Brugsanvisn‐ Bruksanvisn‐ ing ing Køleskab S4L090F Kylskåp
INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Installation Betjeningspanel Daglig brug Råd og tips 2 4 6 8 9 10 Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Støj Tekniske data Oplysninger til testinstitutter 11 11 15 15 15 KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele. Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, serienummer. Oplysningerne findes på typeskiltet.
• • • • • • Børn fra 3 til 8 år har tilladelse til at fylde og tømme apparatet, forudsat at de er blevet korrekt instrueret. Apparatet kan bruges af personer med omfattende og komplekst handicap, forudsat at de er blevet korrekt instrueret. Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant. Lad ikke børn lege med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
• • • • • Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Når apparatet står tomt i en lang periode, skal det slukkes, afrimes, rengøres, tørres, og lågen skal efterlades åben for at forhindre, at der dannes mug i apparatet. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat.
• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier. • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Pas på, du ikke beskadiger de elektriske komponenter (f.eks. netstik, netledning, kompressor). Kontakt det autoriserede servicecenter eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter. • Netledningen skal være under niveauet for netstikket. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning.
printplader, lyskilder, lågehåndtag, lågehængsler, bakker og kurve. Bemærk, at nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for fagudlærte reparatører, og at ikke alle reservedele er relevante for alle modeller. • Lågepakninger vil være tilgængelige i 10 år, efter produktionen af modellen er standset. Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den.
D3 D1 Mål W1 90 D2 ° W3 A B H1 W2 Samlede mål ¹ Påkrævet plads under brug ² H1 mm 873 W1 mm 548 D1 mm 549 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtaget og fødderne Påkrævet plads under brug ² H2 (A+B) mm 916 W2 mm 548 D2 mm 551 A mm 880 B mm 36 ² maskinens højde, bredde og dybde inkl.
gør det muligt at fjerne alt indvendigt udstyr Placering Med henblik på at sikre apparatets bedste funktion bør du ikke installere apparatet i nærheden af varmekilden (ovn, komfurer, radiatorer eller kogeplader) eller på et sted med direkte sollys. Sørg for, at luft kan cirkulere frit omkring bagsiden af skabet. Dette apparat bør installeres i en tør, godt ventileret indendørs position. Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur fra 10°C til 43°C.
Indstilling af temperatur Temperaturen reguleres automatisk. Du kan dog selv indstille en temperatur inden i apparatet. Vælg indstillingen, mens du husker på, at temperaturen i apparatet afhænger af: • • • • rumtemperaturen hvor ofte lågen åbnes mængden af mad hvor apparatet står. I reglen er en mellemindstilling den mest passende. Sådan betjenes apparatet: 1. Drej temperaturvælgeren med uret for at opnå en lavere temperatur inden i apparatet. 2.
Hvis den stadigvæk ikke er OK (B), skal du justere indstilingskontrollen til en koldere indstilling. A OK B OK RÅD OG TIPS Råd om energibesparelse • Den mest effektive energianvendelse sikres i konfigurationen med skufferne i den nederste del af skabet og hylderne jævnt fordelt. Placeringen af holderne i lågen påvirker ikke energiforbruget. • Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end nødvendigt.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. brug.
Problem Mulige årsager Løsning Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten. Sæt stikket helt ind i stikkon‐ takten. Der er ingen spænding i stikkontakten. Slut apparatet til en anden stikkontakt. Kontakt en auto‐ riseret elektriker. Apparatet støjer. Apparatet er ikke understøt‐ tet korrekt. Kontrollér, om apparatet står stabilt. Kompressoren kører kon‐ stant. Temperaturen er indstillet forkert. Se kapitlet "Kontrolpanel". Der blev lagt for store mængder madvarer i på samme tid.
Problem Mulige årsager Løsning Temperatur indstillet i ma‐ skinen er for lav, og den om‐ givende temperatur er for høj. Vælg en højere temperatur. Se kapitlet "Kontrolpanel". Der løber vand ned ad bag‐ pladen i køleskabet. Under den automatiske af‐ rimning smelter der rim på bagpladen. Det er korrekt. Der er for meget kondense‐ ret vand på køleskabets ba‐ geste væg. Lågen blev åbnet for hyp‐ pigt. Åbn kun lågen, når det er nødvendigt. Lågen blev ikke lukket helt.
Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du ringe til det nærmeste autoriserede servicecenter. Udskiftning af pæren Apparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed. Det anbefales kraftigt kun at bruge originale reservedele. Brug kun LED-pærer (E14base). Den maksimale effekt er angivet på lampeenheden. FORSIGTIG! Tag stikket ud af kontakten. 1. Træk i den venstre side af lampedækslet med fingrene for at låse op for det. Fjern dækslet ved at trække det mod dig selv.
STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket. QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med denne maskine.
MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
INNEHÅLL Säkerhetsinformation Säkerhetsinstruktioner Installation Kontrollpanelen Daglig användning Råd och tips 17 19 21 23 23 24 Skötsel och rengöring Felsökning Buller Tekniska data Information till provanstalter 25 26 29 29 30 KUNDTJÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdelar. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad: Modell, serienummer. Informationen står på märkplåten.
• • • • • • produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn mellan 3 och 8 år får fylla på och tömma maskinen, förutsatt att de har fått rätt instruktioner. Denna produkt kan användas av personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar, förutsatt att de har fått rätt instruktioner. Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt. Låt inte barn leka med produkten.
• • • • • • VARNING: Använd inga elektriska produkter inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.
• Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. • Kontrollera så att du inte skadar de elektriska komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln, kompressorn). Kontakta ett auktoriserat servicecenter eller en elektriker för att ersätta skadade komponenter. • Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå. • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen.
• Packningar till luckan kommer att finnas tillgängliga i tio år efter att modellen har slutat tillverkas. Avfallshantering VARNING! Risk för kvävning eller skador. • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av strömkabeln och kassera den. • Ta bort locket för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. • Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den här produkten är "ozonvänliga". • Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig gas.
Yttermått ¹ H1 mm 873 W1 mm 548 D1 mm 549 ¹ höjd, bredd och djup på produkten utan handtag och fötter Utrymme som krävs under användning ² H2 (A+B) mm 916 W2 mm 548 D2 mm 551 A mm 880 B mm 36 Den här produkten är avsedd att användas vid omgivningstemperatur mellan 10°C och 43°C. Korrekt funktion av produkten kan endast garanteras inom angivet temperaturområde. Kontakta återförsäljaren, vår kundtjänst eller närmsta servicecenter om du är osäker på var du ska installera produkten.
5 cm FÖRSIKTIGHET! Se installationsanvisningarna angående installation. min. 200 cm2 Omhängning av dörr min. 200 cm2 Se separata instruktioner om installation och omhängning av dörren. FÖRSIKTIGHET! Om du ska vända dörren, de alltid till att skydda golvet från repor med ett slitstarkt material. KONTROLLPANELEN Slå på 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Vrid temperaturregulatorn medsols till inställningen medium. Stänga av Stäng av produkten genom att vrida temperaturreglaget till "O"-läget.
För att behålla korrekt luftcirkulation ska inte glashyllan placeras ovanför grönsakslådan. Grönsakslåda Det finns en särskild låda längst ner som är lämplig för förvaring av frukt och grönsaker. Temperaturindikator För att förvara matvarorna rätt är kylen försedd med temperaturindikator. Symbolen vid sidan av kylen anger det kallaste området i kylen. Om OK visas (A), lägg in färsk mat på den plats som indikeras av en symbol, om inte (B), vänta i minst 12 timmar och se om det är OK (A).
automatiska avfrostningen ska starta och för att på så sätt spara energi. • Säkerställ god ventilation. Täck inte över ventilationsgaller eller hål. Tips för kylning av färska livsmedel • Inställningen för medeltemperatur säkerställer bra förvaring av färsk mat. Högre temperaturinställning inuti produkten kan leda till kortare hållbarhet av matvarorna. • Täck alltid maten för att bevara färskheten och aromen.
Avfrostning av kylskåpet Långa uppehåll Frost elimineras automatiskt från kylfackets förångare vid normal användning. Det avfrostade vattnet töms ut via en ränna i en särskild behållare som sitter ovanför kompressorn på kylskåpet baksida, där vattnet avdunstar.
Problem Möjlig orsak Lösning Mycket matvaror har lagts in samtidigt. Vänta några timmar och kontrollera sedan tempera‐ turen igen. Rumstemperaturen är för hög. Se avsnittet ”Installation”. Alltför varma matvaror har lagts in. Låt matvarorna svalna till rumstemperatur före infrys‐ ning. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stänga dör‐ ren”. Dörren är felinriktad eller stör ventilationsgallret. Skåpet står inte rakt. Se installationsanvisningar‐ na.
Problem Möjlig orsak Lösning Dörren har inte stängts or‐ dentligt. Kontrollera att dörren är or‐ dentligt stängd. Matvaror som har lagts in är inte ordentligt förpackade. Förpacka maten på lämpligt sätt innan den läggs in. Matvaror hindrar vattnet från att rinna in i vattenuppsam‐ laren. Kontrollera att matvarorna inte vidrör den bakre väg‐ gen. Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet. Vatten rinner ut på golvet.
3. Sätt tillbaka lampglaset. 4. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 5. Öppna luckan. Kontrollera att belysningen tänds. 1 Stängning av dörren 2 1 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se Installationsanvisningar. 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta auktoriserat servicecenter. 2. Byt lampan mot en med samma effekt och form och som är specialtillverkad för hushållsapparater.
eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på produktens typskylt. databasen, relaterad till produktens prestanda. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt. Se länken www.theenergylabel.eu för mer detaljerad information om energimärkningsetiketten.
211627980-A-102021
