,VWUX]LRQL SHU OಬXVR 6 & '( 0DQXDO GH LQVWUX©·HV 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV )ULJRULIHUR )ULJRU¯ILFR )ULJRU¯ILFR
,1',&( ,QIRUPD]LRQL GL VLFXUH]]D ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D ,QVWDOOD]LRQH 3DQQHOOR GHL FRPDQGL 8WLOL]]R TXRWLGLDQR &RQVLJOL H VXJJHULPHQWL XWLOL 3XOL]LD H FXUD 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL 5XPRUL 'DWL WHFQLFL ,QIRUPD]LRQL SHU JOL LVWLWXWL GL SURYD $66,67(1=$ &/,(17, ( $66,67(1=$ 7(&1,&$ &RQVLJOLDPR VHPSUH OಬLPSLHJR GL ULFDPEL RULJLQDOL 4XDQGR VL FRQWDWWD LO QRVWUR &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR DFFHUWDUVL GL DYHUH D GLVSRVL]LRQH L GDWL VHJXHQWL 0RGHOOR 1XPHUR GL VHULH /H
ವ ವ ವ ವ ವ ವ , EDPELQL GL HW¢ FRPSUHVD WUD L H JOL DQQL SRVVRQR FDULFDUH H VFDULFDUH O DSSDUHFFKLR D FRQGL]LRQH FKH VLDQR VWDWL DGHJXDWDPHQWH LVWUXLWL 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD SX´ HVVHUH XVDWD GD SHUVRQH FRQ GLVDELOLW¢ GLIIXVH H FRPSOHVVH VH GHELWDPHQWH LVWUXLWH 7HQHUH ORQWDQL GDOO DSSDUHFFKLDWXUD L EDPELQL DO GL VRWWR GHL DQQL VH QRQ FRVWDQWHPHQWH VXSHUYLVLRQDWL 1RQ FRQVHQWLUH DL EDPELQL GL JLRFDUH FRQ O DSSDUHFFKLDWXUD , EDPELQL QRQ GHYRQR HVHJXLUH LQWHUYHQWL GL SXOL]LD H PDQXWHQ]LRQH VXOO D
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $99(57(1=$ 1RQ GDQQHJJLDUH LO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH $99(57(1=$ 1RQ XWLOL]]DUH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH DOO LQWHUQR GHL FRPSDUWL GL FRQVHUYD]LRQH GHJOL DOLPHQWL DG HFFH]LRQH GL TXHOOL FRQVLJOLDWL GDO FRVWUXWWRUH 1RQ QHEXOL]]DUH DFTXD Q« XWLOL]]DUH YDSRUH SHU SXOLUH O DSSDUHFFKLDWXUD 3XOLUH O DSSDUHFFKLDWXUD FRQ XQ SDQQR LQXPLGLWR H PRUELGR 8WLOL]]DUH VROR GHWHUJHQWL QHXWUL 1RQ XVDUH SURGRWWL DEUDVLYL VSXJQHWWH DEUDVLYH VROYHQWL RG RJJHWWL PHWDOOLFL 4XDQGR O DSSDUHFFKLDWXUD
ವ 1RQ LQVWDOODUH TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD LQ DUHH WURSSR XPLGH R WURSSR IUHGGH ವ 4XDQGR VL VSRVWD O DSSDUHFFKLDWXUD VROOHYDUOD GDO ERUGR DQWHULRUH FRV® GD QRQ JUDIILDUH LO SDYLPHQWR &ROOHJDPHQWR HOHWWULFR $99(57(1=$ 5LVFKLR GL LQFHQGLR H VFRVVD HOHWWULFD $99(57(1=$ ,Q IDVH GL SRVL]LRQDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD YHULILFDUH FKH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH QRQ VLD LQWUDSSRODWR R GDQQHJJLDWR $99(57(1=$ 1RQ XWLOL]]DUH SUHVH PXOWLSOH H SUROXQJKH ವ / DSSDUHFFKLDWXUD GHYH GLVSRUUH GL XQD PHVVD D WHUUD ವ
ವ 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD ODPSDGD R OH ODPSDGH DOO LQWHUQR GL TXHVWR SURGRWWR H OH ODPSDGH GL ULFDPELR YHQGXWH VHSDUDWDPHQWH 4XHVWH ODPSDGH VRQR GHVWLQDWH D UHVLVWHUH D FRQGL]LRQL ILVLFKH HVWUHPH QHJOL HOHWWURGRPHVWLFL FRPH WHPSHUDWXUD YLEUD]LRQL XPLGLW¢ R VRQR GHVWLQDWH D VHJQDODUH LQIRUPD]LRQL VXOOR VWDWR RSHUDWLYR GHOO DSSDUHFFKLR 1RQ VRQR GHVWLQDWH DG HVVHUH XWLOL]]DWH LQ DOWUH DSSOLFD]LRQL H QRQ VRQR DGDWWH SHU O LOOXPLQD]LRQH GL DPELHQWL GRPHVWLFL 3XOL]LD H FXUD $99(57(1=$ 9L ª LO ULVFKLR G
$99(57(1=$ )LVVDUH O DSSDUHFFKLR VHFRQGR OH LVWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH SHU HYLWDUH LO ULVFKLR GL LQVWDELOLW¢ GHOO DSSDUHFFKLR D3 D1 'LPHQVLRQL D2 W1 W3 A B H1 W2 'LPHQVLRQL FRPSOHVVLYH { { OಬDOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD VHQ]D OಬLPSXJQDWXUD H L SLHGLQL + PP : PP 6SD]LR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR t ' PP + $ % PP : PP
6SD]LR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR t ' PP $ PP % PP t OಬDOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOOಬDSSDUHFFKLR FRPSUHVD OD PDQLJOLD SL» OR VSD]LR QHFHVVDULR SHU OD OLEHUD FLUFROD]LRQH GHOOಬDULD GL UDIIUHGGDPHQWR 6SD]LR FRPSOHVVLYR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR u + $ % PP : PP ' PP u OಬDOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD FRPSUHVD OD PDQLJOLD SL» OR VSD]LR QHFHVVDULR SHU OD OLEHUD FLUFROD]LRQH GHOOಬDULD GL UDIIUHGGDPHQWR SL» OR VSD]LR QHF
5 cm 3RVVLELOLW¢ GL LQYHUWLUH OD SRUWD min. 200 cm2 )DUH ULIHULPHQWR DO GRFXPHQWR VHSDUDWR FRQ OH LVWUX]LRQL SHU O LQVWDOOD]LRQH H O LQYHUVLRQH GHOOD SRUWD $77(1=,21( ,Q RJQL IDVH GL LQYHUVLRQH GHOOD SRUWD SURWHJJHUH LO SDYLPHQWR GD JUDIIL FRQ XQ PDWHULDOH UHVLVWHQWH min. 200 cm2 $77(1=,21( &RQVXOWDUH OH LVWUX]LRQL SHU O LQVWDOOD]LRQH 3$11(//2 '(, &20$1', 1 6 'LVSOD\ 7DVWR 7HPSHUDWXUD SL» FDOGD 7DVWR 7HPSHUDWXUD SL» IUHVFD 2.
$FFHQVLRQH ,QVHULUH OD VSLQD QHOOD SUHVD GL DOLPHQWD]LRQH 3UHPHUH LO WDVWR 21 2)) GHOO DSSDUHFFKLDWXUD VH LO GLVSOD\ ª VSHQWR *OL LQGLFDWRUL GL WHPSHUDWXUD YLVXDOL]]DQR OD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD SUHGHILQLWD 3HU VHOH]LRQDUH XQD WHPSHUDWXUD GLYHUVD IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 5HJROD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD DOLPHQWL LQWURGRWWL QHO IULJRULIHUR H QRQ LQWLHSLGLUH L FLEL JL¢ SUHVHQWL DO VXR LQWHUQR 3UHPHUH 0RGH ILQFK« DSSDUH O LFRQD FRUULVSRQGHQWH /D VSLD )DVW&RRO ODPSHJJLD 3UHPHUH 2.
/D VSLD &KLOG/RFN ODPSHJJLD 3UHPHUH 2. SHU FRQIHUPDUH /D VSLD &KLOG/RFN YLHQH YLVXDOL]]DWD 3HU GLVDWWLYDUH OD IXQ]LRQH &KLOG/RFN ULSHWHUH OD SURFHGXUD ILQFK« OD VSLD &KLOG/RFN VL VSHJQH ,O 7LPHU LQL]LD D ODPSHJJLDUH PLQ $O WHUPLQH GHO FRQWR DOOD URYHVFLD OD VSLD ಯ PLQಯ ODPSHJJLD H YLHQH HPHVVR XQ VHJQDOH DFXVWLFR 3UHPHUH 2.
,QGLFDWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD 3HU XQD FRUUHWWD FRQVHUYD]LRQH GHO FLER LO IULJRULIHUR ª FRUUHGDWR GL XQ LQGLFDWRUH GL WHPSHUDWXUD ,O VLPEROR VXOOD SDUHWH ODWHUDOH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD LQGLFD OD ]RQD SL» IUHGGD GHO IULJRULIHUR 6H FRPSDUH 2. $ PHWWHUH LO FLER IUHVFR QHOOD ]RQD LQGLFDWD GDO VLPEROR VH QRQ % DWWHQGHUH DOPHQR RUH H FRQWUROODUH VH ª 2. $ 6H QRQ ª DQFRUD 2.
IXQ]LRQH OಬDSSDUHFFKLDWXUD SHU DOPHQR RUH SULPD GL LQWURGXUUH JOL DOLPHQWL QHO YDQR FRQ OD IXQ]LRQH )DVW)UHH]H DWWLYD ,O FLER GHYH WURYDUVL DG XQD GLVWDQ]D GL PP GDOOD SRUWD $77(1=,21( ,Q FDVR GL VFRQJHODPHQWR DFFLGHQWDOH DG HVHPSLR D FDXVD GL XQಬLQWHUUX]LRQH GL FRUUHQWH VH OD FRUUHQWH ª ULPDVWD VSHQWD SL» D OXQJR GHO YDORUH LQGLFDWR VXOOD WDUJKHWWD VRWWR ಯWHPSR GL ULVDOLWDರ JOL DOLPHQWL VFRQJHODWL GHYRQR HVVHUH FRQVXPDWL UDSLGDPHQWH R FRWWL LPPHGLDWDPHQWH SRL UDIIUHGGDWL H TXLQGL ULFRQJHO
ವ ವ ವ ವ SRWUHEEHUR HVSORGHUH GXUDQWH LO FRQJHODPHQWR 1RQ PHWWHUH FLEL FDOGL QHO FRQJHODWRUH 5DIIUHGGDUOL D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SULPD GL FROORFDUOL DOO LQWHUQR GHOOR VFRPSDUWR $O ILQH GL HYLWDUH JOL DXPHQWL GL WHPSHUDWXUD GL DOLPHQWL JL¢ FRQJHODWL QRQ PHWWHUH DOLPHQWL IUHVFKL VFRQJHODWL QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H &ROORFDUH JOL DOLPHQWL D WHPSHUDWXUD DPELHQWH QHOOD SDUWH GHOOR VFRPSDUWR GHO FRQJHODWRUH GRYH QRQ FL VRQR FLEL VXUJHODWL 1RQ PDQJLDUH L FXEHWWL GL JKLDFFLR L JKLDFFLROL R JUDQLWH VXE
7LSR GL FLER 3HULRGR GL FRQVHU഻ YD]LRQH PHVL /DWWLFLQL %XUUR )RUPDJJLR D SDVWD PROOH DG HV PR]]DUHOOD )RUPDJJLR D SDVWD GXUD DG HV SDUPLJLDQR FKHGGDU )UXWWL GL PDUH 3HVFL JUDVVL DG HV VDOPRQH VJRPEUR 3HVFL PDJUL DG HV PHUOX]]R SODWHVVD *DPEHUHWWL 9RQJROH H FR]]H VJXVFLDWH 3HVFH FRWWR &DUQH 3ROODPH 0DQ]R 0DLDOH $JQHOOR 6DOVLFFLD 3URVFLXWWR $YDQ]L FRQ FDUQH &RQVLJOL SHU OD UHIULJHUD]LRQH GHL FLEL IUHVFKL ವ 8QD EXRQD LPSRVWD]LRQH GHOOD WHPSHUDW
ವ /H YHUGXUH FRPH SRPRGRUL SDWDWH FLSROOH H DJOLR QRQ GHYRQR HVVHUH FRQVHUYDWH LQ IULJRULIHUR ವ %XUUR H IRUPDJJLR ULSRUOL LQ XQ DSSRVLWR FRQWHQLWRUH VRWWRYXRWR RSSXUH DYYROJHUOL LQ XQ IRJOLR GL DOOXPLQLR R LQ XQ VDFFKHWWR GL SROLHWLOHQH SHU OLPLWDUH LO SL» SRVVLELOH OD SUHVHQ]D GL DULD ವ %RWWLJOLH FKLXGHUOH FRQ XQ WDSSR H FRQVHUYDUOH QHO ULSLDQR SRUWDERWWLJOLH GHOOD SRUWD R VH SUHVHQWH VXOOD JULJOLD SRUWDERWWLJOLH ವ )DUH VHPSUH ULIHULPHQWR DOOD GDWD GL VFDGHQ]D GHL SURGRWWL SHU VDSHUH SHU TXD
&LUFD RUH SULPD GHOOR VEULQDPHQWR LPSRVWDUH XQD WHPSHUDWXUD SL» EDVVD SHU DFFXPXODUH XQD ULVHUYD GL IUHGGR VXIILFLHQWH LQ FDVR GL HYHQWXDOH LQWHUUX]LRQH GHO IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH FKH VXL ULSLDQL GHO FRQJHODWRUH H LQWRUQR DOOR VFRPSDUWR VXSHULRUH VL IRUPL FRO WHPSR XQR VWUDWR GL EULQD 4XDQGR WDOH VWUDWR UDJJLXQJH XQR VSHVVRUH GL FD PP LO YDQR FRQJHODWRUH GHYH HVVHUH VEULQDWR 3HU DFFHOHUDUH LO SURFHVVR GL VEULQDPHQWR FROORFDUH XQ UHFLSLHQWH GL DFTXD FDOGD QHO YDQR FRQJHODWRUH 5LPXRY
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /D VSLQD QRQ ª FROOHJDWD FRUUHWWDPHQWH DOOD SUHVD HOHWWULFD &ROOHJDUH FRUUHWWDPHQWH OD VSLQD DOOD SUHVD HOHWWULFD /D SUHVD HOHWWULFD QRQ KD WHQVLRQH &ROOHJDUH XQಬDSSDUHFFKLDWXಣ UD HOHWWULFD GLYHUVD DOOD SUHಣ VD GL DOLPHQWD]LRQH &RQWDWಣ WDUH XQ HOHWWULFLVWD TXDOLILFDಣ WR /ಬDSSDUHFFKLDWXUD ª UXPRURಣ VD /ಬDSSDUHFFKLDWXUD QRQ ª VXSSRUWDWD FRUUHWWDPHQWH &RQWUROODUH FKH O DSSDUHFಣ FKLDWXUD DEELD XQD SRVL]LRQH VWDELOH / DOODUPH DFXVWLFR R YLVLYR ª DWWL
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /D SRUWD QRQ ª DOOLQHDWD R LQಣ WHUIHULVFH FRQ OD JULJOLD GL YHQWLOD]LRQH /ಬDSSDUHFFKLDWXUD QRQ ª SHUIHWWDPHQWH LQ SLDQR )DUH ULIHULPHQWR DOOH LVWUX]LRಣ QL GL LQVWDOOD]LRQH /D SRUWD QRQ VL DSUH IDFLOಣ PHQWH 6L ª FHUFDWR GL ULDSULUH OD SRUWD VXELWR GRSR DYHUOD FKLXVD $WWHQGHUH DOFXQL VHFRQGL IUD OD FKLXVXUD GHOOD SRUWD H OD VXD ULDSHUWXUD /D ODPSDGLQD QRQ IXQ]LRQD /D ODPSDGLQD ª LQ PRGDOLW¢ VWDQG E\ &KLXGHUH H DSULUH OD SRUWD /D ODPSDGLQD ª GLIHWWRVD
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /ಬDFTXD VFRUUH DOOಬLQWHUQR GHO IULJRULIHUR *OL DOLPHQWL LPSHGLVFRQR DOಣ OಬDFTXD GL VFRUUHUH QHOOಬDSಣ SRVLWR FROOHWWRUH $VVLFXUDUVL FKH JOL DOLPHQWL QRQ WRFFKLQR LO SDQQHOOR SRಣ VWHULRUH /R VFDULFR GHOO DFTXD ª RVWUXLWR 3XOLUH OR VFDULFR GHOOಬDFTXD /ಬDFTXD VFRUUH VXO SDYLPHQಣ WR /R VFDULFR GHOOಬDFTXD GL VEULಣ QDPHQWR QRQ ª FROOHJDWR DOಣ OD YDVFKHWWD GL HYDSRUD]LRQH SRVWD DO GL VRSUD GHO FRPಣ SUHVVRUH &ROOHJDUH OR VFDULFR GHOOಬDFಣ TXD GL VEULQDPHQWR D
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH ,Q DOFXQL PRPHQWL DOFXQH VXಣ SHUILFL VSHFLILFKH DOOಬLQWHUQR GHO YDQR IULJRULIHUR VRQR SL» FDOGH 6L WUDWWD GL XQR VWDWR QRUPDಣ OH '(02 FRPSDUH VXO GLVSOD\ /ಬDSSDUHFFKLDWXUD ª LQ PRಣ GDOLW¢ GL GLPRVWUD]LRQH 0DQWHQHUH SUHPXWR LO WDVWR 2. SHU FLUFD VHFRQGL ILQಣ FK« QRQ YLHQH HPHVVR XQ VHJQDOH VRQRUR SUROXQJDWR H LO GLVSOD\ VL VSHJQH SHU TXDOಣ FKH LVWDQWH $SSDUH LO VLPEROR 3UREOHPD DO VHQVRUH GHOOD WHPSHUDWXUD &RQWDWWDUH LO &HQWUR GL $VVLಣ VWHQ]D $XWR
58025, SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! '$7, 7(&1,&, , GDWL WHFQLFL VRQR ULSRUWDWL VXOOD WDUJKHWWD GHL GDWL DSSOLFDWD VXO ODWR HVWHUQR GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD H VXOOಬHWLFKHWWD GHL YDORUL HQHUJHWLFL ,O FRGLFH 45 VXOOಬHWLFKHWWD HQHUJHWLFD IRUQLWD FRQ OಬDSSDUHFFKLDWXUD ULSRUWD XQ OLQN ZHE DOOH LQIRUPD]LRQL FRUUHODWH DO IXQ]LRQDPHQWR GL TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD QHOOD EDQFD GDWL (35(/ GHOOಬ8( &RQVHUYDUH OಬHWLFKHWWD HQHUJHWLFD FRPH ULIHULPHQWR LQVLHPH DO PDQXDOH GಬXVR H D WXWWL JOL DOWUL GRFXPHQWL IRUQLWL
&216,'(5$=,21, 68// $0%,(17( 5LFLFODUH L PDWHULDOL FRQ LO VLPEROR %XWWDUH O LPEDOODJJLR QHJOL DSSRVLWL FRQWHQLWRUL SHU LO ULFLFODJJLR $LXWDUH D SURWHJJHUH OಬDPELHQWH H OD VDOXWH XPDQD H D ULFLFODUH ULILXWL GHULYDQWL GD DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH 1RQ VPDOWLUH OH DSSDUHFFKLDWXUH FKH ULSRUWDQR LO VLPEROR LQVLHPH DL QRUPDOL ULILXWL GRPHVWLFL 3RUWDUH LO SURGRWWR DO SXQWR GL ULFLFODJJLR SL» YLFLQR R FRQWDWWDUH LO FRPXQH GL UHVLGHQ]D
