*HEUXLNಣ VDDQZLM]LQJ 6 & ) 1RWLFH G XWLOLಣ VDWLRQ %HQXW]HULQಣ IRUPDWLRQ .RHONDVW 5«IULJ«UDWHXU .
,1+28'623*$9( 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ ,QVWDOODWLH %HGLHQLQJVSDQHHO 'DJHOLMNV JHEUXLN $DQZLM]LQJHQ HQ WLSV 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ 3UREOHHPRSORVVLQJ *HOXLGHQ 7HFKQLVFKH JHJHYHQV $DQZLM]LQJHQ YRRU WHVWLQVWLWXWHQ ./$17(16(59,&( (1 6(59,&( *HEUXLN DOWLMG RULJLQHOH RQGHUGHOHQ $OV X FRQWDFW RSQHHPW PHW RQ]H HUNHQGH VHUYLFHGLHQVW ]RUJ HU GDQ YRRU GDW X GH YROJHQGH JHJHYHQV WRW XZ EHVFKLNNLQJ KHEW 0RGHO VHULHQXPPHU 'H LQIRUPDWLH YLQGW X RS KHW W\SHSODDW
ವ ವ ವ ವ ವ ವ .LQGHUHQ LQ GH OHHIWLMG YDQ WRW MDDU PRJHQ KHW DSSDUDDW ODGHQ HQ ORVVHQ RS YRRUZDDUGH GDW ]H JRHG ]LMQ JH±QVWUXHHUG 'LW DSSDUDDW PDJ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU SHUVRQHQ PHW ]ZDUH HQ FRPSOH[H EHSHUNLQJHQ LQGLHQ ]H GXLGHOLMN ]LMQ JH±QVWUXHHUG .LQGHUHQ MRQJHU GDQ MDDU GLHQHQ WHQ]LM ]LM YRRUWGXUHQG RQGHU WRH]LFKW VWDDQ ELM KHW DSSDUDDW XLW GH EXXUW WH ZRUGHQ JHKRXGHQ /DDW NLQGHUHQ QLHW PHW KHW DSSDUDDW VSHOHQ .
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ :$$56&+8:,1* /HW RS GDW X KHW NRHOFLUFXLW QLHW EHVFKDGLJW :$$56&+8:,1* *HEUXLN JHHQ HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ LQ GH NRHONDVW WHQ]LM GH]H GRRU GH IDEULNDQW ZRUGHQ DDQEHYROHQ *HEUXLN JHHQ ZDWHUVWUDOHQ HQ VWRRP RP KHW DSSDUDDW WH UHLQLJHQ 0DDN KHW DSSDUDDW VFKRRQ PHW HHQ YRFKWLJH ]DFKWH GRHN *HEUXLN DOOHHQ QHXWUDOH VFKRRQPDDNPLGGHOHQ *HEUXLN JHHQ VFKXXUPLGGHOHQ VFKXXUVSRQVMHV RSORVPLGGHOHQ RI PHWDOHQ YRRUZHUSHQ $OV KHW DSSDUDDW ODQJH WLMG OHHJ LV VFKDNHO KHW GDQ XLW RQWGRRL UHLQL
ವ 7LO GH YRRUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW RS DOV X KHP ZLOW YHUSODDWVHQ RP NUDVVHQ RS GH YORHU WH YRRUNRPHQ ವ +HW DSSDUDDW EHYDW HHQ ]DNMH GURRJPLGGHO 'LW LV JHHQ VSHHOJRHG 'LW LV JHHQ OHYHQVPLGGHO *RRL KHW RQPLGGHOOLMN ZHJ $DQVOXLWLQJ RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW :$$56&+8:,1* *HYDDU YRRU EUDQG HQ HOHNWULVFKH VFKRNNHQ :$$56&+8:,1* =RUJ HU ELM KHW SODDWVHQ YDQ KHW DSSDUDDW YRRU GDW KHW VWURRPVQRHU QLHW NOHP ]LW RI ZRUGW EHVFKDGLJG :$$56&+8:,1* *HEUXLN JHHQ PHHUZHJVWHNNHUV HQ YHUOHQJVQRHUHQ ವ 'LW DSSDUDD
ವ 0HW EHWUHNNLQJ WRW GH ODPS HQ LQ GLW SURGXFW HQ UHVHUYHODPSHQ GLH DI]RQGHUOLMN ZRUGHQ YHUNRFKW 'H]H ODPSHQ ]LMQ EHGRHOG RP EHVWDQG WH ]LMQ WHJHQ H[WUHPH I\VLHNH RPVWDQGLJKHGHQ LQ KXLVKRXGHOLMNH DSSDUDWHQ ]RDOV WHPSHUDWXXU WULOOLQJHQ YRFKWLJKHLG RI ]LMQ EHGRHOG RP LQIRUPDWLH WH JHYHQ RYHU GH RSHUDWLRQHOH VWDWXV YDQ KHW DSSDUDDW =H ]LMQ QLHW EHGRHOG YRRU JHEUXLN LQ DQGHUH WRHSDVVLQJHQ HQ ]LMQ QLHW JHVFKLNW YRRU YHUOLFKWLQJ LQ KXLVKRXGHOLMNH UXLPWHQ 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ :$$56&+8:,1* *HYDDU YRR
D3 D1 $IPHWLQJHQ W1 90 D2 ° A W2 B H1 W3 7RWDOH DIPHWLQJHQ { %HQRGLJGH UXLPWH WLMGHQV JHEUXLN t + PP : PP ' PP { GH KRRJWH EUHHGWH HQ GLHSWH YDQ KHW DSSDUDDW ]LMQ H[FOXVLHI GH KDQGJUHHS HQ SRRWMHV %HQRGLJGH UXLPWH WLMGHQV JHEUXLN t + $ % PP : PP ' PP $ PP % PP t GH KRRJWH EUHHGWH HQ GLHSWH YDQ KHW DSSDUDDW LQFOXVLHI GH KDQGJUHHS SOXV GH UXLPWH GLH QRGLJ LV YRRU YULMH FLUFXODWLH YDQ GH NRHOOXFKW 7RWDOH EHQRGLJGH UXLPWH LQ JHE
RP GH GHXU WH RSHQHQ WRW GH PLQLPDOH KRHN ZDDUELM GH YROOHGLJH LQKRXG NDQ ZRUGHQ XLWJHQRPHQ /RFDWLH ,QVWDOOHHU KHW DSSDUDDW QLHW LQ GH EXXUW YDQ HHQ ZDUPWHEURQ RYHQ NDFKHOV UDGLDWRUHQ IRUQXL]HQ RI NRRNSODWHQ RI RS HHQ SOHN PHW GLUHFW ]RQOLFKW RP GH EHVWH IXQFWLRQDOLWHLW YDQ KHW DSSDUDDW WH JDUDQGHUHQ =RUJ HUYRRU GDW OXFKW YULM NDQ FLUFXOHUHQ URQG GH DFKWHUNDQW YDQ GH NDVW 'LW DSSDUDDW PRHW LQ HHQ GURJH JRHG JHYHQWLOHHUGH SRVLWLH ELQQHQVKXLV ZRUGHQ JH±QVWDOOHHUG 'LW DSSDUDDW LV EHGRHOG YRRU JHE
%(',(1,1*63$1((/ 1 2 1 2 3 2 4 2 2 5 +HW WHPSHUDWXXUODPSMH JHHIW GH PHHVW UHFHQW LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU ZHHU 'H DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJ LV r& 2P KHW NRHOYDN WH VHOHFWHUHQ GUXN RS GH FRPSDUWLPHQWNHX]HWRHWV WRW GH /(' GLH ELM KHW RQGHUVWH FRPSDUWLPHQW KRRUW JDDW EUDQGHQ +HW WHPSHUDWXXUODPSMH JHHIW GH PHHVW UHFHQW LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU ZHHU 'H DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJ LV r& 4 7 3 6 /(' LQGLFDWLHODPSMH NRHONDVWWHPSHUDWXXU /(' LQGLFDWLHODPSMH YULH]HUWHPSHUDWXXU )DVW)UHH]H LQGLFDWLH
DFWLYHUHQ +HW )DVW)UHH]H LQGLFDWLHODPSMH ZRUGW LQJHVFKDNHOG 'H]H IXQFWLH VWRSW DXWRPDWLVFK QD XXU +HW LV PRJHOLMN RP GH IXQFWLH RS HON PRPHQW XLW WH VFKDNHOHQ GRRU JHGXUHQGH VHFRQGHQ RSQLHXZ RS GH )DVW)UHH]H WRHWV WH GUXNNHQ +HW )DVW)UHH]H LQGLFDWLHODPSMH ZRUGW XLWJHVFKDNHOG LQGLFDWLHODPSMH YDQ GH NRHOUXLPWH HQ JDDW KHW JHOXLG DDQ 7LMGHQV KHW DODUP NDQ KHW JHOXLG ZRUGHQ JHGHPSW GRRU RS HHQ ZLOOHNHXULJH NQRS WH GUXNNHQ +HW JHOXLG VFKDNHOW QD RQJHYHHU ««Q XXU DXWRPDWLVFK XLW RP VWRULQJH
3ODDWV KHW DFKWHUVWH GHHO YDQ GH ODGH RS GH UDLOV 2 1 'XZ GH UDLOV LQ GH NDVW RP VFKDGH DDQ KHW DSSDUDDW WH YRRUNRPHQ ELM KHW VOXLWHQ YDQ GH GHXU +RXG GH YRRUNDQW YDQ GH ODGH RPKRRJ WHUZLMO X GH ODGH QDDU ELQQHQ GXZW 'UXN KHW YRRUVWH GHHO YDQ GH ODGH QDDU EHQHGHQ 7UHN GH ODGH HU ZHHU XLW HQ FRQWUROHHU RI GH]H FRUUHFW RS ]RZHO GH DFKWHUVWH DOV GH YRRUVWH KDNHQ LV JHSODDWVW ,QGLFDWLHODPSMH WHPSHUDWXXU 2P ZHHU LQ HONDDU WH ]HWWHQ 7UHN GH UDLOV HUXLW 9RRU GH MXLVWH EHZDULQJ
)DQ +HW NRHOYDN LV YRRU]LHQ YDQ HHQ DSSDUDDW GDW VQHOOH NRHOLQJ YDQ YRHGVHO PRJHOLMN PDDNW HQ ]RUJW YRRU HHQ JHOLMNPDWLJHUH WHPSHUDWXXU LQ KHW YDN 6FKDNHO KHW DSSDUDDW LQ DOV X HHQ JURWH KRHYHHOKHLG YRHGVHO PRHW DINRHOHQ RI ZDQQHHU GH NDPHUWHPSHUDWXXU KRJHU LV GDQ r& RP HHQ JURWHUH KRPRJHQLVDWLH YDQ GH LQWHUQH WHPSHUDWXXU WH JDUDQGHUHQ 'UXN RS GH NQRS $ RP GH YHQWLODWRU $$1 21 WH ]HWWHQ +HW JURHQH ODPSMH % JDDW DDQ A B 2QWKRXG GDW YRRUGDW MH KHW DSSDUDDW XLWVFKDNHOW MH GH YHQWLODWRU XLW]HW G
$$1:,-=,1*(1 (1 7,36 7LSV YRRU HQHUJLHEHVSDULQJ ವ .RHONDVW +HW PHHVW HIILFLQWH JHEUXLN YDQ HQHUJLH LV YHU]HNHUG LQ GH FRQILJXUDWLH PHW GH ODGHV LQ KHW RQGHUVWH GHHO YDQ KHW DSSDUDDW HQ PHW GH UHNNHQ JHOLMNPDWLJ YHUGHHOG 'H SRVLWLH YDQ GH GHXUEDNNHQ KHHIW JHHQ LQYORHG RS KHW HQHUJLHYHUEUXLN ವ 'H GHXU QLHW YDNHU RSHQHQ RI RSHQ ODWHQ VWDDQ GDQ QRRG]DNHOLMN ವ 9ULH]HU +RH NRXGHU GH WHPSHUDWXXULQVWHOOLQJ KRH KRJHU KHW HQHUJLHYHUEUXLN ವ .
ವ =RUJ HUYRRU GDW GH YHUSDNNLQJ QLHW EHVFKDGLJG LV KHW YRHGVHO NDQ EHGRUYHQ ]LMQ $OV GH YHUSDNNLQJ JH]ZROOHQ RI QDW LV LV GH]H PRJHOLMN QLHW LQ GH RSWLPDOH RPVWDQGLJKHGHQ RSJHVODJHQ HQ LV KHW RQWGRRLHQ PRJHOLMN DO EHJRQQHQ ವ 2P KHW RQWGRRLSURFHV WH EHSHUNHQ NRRSW X GLHSYULHVSURGXFWHQ DDQ KHW HLQGH YDQ XZ ERRGVFKDSSHQ HQ YHUYRHUW X ]H LQ HHQ WKHUPLVFKH HQ JH±VROHHUGH NRHOWDV ವ 3ODDWV GH GLHSYULHVSURGXFWHQ RQPLGGHOOLMN QD WHUXJNRPVW XLW GH ZLQNHO LQ GH YULH]HU ವ $OV YRHGVHO ]HOIV JHGHHOWHOLMN RQW
ವ ವ ವ ವ VPDNHQ RI JHXUHQ LQ KHW YDN WH YRRUNRPHQ 2P NUXLVEHVPHWWLQJ WXVVHQ JHNRRNW HQ UDXZ YRHGVHO WH YRRUNRPHQ EHGHNW X KHW JHNRRNWH YRHGVHO HQ VFKHLGW X KHW YDQ KHW UDXZH +HW ZRUGW DDQEHYROHQ RP KHW YRHGVHO LQ GH NRHONDVW WH RQWGRRLHQ 3ODDWV JHHQ ZDUP YRHGVHO LQ KHW DSSDUDDW =RUJ HUYRRU GDW KHW LV DIJHNRHOG ELM NDPHUWHPSHUDWXXU YRRUGDW X KHW LQ KHW DSSDUDDW SODDWVW 2P YRHGVHOYHUVSLOOLQJ WH YRRUNRPHQ PRHW GH QLHXZH YRRUUDDG YRHGVHO DOWLMG DFKWHU GH RXGH ZRUGHQ JHSODDWVW 7LSV YRRU KHW NRHOHQ
+HW RQWGRRLHQ YDQ GH NRHONDVW 5LMS ZRUGW WLMGHQV QRUPDDO JHEUXLN DXWRPDWLVFK YDQ GH YHUGDPSHU YDQ KHW NRHOYDN YHUZLMGHUG +HW GRRLZDWHU ORRSW YLD HHQ JRRWMH LQ HHQ VSHFLDOH RSYDQJEDN DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW ERYHQ GH FRPSUHVVRUPRWRU ZDDU KHW YHUGDPSW +HW LV EHODQJULMN RP KHW DIYRHUJDDWMH YDQ KHW GRRLZDWHU LQ KHW PLGGHQ YDQ KHW NRHOYDN UHJHOPDWLJ VFKRRQ WH PDNHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW KHW ZDWHU RYHUORRSW HQ RS KHW YRHGVHO LQ GH NRHONDVW JDDW GUXSSHOHQ *HEUXLN KLHUYRRU GH EXLVUHLQLJHU GLH ZHUG
0DDN KHW DSSDUDDW HQ DOOH WRHEHKRUHQ VFKRRQ /DDW GH GHXUHQ RSHQ VWDDQ RP RQDDQJHQDPH OXFKWMHV WH YRRUNRPHQ 352%/((023/266,1* :$$56&+8:,1* 5DDGSOHHJ GH KRRIGVWXNNHQ 9HLOLJKHLG :DW WH GRHQ DOV 3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ +HW DSSDUDDW ZHUNW QLHW +HW DSSDUDDW ZHUG XLWJHಣ VFKDNHOG 6FKDNHO KHW DSSDUDDW LQ 'H VWHNNHU ]LW QLHW JRHG LQ KHW VWRSFRQWDFW 6WHHN GH VWHNNHU JRHG LQ KHW VWRSFRQWDFW (U VWDDW JHHQ VSDQQLQJ RS KHW VWRSFRQWDFW 6OXLW KHW DSSDUDDW DDQ RS HHQ DQGH
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'H )DVW)UHH]H IXQFWLH LV LQಣ JHVFKDNHOG =LH GH UXEULHN RYHU ಫ)DVWಣ )UHH]H IXQFWLHಬ 'H FRPSUHVVRU VWDUW QLHW RQಣ PLGGHOOLMN QD KHW GUXNNHQ RS )DVW)UHH]H RI QD KHW YHUಣ DQGHUHQ YDQ GH WHPSHUDಣ WXXU 'H FRPSUHVVRU VWDUW QLHW GLಣ UHFW 'LW LV QRUPDDO HQ JHHQ VWRಣ ULQJ 'H GHXU LV QLHW JRHG JHPRQಣ WHHUG RI GHNW KHW YHQWLODWLHUಣ RRVWHU DI +HW DSSDUDDW VWDDW QLHW ZDಣ WHUSDV 5DDGSOHHJ GH PRQWDJH LQಣ VWUXFWLHV 'HXU JDDW PRHLOLMN RSHQ -H SUREHHUGH GH GHXU
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'H GHXU LV QLHW YROOHGLJ JHಣ VORWHQ =RUJ HUYRRU GDW GH GHXU YROಣ OHGLJ JHVORWHQ LV +HW EHZDDUGH YRHGVHO ZDV QLHW LQJHSDNW 9HUSDN YRHGVHO LQ JHVFKLNW PDWHULDDO YRRUGDW MH KHW LQ KHW DSSDUDDW SODDWVW (U VWURRPW ZDWHU LQ GH NRHOಣ NDVW 2SJHERUJHQ YRHGLQJVSURಣ GXFWHQ YRRUNRPHQ GDW KHW ZDWHU LQ GH ZDWHURSYDQJEDN ORRSW =RUJ HUYRRU GDW YRHGLQJVಣ SURGXFWHQ GH DFKWHUZDQG QLHW UDNHQ 'H ZDWHUDIYRHU LV YHUVWRSW 5HLQLJ GH ZDWHUDIYRHU (U VWURRPW ZDWHU
%HO ZDQQHHU KHW DGYLHV QLHW WRW UHVXOWDWHQ OHLGW GH GLFKWVWELM]LMQGH VHUYLFHGLHQVW YRRU GLW PHUN +HW ODPSMH YHUYDQJHQ +HW DSSDUDDW LV XLWJHUXVW PHW HHQ OHGELQQHQODPSMH GDW HHQ ODQJH OHYHQVGXXU KHHIW 'H GHXU VOXLWHQ 0DDN GH DIGLFKWLQJHQ YDQ GH GHXU VFKRRQ 6WHO GH GHXU LQGLHQ QRGLJ DI 5DDGSOHHJ ,QVWDOODWLH LQVWUXFWLHV 9HUYDQJ LQGLHQ QRGLJ GH GHIHFWH GHXUDIGLFKWLQJHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQG VHUYLFHFHQWUXP $OOHHQ HHQ RQGHUKRXGVPRQWHXU PDJ GH YHUOLFKWLQJ YHUYDQJHQ 1HHP FRQW
PHW GH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ HQ DOOH DQGHUH GRFXPHQWHQ GLH ELM GLW DSSDUDDW ZRUGHQ JHOHYHUG +HW LV RRN PRJHOLMN RP GH]HOIGH LQIRUPDWLH LQ (35(/ WH YLQGHQ YLD GH NRSSHOLQJ KWWSV HSUHO HF HXURSD HX HQ GH PRGHOQDDP HQ KHW SURGXFWQXPPHU GLH X YLQGW RS KHW W\SHSODDWMH YDQ KHW DSSDUDDW =LH GH NRSSHOLQJ ZZZ WKHHQHUJ\ODEHO HX YRRU JHGHWDLOOHHUGH LQIRUPDWLH RYHU KHW HQHUJLHODEHO $$1:,-=,1*(1 9225 7(67,167,787(1 'H LQVWDOODWLH HQ YRRUEHUHLGLQJ YDQ KHW WRHVWHO YRRU HONH (FR'HVLJQ YHULILFDWLH PRHW LQ RYHUHH
