User manual

&8,'$'2(PFDVRGH
GHVFRQJHOD©¥RDFLGHQWDOSRU
H[HPSORGHYLGRDXPDIDOKD
GHHQHUJLDVHDHQHUJLDIDOWDU
GXUDQWHPDLVWHPSRGRTXHR
LQGLFDGRQDSODFDGH
FODVVLILFD©¥RHPಯ7HPSRGH
DXWRQRPLDರRVDOLPHQWRV
GHVFRQJHODGRVW¬PGHVHU
FRQVXPLGRVUDSLGDPHQWHRX
FR]LQKDGRVLPHGLDWDPHQWH
DUUHIHFLGRVHQRYDPHQWH
FRQJHODGRV&RQVXOWHಯ$ODUPH
GHWHPSHUDWXUDHOHYDGDರ
'HVFRQJHOD©¥R
2VDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVRX
FRQJHODGRVDQWHVGHVHUHPFRQVXPLGRV
SRGHPVHUGHVFRQJHODGRVQRIULJRU¯ILFR
RXGHQWURGHXPVDFRSO£VWLFRFRP£JXD
IULD
(VWDRSHUD©¥RGHSHQGHGRWHPSR
GLVSRQ¯YHOHGRWLSRGHDOLPHQWR3H©DV
SHTXHQDVSRGHPDLQGDVHUFR]LQKDGDV
DLQGDFRQJHODGDV
3URGX©¥RGHFXERVGHJHOR
(VWHDSDUHOKRSRVVXLXPDRXPDLV
FXYHWHVSDUDDSURGX©¥RGHFXERVGH
JHOR
1¥RXWLOL]HLQVWUXPHQWRV
PHW£OLFRVSDUDUHPRYHUDV
FXYHWHVGRFRQJHODGRU
 (QFKDDVFXYHWHVFRP£JXD
 &RORTXHDVFXYHWHVQRFRPSDUWLPHQWR
GRFRQJHODGRU
68*(67(6(',&$6
6XJHVW·HVSDUDSRXSDUHQHUJLD
ವ $FRQILJXUD©¥RLQWHUQDGRDSDUHOKR«D
TXHJDUDQWHDXWLOL]D©¥RPDLVHILFLHQWH
GHHQHUJLD
ವ 1¥RDEUDDSRUWDPXLWDVYH]HVQHPD
GHL[HDEHUWDPDLVWHPSRGRTXHR
QHFHVV£ULR
ವ 4XDQWRPDLVIULDIRUDUHJXOD©¥RGD
WHPSHUDWXUDPDLVDOWR«RFRQVXPR
HQHUJ«WLFR
ವ *DUDQWDXPDERDYHQWLOD©¥R1¥RWDSH
DVJUHOKDVRXRULI¯FLRVGHYHQWLOD©¥R
&RQVHOKRVSDUDDFRQJHOD©¥R
ವ $WLYHDIXQ©¥R)DVW)UHH]HSHORPHQRV
KRUDVDQWHVGHFRORFDURVDOLPHQWRV
QRLQWHULRUGRFRQJHODGRU
ವ $QWHVGHFRQJHODUHQYROYDHVHOH
DOLPHQWRVIUHVFRVHPSDSHOGH
DOXP¯QLRSHO¯FXODRXVDFRVGHSO£VWLFR
UHFLSLHQWHVKHUP«WLFRVFRPWDPSD
ವ 3DUDXPDFRQJHOD©¥RHGHVFRQJHOD©¥R
PDLVHILFLHQWHVGLYLGDRVDOLPHQWRVHP
SHTXHQDVSRU©·HV
ವ 5HFRPHQGDVHTXHFRORTXHHWLTXHWDV
HGDWDVHPWRGRVRVVHXVDOLPHQWRV
FRQJHODGRV,VWRLU£DMXG£ORD
LGHQWLILFDURVDOLPHQWRVHDVDEHU
TXDQGRGHYHPVHUFRQVXPLGRVDQWHV
GDVXDGHWHULRUD©¥R
ವ 2VDOLPHQWRVGHYHPVHUIUHVFRV
TXDQGRV¥RFRQJHODGRVSDUDSUHVHUYDU
DERDTXDOLGDGH(VSHFLDOPHQWHIUXWDH
OHJXPHVGHYHPVHUFRQJHODGRVGHSRLV
GDFROKHLWDSDUDSUHVHUYDUWRGRVRV
VHXVQXWULHQWHV
ವ 1¥RFRQJHOHJDUUDIDVRXODWDVFRP
O¯TXLGRVHPSDUWLFXODUEHELGDVTXH
FRQWHQKDPGLµ[LGRGHFDUERQR
SRGHPH[SORGLUGXUDQWHDFRQJHOD©¥R
ವ 1¥RFRORTXHDOLPHQWRVTXHQWHVQR
FRQJHODGRU$UUHIH©D¢WHPSHUDWXUD
DPELHQWHDQWHVGHRVFRORFDUQR
LQWHULRUGRFRPSDUWLPHQWR
ವ 3DUDHYLWDUDVXELGDGDWHPSHUDWXUDGH
DOLPHQWRVM£FRQJHODGRVQ¥RFRORTXH
DOLPHQWRVIUHVFRVQ¥RFRQJHODGRV
GLUHWDPHQWHSUµ[LPRVGDTXHOHV
&RORTXHRVDOLPHQWRV¢WHPSHUDWXUD
DPELHQWHQDSDUWHGRFRQJHODGRURQGH
Q¥RH[LVWDPDOLPHQWRVFRQJHODGRV
ವ 1¥RFRPDFXERVGHJHORJHODGRVFRP
£JXDRXJHODGRVGHJHOR
LPHGLDWDPHQWHDSµVWLU£ORVGR
