User manual

7LSRGHDOLPHQWR 9LGD¼WLOPHVHV
3HVFDGRJUDVRSHMVDOPµQFDEDOOD
3HVFDGRPDJURSHMEDFDODRSODWLMD
/DQJRVWLQRV
$OPHMDV\PHMLOORQHVGHVFRQFKDGRV
3HVFDGRFRFLQDGR





&DUQH
$YHV
9DFXQR
&HUGR
&RUGHUR
6DOFKLFKDV
-DPµQ
6REUDVFRQFDUQH







0$17(1,0,(172</,03,(=$
$'9(57(1&,$&RQVXOWHORV
FDS¯WXORVVREUHVHJXULGDG
/LPSLH]DGHOLQWHULRU
$QWHVGHXWLOL]DUHODSDUDWRSRUSULPHUD
YH]ODYHVXLQWHULRU\WRGRVORVDFFHVRULRV
LQWHUQRVFRQDJXDWHPSODGD\MDEµQ
QHXWURSDUDHOLPLQDUHOW¯SLFRRORUGHORV
SURGXFWRVQXHYRV$FRQWLQXDFLµQVHTXH
WRGRELHQ
35(&$8&,11RXWLOLFH
GHWHUJHQWHVSROYRVDEUDVLYRV
QLOLPSLDGRUHVDEDVHGHFORUR
RDFHLWH\DTXHSRGU¯DQGD³DU
HODFDEDGR
35(&$8&,1/RVDFFHVRULRV
\ODVSLH]DVGHODSDUDWRQR
GHEHQODYDUVHHQHO
ODYDYDMLOODV
/LPSLH]DSHULµGLFD
(OHTXLSRGHEHOLPSLDUVHGHIRUPDUHJXODU
 /LPSLHHOLQWHULRU\ORVDFFHVRULRVFRQ
DJXDWHPSODGD\XQMDEµQQHXWUR
 5HYLVH\OLPSLHSHULµGLFDPHQWHODV
MXQWDVGHODSXHUWDSDUDPDQWHQHUODV
OLPSLDV\VLQUHVWRV
 $FODUH\VHTXHDIRQGR
'HVFRQJHODFLµQGHOFRQJHODGRU
35(&$8&,11RXWLOLFH
KHUUDPLHQWDVPHW£OLFDV
DILODGDVSDUDUDVSDUOD
HVFDUFKDGHOHYDSRUDGRU\D
TXHSRGU¯DGD³DUOR
1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRV
PHF£QLFRVQLPHGLRV
DUWLILFLDOHVSDUDDFHOHUDUHO
SURFHVRGHGHVFRQJHODFLµQ
H[FHSWRORVUHFRPHQGDGRVSRU
HOIDEULFDQWH
8QDVKRUDVDQWHVGH
UHDOL]DUODGHVFRQJHODFLµQ
DMXVWHXQDWHPSHUDWXUDP£V
EDMDFRQHOILQGHDFXPXODUIU¯R
VXILFLHQWHHQFDVRGHXQD
LQWHUUXSFLµQGHO
IXQFLRQDPLHQWR
6LHPSUHVHIRUPDXQSRFRGHHVFDUFKDHQ
ORVHVWDQWHVGHOFRQJHODGRU\HQWRUQRDO
FRPSDUWLPHQWRVXSHULRU
'HVFRQJHOHHOFRQJHODGRUFXDQGRODFDSD
GHHVFDUFKDDOFDQFHXQJURVRUGHXQRV
PP
 $SDJXHHODSDUDWRRGHVFRQHFWHHO
HQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH
