User manual

3$1(/'(&21752/
1 2 3 4 5

,QGLFDGRUGHIXQFLRQDPLHQWR

5HJXODGRUGHODWHPSHUDWXUDH
LQWHUUXSWRUGH(QFHQGLGR$SDJDGR

/X])DVW)UHH]H

,QWHUUXSWRUGH)DVW)UHH]H\GH
GHVFRQH[LµQGHODDODUPD

/X]GHDODUPD
(QFHQGLGR
 ,QWURGX]FDHOHQFKXIHHQODWRPDGH
SDUHG
 *LUHHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDKDFLD
ODGHUHFKDDXQDMXVWHLQWHUPHGLR
6LODWHPSHUDWXUDLQWHULRUGHODSDUDWRHV
PX\HOHYDGDSDUSDGHDODOX]GHDODUPD\
VXHQDXQDDODUPDDF¼VWLFD
 3XOVHHOLQWHUUXSWRU)DVW)UHH]HSDUD
GHVDFWLYDUODDODUPDDF¼VWLFD(O
LQGLFDGRUOXPLQRVRGHDODUPD
SDUSDGHDU£KDVWDTXHODWHPSHUDWXUD
LQWHUQDVHDODQHFHVDULDSDUD
FRQVHUYDUELHQORVDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
$SDJDGR
 *LUHHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDDOD
SRVLFLµQ2
(OLQGLFDGRUGHHQFHQGLGRVHDSDJD
 'HVHQFKXIHHODSDUDWRGHODWRPDGH
FRUULHQWH
5HJXODFLµQGHODWHPSHUDWXUD
/DWHPSHUDWXUDVHUHJXOD
DXWRP£WLFDPHQWH6LQHPEDUJRSXHGH
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHODSDUDWR
XVWHGPLVPR
(ODMXVWHGHEHHOHJLUVHWHQLHQGRHQ
FXHQWDTXHODWHPSHUDWXUDLQWHULRUGHO
DSDUDWRGHSHQGHGH
ವ WHPSHUDWXUDDPELHQWH
ವ IUHFXHQFLDGHDSHUWXUDGHODSXHUWD
ವ FDQWLGDGGHDOLPHQWRVJXDUGDGRV
ವ XELFDFLµQGHODSDUDWR
/RP£VFRQYHQLHQWHHVDMXVWDUOD
WHPSHUDWXUDHQXQDSRVLFLµQLQWHUPHGLD
3DUDXWLOL]DUHODSDUDWR
 *LUHHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDKDFLD
ODGHUHFKDSDUDREWHQHUXQD
WHPSHUDWXUDP£VEDMDHQHODSDUDWR
 *LUHHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDKDFLD
ODL]TXLHUGDSDUDREWHQHUXQD
WHPSHUDWXUDP£VDOWDHQHODSDUDWR
)XQFLµQ)DVW)UHH]H
)DVW)UHH]HVHXWLOL]DSDUDUHDOL]DUOD
SUHFRQJHODFLµQ\ODFRQJHODFLµQU£SLGDHQ
VHFXHQFLDHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHO
FRQJHODGRU(VWDIXQFLµQDFHOHUDOD
FRQJHODFLµQGHDOLPHQWRVIUHVFRVHLPSLGH
TXHVHFDOLHQWHQORVDOLPHQWRV\D
DOPDFHQDGRV
3DUDFRQJHODUDOLPHQWRV
IUHVFRVDFWLYHODIXQFLµQ
)DVW)UHH]HDOPHQRVKRUDV
DQWHVGHLQWURGXFLUORV
DOLPHQWRVSDUDFRPSOHWDUOD
SUHFRQJHODFLµQ
3DUDDFWLYDUODIXQFLµQ
 3XOVHHOERWµQ)DVW)UHH]HGXUDQWH
VHJXQGRVSDUDDFWLYDUODIXQFLµQ
)DVW)UHH]H6HHQFLHQGHHOLQGLFDGRU
)DVW)UHH]H
