User manual

35(&$8&,1(QFDVRGH
TXHVHSURGX]FDXQD
GHVFRQJHODFLµQDFFLGHQWDOSRU
HMHPSORSRUXQFRUWHGHO
VXPLQLVWURHO«FWULFRVLOD
LQWHUUXSFLµQKDVLGRP£V
SURORQJDGDTXHHOYDORU
LQGLFDGRHQODSODFDGH
FDUDFWHU¯VWLFDVEDMRHOWLHPSR
GHHOHYDFLµQORVDOLPHQWRV
GHVFRQJHODGRVVHGHEHQ
FRQVXPLUU£SLGDPHQWHR
FRFLQDUGHLQPHGLDWR\OXHJR
YROYHUVHDFRQJHODU&RQVXOWH
ODVHFFLµQ$ODUPDGH
WHPSHUDWXUDDOWD
'HVFRQJHODFLµQ
/RVDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVR
FRQJHODGRVDQWHVGHFRQVXPLUORV
SXHGHQGHVFRQJHODUVHHQHOIULJRU¯ILFRR
GHQWURGHXQDEROVDGHSO£VWLFREDMRDJXD
IU¯D
(VWDRSHUDFLµQGHSHQGHGHOWLHPSR
GLVSRQLEOH\GHOWLSRGHDOLPHQWR/RV
WUR]RVSHTXH³RVSXHGHQLQFOXVR
FRFLQDUVHD¼QFRQJHODGRV
3URGXFFLµQGHFXELWRVGHKLHOR
(VWHDSDUDWRFXHQWDFRQXQDRYDULDV
EDQGHMDVSDUDODSURGXFFLµQGHFXELWRVGH
KLHOR
1RXWLOLFHLQVWUXPHQWRV
PHW£OLFRVSDUDUHWLUDUODV
EDQGHMDVGHOFRQJHODGRU
 5HOOHQHHVWDVEDQGHMDVFRQDJXD
 3RQJDODVEDQGHMDVGHKLHORHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU
&216(-26
&RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
ವ /DFRQILJXUDFLµQLQWHUQDGHODSDUDWRHV
ODTXHJDUDQWL]DHOXVRP£VHILFLHQWH
GHODHQHUJ¯D
ವ 1RDEUDODSXHUWDFRQIUHFXHQFLDQLOD
GHMHDELHUWDP£VWLHPSRGHOQHFHVDULR
ವ &XDQWRP£VIU¯RVHDHODMXVWHGHOD
WHPSHUDWXUDPD\RUVHU£HOFRQVXPR
GHHQHUJ¯D
ವ $VHJXUHXQDEXHQDYHQWLODFLµQ1R
FXEUDODVUHMLOODVRORVRULILFLRVGH
YHQWLODFLµQ
&RQVHMRVVREUHODFRQJHODFLµQ
ವ $FWLYHODIXQFLµQ)DVW)UHH]HDOPHQRV
KRUDVDQWHVGHFRORFDUORV
DOLPHQWRVHQGHQWURGHOFRQJHODGRU
ವ $QWHVGHFRQJHODUHQYXHOYD\VHOOHORV
DOLPHQWRVIUHVFRVHQSDSHOGH
DOXPLQLRILOPREROVDVGHSO£VWLFR
HQYDVHVKHUP«WLFRVFRQWDSD
ವ 3DUDFRQJHODU\GHVFRQJHODUFRQP£V
HILFDFLDGLYLGDODFRPLGDHQSRUFLRQHV
SHTXH³DV
ವ 6HUHFRPLHQGDSRQHUHWLTXHWDV\
IHFKDVHQWRGRVVXVDOLPHQWRV
FRQJHODGRV(VWRD\XGDU£DLGHQWLILFDU
ORVDOLPHQWRV\DVDEHUFX£QGRGHEHQ
XWLOL]DUVHDQWHVGHVXGHWHULRUR
ವ /RVDOLPHQWRVGHEHQVHUIUHVFRVDO
FRQJHODUORVSDUDSUHVHUYDUODEXHQD
FDOLGDG(VSHFLDOPHQWHODVIUXWDV\
YHUGXUDVGHEHQVHUFRQJHODGDV
GHVSX«VGHFRVHFKDUORVSDUDSUHVHUYDU
WRGRVVXVQXWULHQWHV
ವ 1RFRQJHOHODVERWHOODVRODWDVFRQ
O¯TXLGRVHQSDUWLFXODUODVEHELGDVTXH
FRQWLHQHQGLµ[LGRGHFDUERQR\DTXH
SXHGHQH[SORWDUGXUDQWHOD
FRQJHODFLµQ
ವ 1RFRORTXHDOLPHQWRVFDOLHQWHVHQHO
FRPSDUWLPLHQWRGHOFRQJHODGRU
(QIU¯HORVDWHPSHUDWXUDDPELHQWHDQWHV
GHFRORFDUORVGHQWURGHO
FRPSDUWLPHQWR
ವ 3DUDHYLWDUDXPHQWRVHQOD
WHPSHUDWXUDGHFRPLGD\DFRQJHODGD
QRFRORTXHFRPLGDQRFRQJHODGDMXVWR
DOODGR&RORTXHORVDOLPHQWRVD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHHQODSDUWHGHO
FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUGRQGH
QRKD\DOLPHQWRVFRQJHODGRV
