User manual

1¥RGHVORTXHDSUDWHOHLUDGH
YLGURTXHFREUHDJDYHWDGH
OHJXPHVSDUDJDUDQWLUXPD
FLUFXOD©¥RGHDUFRUUHFWD
*DYHWDSDUDOHJXPHV
([LVWHXPDJDYHWDHVSHFLDOQDSDUWH
LQIHULRUGRDSDUHOKRDGHTXDGDSDUDR
DUPD]HQDPHQWRGHIUXWDHOHJXPHV
,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUD
2IULJRU¯ILFRHVW£HTXLSDGRFRPXP
LQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDSDUDDMXGDUD
JDUDQWLUXPDUPD]HQDPHQWRFRUUHWRGRV
DOLPHQWRV2V¯PERORQDSDUWHODWHUDOGR
DSDUHOKRLQGLFDD£UHDPDLVIULDGR
IULJRU¯ILFR
6H2.IRUH[LELGR$FRORTXHDOLPHQWRV
IUHVFRVQD£UHDLQGLFDGDFRPRV¯PEROR
VHQ¥R%DJXDUGHSHORPHQRVKRUDV
HFRQILUPHVHHVW£2.$
6HFRQWLQXDUDQ¥RHVWDU2.%DMXVWHR
FRQWURORGDGHILQL©¥RSDUDXPDUHJXOD©¥R
PDLVIULD
OK
OK
A
B
&RQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRV
2VFRPSDUWLPHQWRVGRFRQJHODGRUV¥R
DGHTXDGRVSDUDFRQJHODUDOLPHQWRV
IUHVFRVHFRQVHUYDUDOLPHQWRVFRQJHODGRV
HXOWUDFRQJHODGRVSRUORQJRVSHU¯RGRV
3DUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRVDWLYHD
IXQ©¥R)DVW)UHH]HSHORPHQRVKRUDV
DQWHVGHFRORFDURVDOLPHQWRVDFRQJHODU
QRFRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRU
*XDUGHRVDOLPHQWRVIUHVFRV
XQLIRUPHPHQWHGLVWULEX¯GRVHPWRGRVRV
FRPSDUWLPHQWRVRXJDYHWDV
$TXDQWLGDGHP£[LPDGHDOLPHQWRVTXH
SRGHPVHUFRQJHODGRVVHPDFUHVFHQWDU
RXWURVDOLPHQWRVGXUDQWHKRUDVHVW£
HVSHFLILFDGDQDSODFDGHFODVVLILFD©¥R
XPUµWXORVLWXDGRQRLQWHULRUGR
DSDUHOKR
4XDQGRRSURFHVVRGHFRQJHOD©¥R
WHUPLQDURDSDUHOKRUHJUHVVD
DXWRPDWLFDPHQWH¢UHJXOD©¥RGD
WHPSHUDWXUDDQWHULRUFRQVXOWHಯ)XQ©¥R
)DVW)UHH]Hರ
$UPD]HQDPHQWRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
4XDQGRDWLYDURDSDUHOKRSHODSULPHLUD
YH]RXDSµVXPSHU¯RGRVHPXWLOL]D©¥R
GHL[HRDSDUHOKRIXQFLRQDUGXUDQWH
KRUDVFRPD)DVW)UHH]HIXQ©¥ROLJDGD
0DQWHQKDRVDOLPHQWRVDPDLVGHPP
GDSRUWD
&8,'$'2(PFDVRGH
GHVFRQJHOD©¥RDFLGHQWDOSRU
H[HPSORGHYLGRDXPDIDOKD
GHHQHUJLDVHDHQHUJLDIDOWDU
GXUDQWHPDLVWHPSRGRTXHR
LQGLFDGRQDSODFDGH
FODVVLILFD©¥RHPಯ7HPSRGH
DXWRQRPLDರRVDOLPHQWRV
GHVFRQJHODGRVW¬PGHVHU
FRQVXPLGRVUDSLGDPHQWHRX
FR]LQKDGRVLPHGLDWDPHQWH
DUUHIHFLGRVHQRYDPHQWH
FRQJHODGRV
'HVFRQJHOD©¥R
2VDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVRX
FRQJHODGRVDQWHVGHVHUHPFRQVXPLGRV
SRGHPVHUGHVFRQJHODGRVQRIULJRU¯ILFR
RXGHQWURGHXPVDFRSO£VWLFRFRP£JXD
IULD
