User manual

 &RORTXHORVDOLPHQWRVHQHO
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU\GHMHOD
IXQFLµQ)DVW)UHH]HGXUDQWHRWUDV
KRUDV&RQVXOWHODVHFFLµQ
&RQJHODFLµQGHDOLPHQWRVIUHVFRV
/DIXQFLµQVHGHWLHQH
DXWRP£WLFDPHQWHGHVSX«VGH
KRUDV/DIXQFLµQVHSXHGH
GHVDFWLYDUHQFXDOTXLHU
PRPHQWRSXOVDQGRHO
LQWHUUXSWRU)DVW)UHH]HGXUDQWH
VHJXQGRV
$ODUPDGHWHPSHUDWXUDDOWD
&XDQGRVHSURGXFHXQDXPHQWRGHOD
WHPSHUDWXUDHQHOFRPSDUWLPHQWR
FRQJHODGRUSRUHMHPSORGHELGRDXQIDOOR
GHDOLPHQWDFLµQODOX]GHODDODUPD
SDUSDGHD\HOVRQLGRVHDFWLYD
(OVRQLGRVHSXHGHSDUDUHQFXDOTXLHU
PRPHQWRSXOVDQGRODWHFODGH
GHVFRQH[LµQGHODDODUPD
8QDYH]UHVWDEOHFLGDVODVFRQGLFLRQHV
QRUPDOHVODOX]GHDODUPDGHMDGH
SDUSDGHDU\HOVRQLGRVHDSDJD
DXWRP£WLFDPHQWH
$ODUPDGHSXHUWDDELHUWD
6XHQDXQDDODUPDDF¼VWLFDVLODSXHUWDVH
TXHGDDELHUWDGXUDQWHVHJXQGRV
DSUR[LPDGDPHQWH
'HVSX«VGHFHUUDUODSXHUWDODDODUPD
DF¼VWLFDVHGHWLHQH
(QFXDOTXLHUFDVRSXOVHHOLQWHUUXSWRUGH
UHVWDEOHFLPLHQWRGHODDODUPDSDUD
GHVDFWLYDUODDODUPDDF¼VWLFD
862',$5,2
&RQJHODFLµQGHDOLPHQWRV
IUHVFRV
(OFRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUHV
DGHFXDGRSDUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRV
\FRQVHUYDUDODUJRSOD]RORVDOLPHQWRV
FRQJHODGRV\XOWUDFRQJHODGRV
3DUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRVDFWLYHOD
)DVW)UHH]HIXQFLµQDOPHQRVKRUDV
DQWHVGHLQWURGXFLUORVDOLPHQWRVHQHO
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
*XDUGHORVDOLPHQWRVIUHVFRVGLVWULEXLGRV
XQLIRUPHPHQWHHQHOWHUFHU
FRPSDUWLPLHQWRRFDMµQGHVGHODSDUWH
VXSHULRU
/DFDQWLGDGP£[LPDGHDOLPHQWRVTXH
SXHGHQFRQJHODUVHVLQD³DGLURWURV
DOLPHQWRVIUHVFRVGXUDQWHKRUDVVH
LQGLFDHQODSODFDGHGDWRVW«FQLFRVXQD
HWLTXHWDVLWXDGDHQHOLQWHULRUGHODSDUDWR
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRHOSURFHVRGH
FRQJHODFLµQHODSDUDWRYXHOYH
DXWRP£WLFDPHQWHDODMXVWHGHWHPSHUDWXUD
DQWHULRUFRQVXOWH)DVW)UHH]H)XQFLµQ
$OPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
$ODFWLYDUXQDSDUDWRSRUSULPHUDYH]R
GHVSX«VGHXQSHULRGRVLQXVRG«MHORHQ
PDUFKDDOPHQRVGXUDQWHKRUDVDQWHV
GHFRORFDUSURGXFWRVHQHOFRPSDUWLPHQWR
FRQODIXQFLµQ)DVW)UHH]HDFWLYDGD
/RVFDMRQHVGHOFRQJHODGRUOHDVHJXUDQ
XQDE¼VTXHGDU£SLGD\I£FLOGHORV
DOLPHQWRVTXHGHVHDHQFRQWUDU6LVHYDD
JXDUGDUXQDJUDQFDQWLGDGGHDOLPHQWRV
UHWLUHWRGRVORVFDMRQHVH[FHSWRHOFDMµQ
LQIHULRUTXHGHEHSHUPDQHFHUHQVXVLWLR
SDUDXQDEXHQDFLUFXODFLµQGHODLUH
7RGRVORVDOLPHQWRVGHEHQHVWDUFRPR
P¯QLPRDPPGHODSXHUWD
