Gebruik‐ saanwijzing User Manual Notice d'utili‐ sation Benutzerin‐ formation Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät S4F094E
33 TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Consignes de sécurité Installation Bandeau de commande Utilisation quotidienne Conseils 33 35 37 40 41 42 Entretien et nettoyage Dépannage Bruits Données techniques Informations pour les instituts de test 44 45 49 49 49 Sous réserve de modifications. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies.
4 • Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement. Sécurité générale • • • • • • • • • Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des applications équivalentes, notamment : – bâtiments de ferme, cuisines réservées aux employés dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ; – l'utilisation par les clients des hôtels, motels, des environnements du type chambres d’hôtes et autres environnements à caractère résidentiel.
35 • • ouverte pour empêcher le développement de moisissure dans l’appareil. Ne conservez pas de substances explosives dans cet appareil, telles que des aérosols contenant un gaz propulseur inflammable. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente agréé ou des personnes aux qualifications similaires afin d'éviter tout danger.
36 • Ne branchez la fiche d’alimentation à la prise de courant qu’à la fin de l’installation. Assurez-vous que la prise principale est accessible une fois l’appareil installé. • Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation électrique pour débrancher l’appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur. • Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé. • Respectez les instructions de stockage figurant sur l'emballage des aliments surgelés.
37 • Les joints de portes seront disponibles pendant 10 ans après l’arrêt du modèle. Mise au rebut AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie. • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. • Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut. • Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil. • Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent la couche d'ozone. • La mousse isolante contient un gaz inflammable.
38 D3 D1 Dimensions W1 90 D2 ° W3 A B H1 W2 Dimensions générales1) Espace requis en service1) H1 mm 873 W1 mm 548 D1 mm 549 1) hauteur, largeur et profondeur de l’appareil sans la poignée ni les pieds B mm 36 1) hauteur, largeur et profondeur de l’appareil avec la poignée, plus l’espace nécessaire pour la libre circula‐ tion de l’air de refroidissement Espace total requis en service1) Espace requis en service1) H 2 (A+B) mm 916 W2 mm 548 D2 mm 551 A mm 880 H 3 (A+B)
39 Espace total requis en service1) D3 mm 1071 1) hauteur, largeur et profondeur de l’appareil avec la poignée, plus l’espace nécessaire pour la libre circula‐ tion de l’air de refroidissement, plus l’espace nécessai‐ re pour autoriser l’ouverture de la porte à l’angle mini‐ mal permettant le retrait de tous les équipements inter‐ nes Localisation Pour garantir la meilleure fonctionnalité de l’appareil, vous ne devez pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur (fours, poêles, radiateur
40 BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 1 Voyant de mise sous tension 2 Thermostat et interrupteur Marche/ Arrêt 3 Super Voyant 4 Super Interrupteur et touche de réinitialisation de l'alarme 5 Voyant d'alarme Mise en marche • l'emplacement de l'appareil. Un réglage intermédiaire est généralement le plus indiqué. 1. Insérez la fiche dans la prise murale. 2. Tournez le thermostat vers la droite sur une position médiane.
41 pendant 24 heures supplémentaires. Consultez la section « Congélation d'aliments frais ». exemple en raison d’une coupure de courant), le voyant d’alarme clignote et un son retentit. Cette fonction s'arrête automatiquement au bout de 52 heures. Vous pouvez désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur l’interrupteur Super pendant 2 à 3 secondes. Le son peut être coupé à tout moment en appuyant sur la touche de réinitialisation de l'alarme.
42 décongelés au réfrigérateur ou dans un sachet en plastique sous de l’eau froide. Cette opération dépend du temps disponible et du type d’aliments. Les petits morceaux peuvent même être cuits toujours congelés. Fabrication de glaçons N'utilisez pas d'instruments métalliques pour décoller les bacs du congélateur. 1. Remplissez les bacs avec de l'eau. 2. Placez les bacs à glaçons dans le compartiment congélateur. Cet appareil est équipé d'un ou plusieurs bacs à glaçons.
43 • • • • Un réglage de température plus élevé à l’intérieur de l’appareil peut entraîner une durée de conservation plus courte. L’ensemble du compartiment du congélateur est adapté à la conservation de produits alimentaires congelés. Laissez suffisamment d’espace autour des aliments pour permettre à l’air de circuler librement. Pour une conservation adéquate, consultez l’étiquette de l’emballage des aliments pour connaître la durée de conservation des aliments.
44 Type d'aliments Durée de conserva‐ tion (mois) Volaille Bœuf Porc Agneau Saucisse Jambon Restes avec viande 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportezvous aux chapitres concernant la sécurité. Nettoyage de l’intérieur Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute odeur de neuf), puis séchez-les soigneusement.
45 ATTENTION! Une élévation de la température des denrées congelées, pendant le dégivrage, peut réduire leur durée de conservation. Ne touchez pas les produits congelés avec les mains mouillées. Les mains peuvent geler sur les produits. 3. Laissez la porte ouverte. Protégez le sol de l’eau de dégivrage avec un chiffon ou un récipient plat. 4. Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient d’eau chaude dans le compartiment du congélateur.
46 Problème Cause possible Solution Les signaux sonores ou vi‐ suels sont activés. L'appareil a été allumé ré‐ cemment. Consultez le paragraphe « Alarme porte ouverte » ou « Alarme haute températu‐ re ». La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée. Consultez le paragraphe « Alarme porte ouverte » ou « Alarme haute températu‐ re ». Il y a une erreur dans le ré‐ glage de la température. Reportez-vous au chapitre « Bandeau de commande ».
47 Problème Cause possible Solution Les aliments ne sont pas correctement emballés. Emballez les produits de fa‐ çon plus adaptée. Il y a une erreur dans le ré‐ glage de la température. Reportez-vous au chapitre « Bandeau de commande ». L'appareil est complètement chargé et réglé sur la tem‐ pérature la plus basse. Augmentez la température. Reportez-vous au chapitre « Bandeau de commande ». La température réglée dans l’appareil est trop basse et la température ambiante est trop élevée.
48 Problème Le voyant de mise sous ten‐ sion clignote. Cause possible Solution La fonction Super est acti‐ vée. Consultez le paragraphe « Fonction Super » L'air froid ne circule pas dans l'appareil. Assurez-vous que de l'air froid circule dans l'appareil. Reportez-vous au chapitre « Conseils ». Une erreur s'est produite lors de la mesure de la tem‐ pérature. Contactez un électricien qualifié ou le service aprèsvente agréé le plus proche.
49 BRUITS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DONNÉES TECHNIQUES Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le côté intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. Le code QR présent sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil contient un lien Web permettant d’enregistrer cet appareil dans la base de données EPREL de l’UE. Conservez l’étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d’utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil.
50 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
