*HEUXLNಣ VDDQZLM]LQJ 1RWLFH G XWLOLಣ VDWLRQ .
7$%/( '(6 0$7,5(6 ,QIRUPDWLRQV GH V«FXULW« &RQVLJQHV GH V«FXULW« ,QVWDOODWLRQ %DQGHDX GH FRPPDQGH 8WLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH &RQVHLOV (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH '«SDQQDJH %UXLWV 'RQQ«HV WHFKQLTXHV ,QIRUPDWLRQV SRXU OHV LQVWLWXWV GH WHVW 6(59,&( (7 $66,67$1&( /$ &/,(17/( 1ಬXWLOLVH] TXH GHV SLªFHV GH UHFKDQJH GಬRULJLQH $YDQW GH FRQWDFWHU QRWUH FHQWUH GH VHUYLFH DJU«« DVVXUH] YRXV GH GLVSRVHU GHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV 0RGªOH 1XP«UR GH V«ULH &HV LQIRUPDWLRQV ILJXUHQW
ವ ವ ವ ವ ವ ವ O DSSDUHLO HQ WRXWH V«FXULW« OHXU RQW «W« GRQQ«HV HW VಬLOV FRPSUHQQHQW OHV ULVTXHV HQFRXUXV /HV HQIDQWV GH ¢ DQV SHXYHQW FKDUJHU HW G«FKDUJHU OಬDSSDUHLO ¢ FRQGLWLRQ TXಬLOV DLHQW UH©X GHV LQVWUXFWLRQV DSSURSUL«HV &HW DSSDUHLO SHXW ¬WUH XWLOLV« SDU GHV SHUVRQQHV VRXIIUDQW GH KDQGLFDSV WUªV LPSRUWDQWV HW FRPSOH[HV ¢ FRQGLWLRQV TXಬHOOHV DLHQW UH©X GHV LQVWUXFWLRQV DSSURSUL«HV /HV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV GRLYHQW ¬WUH WHQXV ¢ O «FDUW GH O DSSDUHLO ¢ PRLQV G ¬WUH VXUYHLOO«V HQ SHUPDQHQ
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $9(57,66(0(17 1ಬXWLOLVH] DXFXQ GLVSRVLWLI P«FDQLTXH RX DXWUH PR\HQ SRXU DFF«O«UHU OH SURFHVVXV GH G«JLYUDJH KRUPLV FHX[ UHFRPPDQG«V SDU OH IDEULFDQW $9(57,66(0(17 1 HQGRPPDJH] SDV OH FLUFXLW GH U«IULJ«UDWLRQ $9(57,66(0(17 1 XWLOLVH] SDV G DSSDUHLOV «OHFWULTXHV ¢ O LQW«ULHXU GHV FRPSDUWLPHQWV GH FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV GH O DSSDUHLO VDXI V LOV VRQW GX W\SH UHFRPPDQG« SDU OH IDEULFDQW 1H SXOY«ULVH] SDV G HDX QL GH YDSHXU SRXU QHWWR\HU O DSSDUHLO 1HWWR\H] O DSSDUHLO DYHF
ವ ವ ವ ವ ವ ವ O DSSDUHLO VXU OH VHFWHXU &HOD SHUPHW ¢ O KXLOH GH UHIRXOHU GDQV OH FRPSUHVVHXU $YDQW WRXWH RS«UDWLRQ VXU O DSSDUHLO SDU H[ LQYHUVLRQ GH OD SRUWH G«EUDQFKH] OD ILFKH GH OD SULVH GH FRXUDQW 1 LQVWDOOH] SDV O DSSDUHLO ¢ SUR[LPLW« G XQ UDGLDWHXU G XQH FXLVLQLªUH G XQ IRXU RX G XQH WDEOH GH FXLVVRQ 1 H[SRVH] SDV O DSSDUHLO ¢ OD SOXLH 1 LQVWDOOH] SDV O DSSDUHLO GDQV XQ HQGURLW H[SRV« ¢ OD OXPLªUH GLUHFWH GX VROHLO 1 LQVWDOOH] SDV O DSSDUHLO GDQV XQH SLªFH WURS KXPLGH RX WURS IURLGH
ವ (PEDOOH] OHV DOLPHQWV GDQV XQ HPEDOODJH DGDSW« DX FRQWDFW DYHF GHV DOLPHQWV DYDQW GH OHV SODFHU GDQV OH FRPSDUWLPHQW FRQJ«ODWHXU FODLUDJH LQW«ULHXU $9(57,66(0(17 5LVTXH G «OHFWURFXWLRQ ವ &RQFHUQDQW OD OHV ODPSH V ¢ OಬLQW«ULHXU GH FH SURGXLW HW OHV ODPSHV GH UHFKDQJH YHQGXHV V«SDU«PHQW &HV ODPSHV VRQW FRQ©XHV SRXU U«VLVWHU ¢ GHV FRQGLWLRQV SK\VLTXHV H[WU¬PHV GDQV OHV DSSDUHLOV «OHFWURP«QDJHUV WHOOHV TXH OD WHPS«UDWXUH OHV YLEUDWLRQV OಬKXPLGLW« RX VRQW FRQ©XHV SRXU VLJQDOHU GHV LQIRUPDWLRQV
,167$//$7,21 $9(57,66(0(17 5HSRUWH] YRXV DX[ FKDSLWUHV FRQFHUQDQW OD V«FXULW« $9(57,66(0(17 )L[H] OಬDSSDUHLO FRQIRUP«PHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GಬLQVWDOODWLRQ SRXU «YLWHU WRXW ULVTXH GಬLQVWDELOLW« GH OಬDSSDUHLO $9(57,66(0(17 &RQVXOWH] OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ SRXU LQVWDOOHU YRWUH DSSDUHLO D3 D1 'LPHQVLRQV D2 W1 W3 A B H1 W2 'LPHQVLRQV KRUV WRXW { + PP 'LPHQVLRQV KRUV WRXW { : PP
'LPHQVLRQV KRUV WRXW { ' PP { KDXWHXU ODUJHXU HW SURIRQGHXU GH OಬDSSDUHLO VDQV OD SRLJQ«H QL OHV SLHGV (VSDFH UHTXLV HQ VHUYLFH t + $ % PP : PP ' PP $ PP % PP t KDXWHXU ODUJHXU HW SURIRQGHXU GH OಬDSSDUHLO DYHF OD SRLJQ«H SOXV OಬHVSDFH Q«FHVVDLUH SRXU OD OLEUH FLUFXODWLRQ GH OಬDLU GH UHIURLGLVVHPHQW &HW DSSDUHLO HVW GHVWLQ« ¢ ¬WUH XWLOLV« ¢ XQH WHPS«UDWXUH DPELDQWH FRPSULVH HQWUH r& HW r& 6HXO OH UHVSHFW GH OD SODJH GH WHPS«UDWXUHV VS«FLIL«H SHXW J
5 cm ,QYHUVLRQ GX VHQV G RXYHUWXUH GH OD SRUWH min. 200 cm2 9HXLOOH] YRXV UHSRUWHU DX GRFXPHQW V«SDU« FRQWHQDQW GHV LQVWUXFWLRQV VXU O LQVWDOODWLRQ HW OಬLQYHUVLRQ GX VHQV GಬRXYHUWXUH GH OD SRUWH $77(17,21 FKDTXH «WDSH GH U«YHUVLELOLW« GH OD SRUWH SURW«JH] OH VRO SRXU «YLWHU OHV UD\XUHV GXHV DX[ PDW«ULDX[ GXUV min.
0LVH HQ PDUFKH %UDQFKH] OD ILFKH «OHFWULTXH GH O DSSDUHLO ¢ OD SULVH GH FRXUDQW $SSX\H] VXU OD WRXFKH 21 2)) GH O DSSDUHLO VL O DIILFKDJH HVW «WHLQW /HV LQGLFDWHXUV GH WHPS«UDWXUH LQGLTXHQW OD WHPS«UDWXUH SURJUDPP«H SDU G«IDXW 3RXU V«OHFWLRQQHU XQH WHPS«UDWXUH GLII«UHQWH UHSRUWH] YRXV DX SDUDJUDSKH m 5«JODJH GH OD WHPS«UDWXUH } 6L G(0R V DIILFKH UHSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH m '«SDQQDJH } 0LVH ¢ O DUU¬W $SSX\H] VXU OD WRXFKH 21 2)) GH O DSSDUHLO SHQGDQW VHFRQGHV / DIILFKDJH V «WHLQW
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 0RGH MXVTXಬ¢ FH TXH OH V\PEROH FRUUHVSRQGDQW VಬDIILFKH / LQGLFDWHXU &KLOG/RFN FOLJQRWH $SSX\H] VXU 2. SRXU FRQILUPHU / LQGLFDWHXU &KLOG/RFN V DIILFKH 3RXU G«VDFWLYHU OD IRQFWLRQ &KLOG/RFN U«S«WH] OD SURF«GXUH MXVTX ¢ FH TXH OH YR\DQW &KLOG/RFN V «WHLJQH 'ULQNV&KLOO )RQFWLRQ /D IRQFWLRQ 'ULQNV&KLOO GRLW ¬WUH XWLOLV«H SRXU OH U«JODJH G XQH DODUPH VRQRUH ¢ XQH KHXUH VRXKDLW«H FH TXL HVW XWLOH SDU H[HPSOH ORUVTXH O RQ VRXKDLWH UHIURLGLU XQH SU«SDUDWLRQ SHQGDQW XQ FHUWDL
,QGLFDWHXU GH WHPS«UDWXUH 3RXU XQ ERQ VWRFNDJH GHV DOLPHQWV OH U«IULJ«UDWHXU HVW GRW« G XQ LQGLFDWHXU GH WHPS«UDWXUH /H V\PEROH VXU OD SDURL ODW«UDOH GH O DSSDUHLO LQGLTXH OD ]RQH OD SOXV IURLGH GX U«IULJ«UDWHXU 6L 2. HVW DIILFK« $ PHWWH] OHV DOLPHQWV IUDLV GDQV OD ]RQH LQGLTX«H SDU OH V\PEROH 'DQV OH FDV FRQWUDLUH % DWWHQGH] DX PRLQV KHXUHV HW Y«ULILH] VL OH VWDWXW HVW 2. $ 6L OH VWDWXW QಬHVW WRXMRXUV SDV 2. % SODFH] OD FRPPDQGH GH U«JODJH VXU XQH YDOHXU SOXV IURLGH &OD\HWWHV DPRYL
&RQVHUYDWLRQ GHV SODWV VXUJHO«V '«FRQJ«ODWLRQ /RUV GH OD PLVH HQ VHUYLFH RX DSUªV XQ DUU¬W SURORQJ« HW DYDQW GಬLQWURGXLUH OHV SURGXLWV GDQV OH FRPSDUWLPHQW ODLVVH] IRQFWLRQQHU OಬDSSDUHLO DX PRLQV KHXUHV DYHF OD IRQFWLRQ )DVW)UHH]H DFWLY«H $YDQW Gಬ¬WUH FRQVRPP«V OHV DOLPHQWV VXUJHO«V RX FRQJHO«V SHXYHQW ¬WUH G«FRQJHO«V DX U«IULJ«UDWHXU RX GDQV XQ VDFKHW HQ SODVWLTXH VRXV GH OಬHDX IURLGH /HV DOLPHQWV QH GRLYHQW SDV ¬WUH SODF«V ¢ PRLQV GH PP GH OD SRUWH $77(17,21 (Q FDV GH G«FRQJ«ODWLRQ DFFL
ವ 3RXU XQH FRQJ«ODWLRQ HW XQH G«FRQJ«ODWLRQ SOXV HIILFDFHV V«SDUH] OHV DOLPHQWV HQ SHWLWHV SRUWLRQV ವ ,O HVW UHFRPPDQG« GH PHWWUH GHV «WLTXHWWHV HW GHV GDWHV VXU WRXV YRV DOLPHQWV FRQJHO«V &HOD SHUPHWWUD GಬLGHQWLILHU OHV DOLPHQWV HW GH VDYRLU TXDQG LOV SHXYHQW ¬WUH FRQVRPP«V DYDQW OHXU G«W«ULRUDWLRQ ವ /HV DOLPHQWV GRLYHQW ¬WUH IUDLV ORUVTXಬLOV VRQW FRQJHO«V SRXU SU«VHUYHU OHXU TXDOLW« (Q SDUWLFXOLHU OHV IUXLWV HW OHV O«JXPHV GRLYHQW ¬WUH FRQJHO«V DSUªV OHXU U«FROWH SRXU SU«VHUYHU WRXV OHXUV QXWULP
'XU«H GH FRQVHUYDWLRQ SRXU OH FRPSDUWLPHQW GX FRQJ«ODWHXU 7\SH GൄDOLPHQW 'XU«H GH FRQVHUYD഻ WLRQ PRLV 3DLQ )UXLWV VDXI DJUXPHV ¢ /«JXPHV ¢ 5HVWHV VDQV YLDQGH ¢ 3URGXLWV ODLWLHUV %HXUUH )URPDJH ¢ S¤WH PROOH S H[ PR]]DUHOOD )URPDJH ¢ S¤WH GXUH S H[ SDUPHVDQ FKHGGDU ¢ ¢ )UXLWV GH PHU 3RLVVRQ JUDV S H[ VDXPRQ PDTXHUHDX 3RLVVRQ PDLJUH S H[ FDELOODXG OLPDQGH &UHYHWWHV 3DORXUGHV HW PRXOHV G«FRUWLTX«HV 3RLVVRQ FXLW ¢ ¢ ¢ ¢ 9LDQ
&RQVHLOV SRXU OD U«IULJ«UDWLRQ GHV DOLPHQWV ವ /H FRPSDUWLPHQW GHV DOLPHQWV IUDLV HVW FHOXL LQGLTX« VXU OD SODTXH VLJQDO«WLTXH SDU ವ 9LDQGH WRXV W\SHV HQYHORSSH] OD GDQV XQ HPEDOODJH DSSURSUL« HW SODFH] OD VXU O «WDJªUH HQ YHUUH DX GHVVXV GX EDF ¢ O«JXPHV 1H FRQVHUYH] OD YLDQGH TXH RX MRXUV DX SOXV ವ )UXLWV HW O«JXPHV QHWWR\H] VRLJQHXVHPHQW UHWLUH] OD WHUUH HW SODFH] OHV GDQV XQ EDF VS«FLDO EDF ¢ O«JXPHV ವ ,O HVW FRQVHLOO« GH QH SDV FRQVHUYHU OHV IUXLWV H[RWLTXHV WHOV TXH OHV EDQD
'«JLYUDJH GX FRQJ«ODWHXU $77(17,21 1ಬXWLOLVH] MDPDLV GಬRXWLOV P«WDOOLTXHV WUDQFKDQWV SRXU JUDWWHU OH JLYUH GH Oಬ«YDSRUDWHXU FDU YRXV ULVTXHULH] GH OಬHQGRPPDJHU 1ಬXWLOLVH] DXFXQ GLVSRVLWLI P«FDQLTXH RX PR\HQ DUWLILFLHO SRXU DFF«O«UHU OH SURFHVVXV GH G«JLYUDJH KRUPLV FHX[ UHFRPPDQG«V SDU OH IDEULFDQW (QYLURQ KHXUHV DYDQW OH G«JLYUDJH PHWWH] OH WKHUPRVWDW VXU XQH WHPS«UDWXUH LQI«ULHXUH DILQ G DVVXUHU XQH U«VHUYH GH IURLG VXIILVDQWH HQ FDV GಬLQWHUUXSWLRQ GX IRQFWLRQQHPHQW 8QH FHUWDLQH TXDQWLW« GH JL
'3$11$*( $9(57,66(0(17 5HSRUWH] YRXV DX[ FKDSLWUHV FRQFHUQDQW OD V«FXULW« 4XH IDLUH VL 3UREOªPH &DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ /ಬDSSDUHLO QH IRQFWLRQQH SDV /ಬDSSDUHLO HVW «WHLQW 0HWWH] OಬDSSDUHLO HQ PDUFKH /D ILFKH GಬDOLPHQWDWLRQ QಬHVW SDV FRUUHFWHPHQW EUDQFK«H ¢ OD SULVH GH FRXUDQW %UDQFKH] OD ILFKH VHFWHXU VXU OD SULVH GH FRXUDQW ,O Qಬ\ D SDV GH WHQVLRQ GDQV OD SULVH GH FRXUDQW %UDQFKH] XQ DXWUH DSSDUHLO VXU OD SULVH GH FRXUDQW &RQಣ WDFWH] XQ «OHFWULFLHQ TXDOLIL« /ಬDSSDUHLO HV
3UREOªPH &DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ /D IRQFWLRQ )DVW&RRO HVW DFಣ WLY«H &RQVXOWH] OH SDUDJUDSKH m )RQFWLRQ )DVW&RRO } /H FRPSUHVVHXU QH G«PDUUH SDV LPP«GLDWHPHQW DSUªV DYRLU DSSX\« VXU OD WRXFKH m )DVW)UHH]H } RX m )DVWಣ &RRO } RX DSUªV DYRLU PRGLಣ IL« OD WHPS«UDWXUH /H FRPSUHVVHXU G«PDUUH DX ERXW GಬXQ FHUWDLQ WHPSV &ಬHVW QRUPDO DXFXQH HUUHXU QಬHVW VXUYHQXH /D SRUWH HVW PDO DOLJQ«H RX LQWHUIªUH DYHF OH JULO GH YHQಣ WLODWLRQ /ಬDSSDUHLO QಬHVW SDV GಬDSORPE &RQVXOWH] OHV LQVWUXFWLRQV GಬLQVWDO
3UREOªPH &DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ /D SRUWH QಬHVW SDV HQWLªUHಣ PHQW IHUP«H $VVXUH] YRXV TXH OD SRUWH HVW HQWLªUHPHQW IHUP«H /HV DOLPHQWV FRQVHUY«V QH VRQW SDV HPEDOO«V (QYHORSSH] OHV DOLPHQWV GDQV XQ HPEDOODJH DGDSW« DYDQW GH OHV UDQJHU GDQV OಬDSSDUHLO 'H OಬHDX Vಬ«FRXOH ¢ OಬLQW«ULHXU GX U«IULJ«UDWHXU 'HV DOLPHQWV HPS¬FKHQW OಬHDX GH Vಬ«FRXOHU GDQV OH U«VHUYRLU GಬHDX $VVXUH] YRXV TXH OHV DOLಣ PHQWV QH WRXFKHQW SDV OD SODTXH DUULªUH /D VRUWLH GಬHDX HVW REVWUX«H 1HWWR\H] OD VRUWLH
3UREOªPH &DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ /D IRQFWLRQ )DVW&RRO HVW DFಣ WLY«H &RQVXOWH] OH SDUDJUDSKH m )RQFWLRQ )DVW&RRO } &HUWDLQHV VXUIDFHV VS«FLILಣ TXHV ¢ OಬLQW«ULHXU GX FRPSDUಣ WLPHQW GX U«IULJ«UDWHXU VRQW SDUIRLV SOXV FKDXGHV &HW «WDW HVW QRUPDO '(02 VಬDIILFKH /ಬDSSDUHLO HVW HQ PRGH G«ಣ PRQVWUDWLRQ 0DLQWHQH] OD WRXFKH 2. HQಣ IRQF«H SHQGDQW HQYLURQ VHFRQGHV MXVTXಬ¢ FH TXಬXQ ORQJ VLJQDO VRQRUH UHಣ WHQWLVVH HW TXH OಬDIILFKDJH Vಬ«WHLJQH SHQGDQW XQ FRXUW LQVWDQW 8Q V\PEROH RX RX DSSD
%58,76 SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! '211(6 7(&+1,48(6 /HV FDUDFW«ULVWLTXHV WHFKQLTXHV ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDO«WLTXH DSSRV«H VXU OH F¶W« LQW«ULHXU GH OಬDSSDUHLO HW VXU Oಬ«WLTXHWWH «QHUJ«WLTXH /H FRGH 45 SU«VHQW VXU Oಬ«WLTXHWWH «QHUJ«WLTXH IRXUQLH DYHF OಬDSSDUHLO FRQWLHQW XQ OLHQ :HE YHUV OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ SHUIRUPDQFHV GH OಬDSSDUHLO GDQV OD EDVH GH GRQQ«HV (35(/ GH Oಬ8( &RQVHUYH] Oಬ«WLTXHWWH «QHUJ«WLTXH ¢ WLWUH GH U«I«UHQFH DYHF OH PDQXHO GಬXWLOLVDWLRQ HW WRXV OHV DXWUHV GRF
LQGLFDWLRQV GX FKDSLWUH GH FH PDQXHO GಬXWLOLVDWLRQ 9HXLOOH] FRQWDFWHU OH IDEULFDQW SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV QRWDPPHQW OHV SODQV GH FKDUJHPHQW (1 0$7,5( '( 3527(&7,21 '( / (19,5211(0(17 5HF\FOH] OHV PDW«ULDX[ SRUWDQW OH V\PEROH '«SRVH] OHV HPEDOODJHV GDQV OHV FRQWHQHXUV SU«YXV ¢ FHW HIIHW &RQWULEXH] ¢ OD SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW HW ¢ YRWUH V«FXULW« UHF\FOH] YRV SURGXLWV «OHFWULTXHV HW «OHFWURQLTXHV 1H MHWH] SDV OHV DSSDUHLOV SRUWDQW OH V\PEROH DYHF OHV RUGXUHV P«QDJªUHV (PPH
