Оглавление 1 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ _________________________________________________ 199 2 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ______________________________ 201 3 ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ ___________________________ 204 4 ВСТРАИВАНИЕ В РАБОЧИЙ СТОЛ ____________________________ 205 5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ_____________________________ 207 6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА _______________________________________ 208 7 РЕГУЛИРОВКА ДЛЯ РАЗНЫХ ТИПОВ ГАЗОВ ____________________ 210 8
Общие меры предосторожности 1 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ПРИБОРА. СОХРАНИТЕ ЕГО В ЦЕЛОСТНОСТИ И ДЕРЖИТЕ ПОД РУКОЙ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ВСЕ УКАЗАНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НЕМ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАРОЧНУЮ ПАНЕЛЬ. СОХРАНИТЕ ТАКЖЕ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ФОРСУНОК В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ.
Общие меры предосторожности ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА НЕОБХОДИМО СНЯТЬ ЗАЩИТНУЮ ПЛЕНКУ. ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИЙ НАСТОЙЧИВО РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНЫМИ ТЕПЛОЗАЩИТНЫМИ ПЕРЧАТКАМИ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОВЕРХНОСТИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТАЛЬНЫЕ МОЧАЛКИ И ОСТРЫЕ СКРЕБКИ. СЛЕДУЕТ ПРИМЕНЯТЬ ОБЫЧНЫЕ НЕ АБРАЗИВНЫЕ СРЕДСТВА, ПОЛЬЗУЯСЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ДЕРЕВЯННЫМ ИЛИ ПЛАСТМАССОВЫМ ИНСТРУМЕНТОМ. ТЩАТЕЛЬНО ПРОПОЛОСКАТЬ И ПРОТЕРЕТЬ НАСУХО МЯГКОЙ ТКАНЬЮ ИЛИ САЛФЕТКОЙ ИЗ МИКРОФИБРЫ.
Общие меры предосторожности 2 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ СОБЛЮДАЙТЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЛИ ГАЗОВЫХ АППАРАТОВ, А ТАКЖЕ УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ФУНКЦИЙ ВЕНТИЛЯЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В РУКОВОДСТВЕ ПО УСТАНОВКЕ. В ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ И В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАКОНОМ ОПРЕДЕЛЕНО, ЧТО УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ АППАРАТОВ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ. НАШИ АВТОРИЗОВАННЫЕ МОНТАЖНИКИ ГАРАНТИРУЮТ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ.
Общие меры предосторожности ЗАЗЕМЛЕНИЕ СОГЛАСНО ПРЕДУСМОТРЕННЫМ НОРМАМ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ. СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ УСТАНОВКИ АППАРАТА СЛЕДУЕТ ПРОИЗВЕСТИ ЕГО КРАТКОЕ ИСПЫТАНИЕ, СЛЕДУЯ ПРИВЕДЕННЫМ НИЖЕ ИНСТРУКЦИЯМ. ПРИ ЛЮБЫХ НЕПОЛАДКАХ ОТСОЕДИНИТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ И ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР. ЗАПРЕЩАЕТСЯ РЕМОНТИРОВАТЬ ПРИБОР САМОСТОЯТЕЛЬНО. ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОР СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ. НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО НАГРЕТЫХ ЭЛЕМЕНТОВ.
Общие меры предосторожности Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, причиненный людям и предметам, вызванный несоблюдением вышеуказанных предписаний, или по причине неправильного использования даже отдельной части аппарата и использования неоригинальных запчастей.
Инструкции по переработке отходов 3 ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Для упаковки нашей продукции применяются экологически безвредные материалы, совместимые с окружающей средой и пригодные для повторного использования. Просим содействовать нам, принимая необходимые меры по правильной переработке отходов упаковки. Информацию о сборе, переработке и утилизации использованной упаковки можно получить у продавца или в специализированных местных организациях. Не выбрасывайте и не оставляйте упаковку или ее части.
Инструкция для установщика 4 ВСТРАИВАНИЕ В РАБОЧИЙ СТОЛ Следующая операция требует выполнения каменных и/или столярных работ и поэтому должна осуществляться квалифицированным специалистом. Установка возможна на различные материалы, такие как кирпичная кладка, металл, крупноразмерные или ламинированные пластиком деревянные конструкции, которые должны быть жаростойкими (90°С). 4.
Инструкция для установщика Рис.1 Рис.2 Рис.3 Рис.4 206 Рис.
Инструкция для установщика 5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Убедитесь, что напряжение и параметры сети питания соответствуют характеристикам, указанным на табличке под крышкой прибора. Запрещается удалять данную табличку. Штепсельная вилка на конце кабеля и стенная розетка должны быть одного типа и соответствовать действующим нормам по электрооборудованию. Убедитесь в том, что линия питания надлежащим образом заземлена.
Инструкция для установщика 6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА Подключение к газовой сети должно осуществлять с использованием жесткой медной трубы или гибкой стальной трубы с неразрезной стенкой и с соблюдением требований, установленных действующими нормами.
Инструкция для установщика 6.1 Подключение к сжиженному газу Используйте редуктор и выполните подключение к баллону с соблюдением требований, установленных действующими нормами. Убедитесь в том, что давление подачи газа соответствует значениям, указанным в таблице, приведенной в пункте “7.3 Регулировка для сжиженного газа”. 6.2 Вентиляция помещений Прибор можно устанавливать только в постоянно вентилируемом помещении, как предусмотрено действующими нормами.
Инструкция для установщика 7 РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВ ДЛЯ Перед выполнением следующих электропитание прибора. РАЗНЫХ ТИПОВ операций отключите Для работы на других типах газа необходимо заменить форсунки и отрегулировать первичный воздух. Для замены форсунок и регулировки горелок необходимо демонтировать панель, как описано в следующем пункте. 7.1 1. 2. 3. 4.
Инструкция для установщика 7.2 1. 2. 3. 7.3 Демонтаж поверхности (модели со встроенной панелью управления) Снимите ручки, подставку для посуды, крышки, рассекатели конфорок и две пробки сзади; Отвинтите винты “А”, которыми крепятся опоры конфорок; Поднимите поверхность, снимая ее со свечи и (или) термопары и штанг кранов; Регулировка для сжиженного газа Проверьте, чтобы подключение было выполнено, как описано в разделе “Подключение газа”. Отвинтите винт “D” и задвиньте вниз регулятор воздуха “C”.
Инструкция для установщика Конфорка Номинальная производительность по теплу (кВт) Сжиженный газ - G30/G31 – 30/37 мбар Диаметр форсунк и 1/100 мм Эконо мичная Расход мощно , г/ч сть G30 (Вт) Расхо д, г/ч G31 Вспомогательная 1,05 48 450 76 75 Полубыстрая 1,8 62 500 131 129 Быстрая среднего размера 2,55 76 750 185 182 Быстрая большая 3,1 85 850 225 222 С овальной зоной нагрева (утятница) 2,9 82 950 211 207 Сверхбыстрая 4,0 95 1600 291 286 212
Инструкция для установщика Регулировка для городского газа 7.4 Выполните такие же операции, как описаны в пункте “7.3 Регулировка для сжиженного газа”, но выбирая форсунки и регулируя первичный воздух для городского газа, как указано в приведенной ниже таблице и в пункте “7.6 Регулировка первичного воздуха”. Примечание: с городским газом G110 можно использовать только варочные панели, снабженные предохранительными клапанами.
Инструкция для установщика 7.5 Регулировка для газа метана Чтобы вернуть варочную панель к работе на этом типе газа, выполните такие же операции, как описаны в пункте “7.3 Регулировка для сжиженного газа”, но выбирая форсунки и регулируя первичный воздух для городского газа, как указано в приведенной ниже таблице и в пункте “7.6 Регулировка первичного воздуха”.
Инструкция для установщика 7.6 Регулировка первичного воздуха Расстояние “А” дано в мм.
Инструкция для установщика 8 ЗАВЕРШАЮЩИЕ ОПЕРАЦИИ После выполнения вышеуказанных регулировок произведите сборку варочной панели в обратной последовательности согласно инструкциям, приведенным в параграфе “7.1 Демонтаж панели управления /7.2 Демонтаж поверхности”. 8.1 Регулировка минимального уровня пламени для городского газа и метана Поставьте все снимавшиеся детали на конфорку и наденьте ручки на стержни кранов подачи газа.
Инструкция для установщика 8.3 Расположение конфорок на варочной панели (панель с отделяемой панелью управления) 60-сантиметровые панели Конфорки 1. Вспомогательная 2. Полубыстрая правая 3. Полубыстрая левая 4. Быстрая большая 5. Сверхбыстрая 90-сантиметровые панели Конфорки 1. Вспомогательная 2. Полубыстрая 3. Быстрая среднего размера 4. С овальной зоной нагрева (утятница) 5.
Инструкция для установщика 8.4 Расположение конфорок на варочной панели (панель со встроенной панелью управления) 60-сантиметровые панели Конфорки 1. Вспомогательная 2. Полубыстрая правая 3. Полубыстрая левая 4. Быстрая большая 5. Сверхбыстрая 8.5 Смазка газовых кранов Со временем газовый кран может начать заедать и поворачиваться с трудом. Примите необходимые меры для его внутренней очистки и замены в нем консистентной смазки. Эта операция должна выполняться специалистом.
Инструкции для пользователя 9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Перед розжигом конфорок убедитесь, что рассекатели и крышки конфорок, а также подставка для посуды правильно установлены. На сверхбыстрой конфорке ниша A должна центрироваться со штифтом B. Подставка C в комплекте поставки используется “вок” (китайской кастрюли). Переходник D прилагается только к моделям с открытой подставкой и используется для мелкой посуды. 9.1 Розжиг конфорок Данная варочная панель снабжена электронным розжигом.
Инструкция для пользователя 9.3 Диаметр посуды Конфорка минимальный и максимальный диаметр (в см) Вспомогательная 12-14 Полубыстрая 16-20 Быстрая среднего размера 22-26 Быстрая большая 22-26 Сверхбыстрая 22-26 С овальной (утятница) 9.4 зоной нагрева Подходящая овальная посуда Электрическая конфорка 9.4.1 Розжиг электрической конфорки Варочный панели могут снабжаться электрической конфоркой разного диаметра.
Инструкции для пользователя Предупреждение При первом включении или после длительного перерыва в использовании электрической конфорки, необходимо, чтобы удалить поглощенную изолирующим составом влагу, необходимо включить конфорку на 30 минут, установив ручку в положении 1. Для правильного пользования электрической конфоркой выполняйте следующие рекомендации: • Включать электрическую конфорку следует только после того, как на нее поставили кастрюлю. • Следует использовать кастрюли с плоским и толстым дном.
Инструкция для пользователя 10 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Не используйте для чистки варочной панели струю пара. Перед каждым обслуживанием необходимо отсоединить электропитание варочной панели. 10.1 Чистка Чтобы варочная панель хорошо сохранилась, необходимо ее регулярно чистить по окончании каждого использования, после того, как она остынет. 10.1.
Инструкции для пользователя 10.2 Чистка деталей варочной панели ВНИМАНИЕ: не мойте эти детали в посудомоечной машине. При нормальном использовании варочной панели подставка для посуды и крышки конфорок из нержавеющей стали становятся воронеными из-за повышенной температуры. Чистите эти детали с использованием тончайшей абразивной губки или подобных изделий, имеющихся в продаже. Чтобы придать блеск стали, обработайте их затем полировальной пастой.
BB3679 DICAR GRM GRW 224
XSPLEND PAIX 914773236/G 225
