User manual

 &RORTXHRVDOLPHQWRVQR
FRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRUH
PDQWHQKDDIXQ©¥R)DVW)UHH]H
DWLYDGDGXUDQWHPDLVKRUDV
&RQVXOWHDVHF©¥Rಯ&RQJHOD©¥RGH
DOLPHQWRVIUHVFRVರ
(VWDIXQ©¥RS£UD
DXWRPDWLFDPHQWHDSµV
KRUDVSRVV¯YHOGHVDWLYDUD
IXQ©¥RHPTXDOTXHUPRPHQWR
SUHPLQGRRERW¥R)DVW)UHH]H
GXUDQWHDVHJXQGRV
$ODUPHGHWHPSHUDWXUDHOHYDGD
4XDQGRH[LVWHXPDXPHQWRGD
WHPSHUDWXUDQRFRPSDUWLPHQWRGR
FRQJHODGRUSRUH[HPSORGHYLGRDXPD
IDOKDGHFRUUHQWHDOX]GHDODUPHILFD
LQWHUPLWHQWHHRVRP«DWLYDGR
2FRPSRGHVHUGHVOLJDGRDTXDOTXHU
PRPHQWRSUHPLQGRRERW¥RGH
UHLQLFLDOL]D©¥RGRDODUPH
4XDQGRDVFRQGL©·HVQRUPDLVIRUHP
UHVWDEHOHFLGDVDOX]GHDODUPHS£UDGH
SLVFDUHRVRP«GHVOLJDGR
DXWRPDWLFDPHQWH
$ODUPHGHSRUWDDEHUWD
2XYHVHXPDODUPHDF¼VWLFRTXDQGRD
SRUWD«GHL[DGDDEHUWDGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
'HSRLVGHIHFKDUDSRUWDRDODUPH
DF¼VWLFRS£UD
(PTXDOTXHUFDVRSULPDRERW¥RGH
UHLQLFLD©¥RGRDODUPHSDUDGHVDFWLYDUR
DYLVRVRQRUR
87,/,=$2',5,$
&RQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRV
2VFRPSDUWLPHQWRVGRFRQJHODGRUV¥R
DGHTXDGRVSDUDFRQJHODUDOLPHQWRV
IUHVFRVHFRQVHUYDUDOLPHQWRVFRQJHODGRV
HXOWUDFRQJHODGRVSRUORQJRVSHU¯RGRV
3DUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRVDWLYHD
IXQ©¥R)DVW)UHH]HSHORPHQRVKRUDV
DQWHVGHFRORFDURVDOLPHQWRVDFRQJHODU
QRFRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRU
*XDUGHRVDOLPHQWRVIUHVFRV
XQLIRUPHPHQWHGLVWULEX¯GRVQRWHUFHLUR
FRPSDUWLPHQWRRXJDYHWDGDSDUWH
VXSHULRU
$TXDQWLGDGHP£[LPDGHDOLPHQWRVTXH
SRGHPVHUFRQJHODGRVVHPDFUHVFHQWDU
RXWURVDOLPHQWRVGXUDQWHKRUDVHVW£
HVSHFLILFDGDQDSODFDGHFODVVLILFD©¥R
XPUµWXORVLWXDGRQRLQWHULRUGR
DSDUHOKR
4XDQGRRSURFHVVRGHFRQJHOD©¥R
WHUPLQDURDSDUHOKRUHJUHVVD
DXWRPDWLFDPHQWH¢UHJXOD©¥RGD
WHPSHUDWXUDDQWHULRUFRQVXOWHಯ)XQ©¥R
)DVW)UHH]Hರ
$UPD]HQDPHQWRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
4XDQGRDWLYDURDSDUHOKRSHODSULPHLUD
YH]RXDSµVXPSHU¯RGRVHPXWLOL]D©¥R
GHL[HRDSDUHOKRIXQFLRQDUGXUDQWH
KRUDVFRPD)DVW)UHH]HIXQ©¥ROLJDGD
$VJDYHWDVGRFRQJHODGRUSHUPLWHP
HQFRQWUDUDHPEDODJHPTXHGHVHMDU
U£SLGDHIDFLOPHQWH6HSUHWHQGHU
DUPD]HQDUJUDQGHVTXDQWLGDGHVGH
DOLPHQWRVUHWLUHWRGDVDVJDYHWDVH[FHWR
DJDYHWDLQIHULRUTXHGHYHILFDUQRVHX
OXJDUSDUDSHUPLWLUXPDERDFLUFXOD©¥RGH
DU
0DQWHQKDRVDOLPHQWRVDPDLVGHPP
GDSRUWD
