQWHUQD $99(57(1=$ 3HULFROR GL VFRVVH HOHWWULFKH ವ 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD ODPSDGD R OH ODPSDGH DOO LQWHUQR GL TXHVWR SURGRWWR H OH ODPSDGH GL ULFDPELR YHQGXWH VHSDUDWDPHQWH 4XHVWH ODPSDGH VRQR GHVWLQDWH D UHVLVWHUH D FRQGL]LRQL ILV
,167$//$=,21( $99(57(1=$ )DUH ULIHULPHQWR DL FDSLWROL VXOOD VLFXUH]]D $99(57(1=$ )LVVDUH O DSSDUHFFKLR VHFRQGR OH LVWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH SHU HYLWDUH LO ULVFKLR GL LQVWDELOLW¢ GHOO DSSDUHFFKLR $99(57(1=$ 3HU O LQVWDOOD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLR IDUH ULIHULPHQWR DO GRFXPHQWR GL LVWUX]LRQL SHU O LQVWDOOD]LRQH D3 D1 'LPHQVLRQL W1 90 D2 ° A W2 B H1 W3 'LPHQVLRQL FRPSOHVVLYH { { OಬDOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD VHQ]D OಬLPSXJQDWXUD H L SLHGLQL + PP :
6SD]LR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR t : PP ' PP $ PP % PP t OಬDOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOOಬDSSDUHFFKLR FRPSUHVD OD PDQLJOLD SL» OR VSD]LR QHFHVVDULR SHU OD OLEHUD FLUFROD]LRQH GHOOಬDULD GL UDIIUHGGDPHQWR 6SD]LR FRPSOHVVLYR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR u + $ % PP : PP ' PP u OಬDOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD FRPSUHVD OD PDQLJOLD SL» OR VSD]LR QHFHVVDULR SHU OD OLEHUD FLUFROD]LRQH GHOOಬDULD GL UDIIUHGGDPHQWR SL»
5 cm 3RVVLELOLW¢ GL LQYHUWLUH OD SRUWD min. 200 cm2 )DUH ULIHULPHQWR DO GRFXPHQWR VHSDUDWR FRQ OH LVWUX]LRQL SHU O LQVWDOOD]LRQH H O LQYHUVLRQH GHOOD SRUWD min.
3UHPHUH LO SXOVDQWH UHJRODWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD /D VSLD GHOOD WHPSHUDWXUD DWWXDOH ODPSHJJLD 2JQL YROWD FKH VL SUHPH LO SXOVDQWH UHJRODWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD OಬLPSRVWD]LRQH FDPELD GL XQD SRVL]LRQH 4XDQGR VL VHOH]LRQD XQD WHPSHUDWXUD LO VLPEROR /(' FRUULVSRQGHQWH DO YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD VHOH]LRQDWR ODPSHJJLD SHU XQ LVWDQWH H OಬLPSRVWD]LRQH YLHQH VWDELOLWD /D WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD YHUU¢ UDJJLXQWD HQWUR RUH 'RSR XQಬLQWHUUX]LRQH GL FRUUHQWH OD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD ULPDQH PHPRUL]
6SLQJHUH L ELQDUL QHO PRELOHWWR SHU HYLWDUH GL GDQQHJJLDUH O DSSDUHFFKLDWXUD LQ IDVH GL FKLXVXUD GHOOD SRUWD 5LSLDQL ULPRYLELOL /H JXLGH SUHVHQWL VXOOH SDUHWL GHO IULJRULIHUR SHUPHWWRQR GL SRVL]LRQDUH L ULSLDQL D GLYHUVH DOWH]]H 3HU ULPRQWDUH (VWUDUUH L ELQDUL 3HU JDUDQWLUH XQD FRUUHWWD FLUFROD]LRQH GHOO DULD QRQ VSRVWDUH LO ULSLDQR GL YHWUR SRVWR VRSUD LO FDVVHWWR GHOOH YHUGXUH &DVVHWWR SHU YHUGXUD 4XHVWR FDVVHWWR ª SDUWLFRODUPHQWH DGDWWR SHU OD FRQVHUYD]LRQH GL IUXWWD H YHUGXUD 3HU ULP
&ROORFDUH OD SDUWH SRVWHULRUH GHO FDVVHWWR VXL ELQDUL 2 1 7HQHUH VROOHYDWD OD SDUWH DQWHULRUH GHO FDVVHWWR PHQWUH VL SUHPH LO FDVVHWWR DOO LQWHUQR 3UHPHUH OD SDUWH DQWHULRUH GHO FDVVHWWR YHUVR LO EDVVR (VWUDUUH QXRYDPHQWH LO FDVVHWWR H FRQWUROODUH FKH VLD SRVL]LRQDWR FRUUHWWDPHQWH VLD VXL JDQFL SRVWHULRUL FKH VX TXHOOL DQWHULRUL ,QGLFDWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD 3HU XQD FRUUHWWD FRQVHUYD]LRQH GHO FLER LO IULJRULIHUR ª FRUUHGDWR GL XQ LQGLFDWRUH GL WHPSHUDWXUD ,O VLPEROR VXOOD SDUHWH
WDUJKHWWD XQಬHWLFKHWWD VLWXDWD DOOಬLQWHUQR GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD &RQVHUYD]LRQH GL FLEL FRQJHODWL $O SULPR DYYLR R GRSR XQ SHULRGR GL QRQ XWLOL]]R ODVFLDUH LQ IXQ]LRQH OಬDSSDUHFFKLDWXUD SHU DOPHQR RUH DWWLYDQGR OD IXQ]LRQH )DVW)UHH]H SULPD GL LQWURGXUUH JOL DOLPHQWL ,O FLER GHYH WURYDUVL DG XQD GLVWDQ]D GL PP GDOOD SRUWD $77(1=,21( ,Q FDVR GL VFRQJHODPHQWR DFFLGHQWDOH DG HVHPSLR D FDXVD GL XQಬLQWHUUX]LRQH GL FRUUHQWH VH OD FRUUHQWH ª ULPDVWD VSHQWD SL» D OXQJR GHO YDORUH LQGLFDWR VXOOD WDUJ
ವ 6L UDFFRPDQGD GL PHWWHUH HWLFKHWWH H GDWH VX WXWWL JOL DOLPHQWL VXUJHODWL 4XHVWR DLXWHU¢ D LGHQWLILFDUH JOL DOLPHQWL H D VDSHUH TXDQGR GHYRQR HVVHUH XWLOL]]DWL SULPD GHO ORUR GHWHULRUDPHQWR ವ ,O FLER GHYH HVVHUH IUHVFR TXDQGR YLHQH FRQJHODWR SHU SUHVHUYDUQH OD EXRQD TXDOLW¢ 6RSUDWWXWWR IUXWWD H YHUGXUD GRYUHEEHUR HVVHUH FRQJHODWH GRSR LO UDFFROWR SHU SUHVHUYDUH WXWWH OH ORUR VRVWDQ]H QXWULWLYH ವ 1RQ FRQJHODUH ERWWLJOLH R ODWWLQH FRQ OLTXLGL LQ SDUWLFRODUH EHYDQGH FRQWHQHQWL DQLGULGH FDUERQLFD S
7LSR GL FLER 3HULRGR GL FRQVHU഻ YD]LRQH PHVL 9HUGXUH $YDQ]L VHQ]D FDUQH /DWWLFLQL %XUUR )RUPDJJLR D SDVWD PROOH DG HV PR]]DUHOOD )RUPDJJLR D SDVWD GXUD DG HV SDUPLJLDQR FKHGGDU )UXWWL GL PDUH 3HVFL JUDVVL DG HV VDOPRQH VJRPEUR 3HVFL PDJUL DG HV PHUOX]]R SODWHVVD *DPEHUHWWL 9RQJROH H FR]]H VJXVFLDWH 3HVFH FRWWR &DUQH 3ROODPH 0DQ]R 0DLDOH $JQHOOR 6DOVLFFLD 3URVFLXWWR $YDQ]L FRQ FDUQH &RQVLJOL SHU OD UHIULJHUD]LRQH GHL FLEL IUH
ವ /H YHUGXUH FRPH SRPRGRUL SDWDWH FLSROOH H DJOLR QRQ GHYRQR HVVHUH FRQVHUYDWH LQ IULJRULIHUR ವ %XUUR H IRUPDJJLR ULSRUOL LQ XQ DSSRVLWR FRQWHQLWRUH VRWWRYXRWR RSSXUH DYYROJHUOL LQ XQ IRJOLR GL DOOXPLQLR R LQ XQ VDFFKHWWR GL SROLHWLOHQH SHU OLPLWDUH LO SL» SRVVLELOH OD SUHVHQ]D GL DULD ವ %RWWLJOLH FKLXGHUOH FRQ XQ WDSSR H FRQVHUYDUOH QHO ULSLDQR SRUWDERWWLJOLH GHOOD SRUWD R VH SUHVHQWH VXOOD JULJOLD SRUWDERWWLJOLH ವ 3HU DFFHOHUDUH LO UDIIUHGGDPHQWR GHJOL DOLPHQWL VL FRQVLJOLD GL DFFHQGHUH OD
6EULQDPHQWR GHO FRQJHODWRUH $77(1=,21( 3HU ULPXRYHUH OD EULQD GDOO HYDSRUDWRUH QRQ XVDUH XWHQVLOL PHWDOOLFL DSSXQWLWL FKH SRVVDQR GDQQHJJLDUOR 1RQ XVDUH GLVSRVLWLYL PHFFDQLFL R DOWUL PH]]L DUWLILFLDOL QRQ UDFFRPDQGDWL GDO SURGXWWRUH DOOR VFRSR GL DFFHOHUDUH LO SURFHVVR GL VEULQDPHQWR &LUFD RUH SULPD GHOOR VEULQDPHQWR LPSRVWDUH XQD WHPSHUDWXUD SL» EDVVD SHU DFFXPXODUH XQD ULVHUYD GL IUHGGR VXIILFLHQWH LQ FDVR GL HYHQWXDOH LQWHUUX]LRQH GHO IXQ]LRQDPHQWR /DVFLDUH OD SRUWD DSHUWD 3URWHJJHUH LO
&RVD IDUH VH 3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /ಬDSSDUHFFKLDWXUD QRQ IXQಣ ]LRQD /ಬDSSDUHFFKLDWXUD ª VSHQWD $FFHQGHUH O DSSDUHFFKLDWXಣ UD /D VSLQD QRQ ª FROOHJDWD FRUUHWWDPHQWH DOOD SUHVD HOHWWULFD &ROOHJDUH FRUUHWWDPHQWH OD VSLQD DOOD SUHVD HOHWWULFD /D SUHVD HOHWWULFD QRQ KD WHQVLRQH &ROOHJDUH XQಬDSSDUHFFKLDWXಣ UD HOHWWULFD GLYHUVD DOOD SUHಣ VD GL DOLPHQWD]LRQH &RQWDWಣ WDUH XQ HOHWWULFLVWD TXDOLILFDಣ WR /ಬDSSDUHFFKLDWXUD ª UXPRURಣ VD /ಬDSSDUHFFKLDWXUD QRQ ª VXSSRUWDWD FRUUHW
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /D SRUWD QRQ ª DOOLQHDWD R LQಣ WHUIHULVFH FRQ OD JULJOLD GL YHQWLOD]LRQH /ಬDSSDUHFFKLDWXUD QRQ ª SHUIHWWDPHQWH LQ SLDQR )DUH ULIHULPHQWR DOOH LVWUX]LRಣ QL GL LQVWDOOD]LRQH /D SRUWD QRQ VL DSUH IDFLOಣ PHQWH 6L ª FHUFDWR GL ULDSULUH OD SRUWD VXELWR GRSR DYHUOD FKLXVD $WWHQGHUH DOFXQL VHFRQGL IUD OD FKLXVXUD GHOOD SRUWD H OD VXD ULDSHUWXUD /D ODPSDGLQD QRQ IXQ]LRQD /D ODPSDGLQD ª LQ PRGDOLW¢ VWDQG E\ &KLXGHUH H DSULUH OD SRUWD /D ODPSDGLQD ª GLIHWWRVD
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /ಬDFTXD VFRUUH DOOಬLQWHUQR GHO IULJRULIHUR *OL DOLPHQWL LPSHGLVFRQR DOಣ OಬDFTXD GL VFRUUHUH QHOOಬDSಣ SRVLWR FROOHWWRUH $VVLFXUDUVL FKH JOL DOLPHQWL QRQ WRFFKLQR LO SDQQHOOR SRಣ VWHULRUH /R VFDULFR GHOO DFTXD ª RVWUXLWR 3XOLUH OR VFDULFR GHOOಬDFTXD /ಬDFTXD VFRUUH VXO SDYLPHQಣ WR /R VFDULFR GHOOಬDFTXD GL VEULಣ QDPHQWR QRQ ª FROOHJDWR DOಣ OD YDVFKHWWD GL HYDSRUD]LRQH SRVWD DO GL VRSUD GHO FRPಣ SUHVVRUH &ROOHJDUH OR VFDULFR GHOOಬDFಣ TXD GL VEULQDPHQWR D
&KLXVXUD GHOOD SRUWD 3XOLUH OH JXDUQL]LRQL GHOOD SRUWD 6H QHFHVVDULR UHJRODUH OD SRUWD )DUH ULIHULPHQWR DOOH LVWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH 6H QHFHVVDULR VRVWLWXLUH OH JXDUQL]LRQL GLIHWWRVH &RQWDWWDUH LO &HQWUR $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR 58025, SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! '$7, 7(&1,&, , GDWL WHFQLFL VRQR ULSRUWDWL VXOOD WDUJKHWWD GHL GDWL DSSOLFDWD VXO ODWR HVWHUQR GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD H VXOOಬHWLFKHWWD GHL YDORUL HQHUJHWLFL ,O FRGLFH 45 VXOOಬHWLFKHWWD HQHUJHWLFD IRUQLWD FRQ OಬDSSDU
,1)250$=,21, 3(5 */, ,67,787, ', 3529$ / LQVWDOOD]LRQH H OD SUHSDUD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD SHU TXDOVLDVL YHULILFD GL (FR'HVLJQ GHYRQR HVVHUH FRQIRUPL D (1 , UHTXLVLWL GL YHQWLOD]LRQH OH GLPHQVLRQL GHOO LQFDYR H OH GLVWDQ]H PLQLPH GDOOD SDUWH SRVWHULRUH GHYRQR HVVHUH FRQIRUPL D TXDQWR LQGLFDWR QHO SUHVHQWH PDQXDOH G XVR DO FDSLWROR 6L SUHJD GL FRQWDWWDUH LO SURGXWWRUH SHU TXDOVLDVL DOWUD LQIRUPD]LRQH FRPSUHVL L SLDQL GL FDULFR &216,'(5$=,21, 68// $0%,(17( 5LFLFODUH L PDWHULDOL FRQ LO VL
