User manual

ವ 1RFRPDFXELWRVGHKLHORVRUEHWHVR
KHODGRVLQPHGLDWDPHQWHGHVSX«VGH
VDFDUORVGHOFRQJHODGRU([LVWHULHVJR
GHTXHPDGXUDV
ವ 1RYXHOYDDFRQJHODUORVDOLPHQWRV
GHVFRQJHODGRV6LODFRPLGDVHKD
GHVFRQJHODGRFRF¯QHODHQIU¯HOD\
OXHJRFRQJ«OHOD
&RQVHMRVSDUDHO
DOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
ವ (OFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUHVHO
PDUFDGRFRQ

ವ (ODMXVWHGHWHPSHUDWXUDPHGLR
DVHJXUDXQDEXHQDFRQVHUYDFLµQGH
ORVDOLPHQWRVFRQJHODGRV
8QDWHPSHUDWXUDP£VDOWDHQHOLQWHULRU
GHODSDUDWRSXHGHUHGXFLUODYLGD¼WLO
ವ 7RGRHOFRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU
HVDGHFXDGRSDUDHODOPDFHQDPLHQWR
GHFRPLGDFRQJHODGD
ವ 'HMHVXILFLHQWHHVSDFLRDOUHGHGRUGH
ORVDOLPHQWRVSDUDSHUPLWLUTXHHODLUH
FLUFXOHOLEUHPHQWH
ವ 3DUDXQDOPDFHQDPLHQWRDGHFXDGR
FRQVXOWHODHWLTXHWDGHORVHQYDVHVGH
DOLPHQWRVSDUDYHUODYLGD¼WLOGHORV
DOLPHQWRV
ವ (VLPSRUWDQWHHQYROYHUORVDOLPHQWRV
GHWDOPDQHUDTXHVHHYLWHTXHHODJXD
ODKXPHGDGRODFRQGHQVDFLµQHQWUHQ
HQVXLQWHULRU
&RQVHMRVGHFRPSUD
'HVSX«VGHODFRPSUD
ವ $VHJ¼UHVHGHTXHHOHQYDVHQRHVW«
GD³DGRORVDOLPHQWRVSRGU¯DQHVWDU
GHWHULRUDGRV6LHOSDTXHWHHVW£
KLQFKDGRRPRMDGRHVSRVLEOHTXHQR
VHKD\DDOPDFHQDGRHQFRQGLFLRQHV
µSWLPDV\TXHODGHVFRQJHODFLµQ\D
KD\DFRPHQ]DGR
ವ 3DUDOLPLWDUHOSURFHVRGH
GHVFRQJHODFLµQFRPSUHORVSURGXFWRV
FRQJHODGRVDOILQDOGHVXFRPSUDHQHO
VXSHUPHUFDGR\WUDQVSµUWHORVHQXQD
EROVDW«UPLFD\DLVODGD
ವ 3RQJDORVDOLPHQWRVFRQJHODGRV
LQPHGLDWDPHQWHHQHOFRQJHODGRU
GHVSX«VGHYROYHUGHODWLHQGD
ವ 6LODFRPLGDVHKDGHVFRQJHODGR
DXQTXHVHDSDUFLDOPHQWHQRODYXHOYD
DFRQJHODU6HGHEHFRQVXPLUORDQWHV
SRVLEOH
ವ 5HVSHWHODIHFKDGHFDGXFLGDG\OD
LQIRUPDFLµQGHDOPDFHQDPLHQWRGHO
SDTXHWH
9LGD¼WLO
7LSRGHDOLPHQWR 9LGD¼WLOPHVHV
3DQ 
)UXWDVH[FHSWRF¯WULFRV 
9HUGXUDV 
6REUDVVLQFDUQH 
/£FWHRV
0DQWHTXLOOD
4XHVREODQGRSHMPR]]DUHOOD
4XHVRGXURSHMSDUPHVDQRFKHGGDU



0DULVFR
