User manual

)DVW)UHH]H/DVSLD)DVW)UHH]HVL
DFFHQGH
 3RVL]LRQDUHLOFLERDOOLQWHUQRGHOYDQR
FRQJHODWRUHHODVFLDUHDWWLYDWDOD
IXQ]LRQH)DVW)UHH]HSHUDOWUHRUH
9HGHUHODVH]LRQHUHODWLYDDO
FRQJHODPHQWRGLDOLPHQWLIUHVFKL
4XHVWDIXQ]LRQHVLDUUHVWD
DXWRPDWLFDPHQWHGRSRRUH
SRVVLELOHGLVDWWLYDUHOD
IXQ]LRQHLQTXDOVLDVLPRPHQWR
SUHPHQGROಬLQWHUUXWWRUH
)DVW)UHH]HSHUVHFRQGL
$OODUPHGLDOWDWHPSHUDWXUD
4XDQGRFªXQDXPHQWRGLWHPSHUDWXUD
QHOYDQRFRQJHODWRUHDGHVDFDXVDGL
XQLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHODVSLDGL
DOODUPHODPSHJJLDHLOVXRQRªDWWLYR
SRVVLELOHGLVDWWLYDUHLOVXRQRSUHPHQGR
LQTXDOVLDVLPRPHQWROLQWHUUXWWRUHUHVHW
DOODUPH
1HOPRPHQWRLQFXLYHQJRQRULSULVWLQDWHOH
QRUPDOLFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWROD
VSLDGLDOODUPHVPHWWHU¢GLODPSHJJLDUHH
LOVHJQDOHDFXVWLFRVLLQWHUURPSHU¢LQ
PRGRDXWRPDWLFR
$OODUPHSRUWDDSHUWR
6HODSRUWDªODVFLDWDDSHUWDSHUFLUFD
VHFRQGLYLHQHHPHVVRXQVHJQDOH
DFXVWLFR
'RSRODFKLXVXUDGHOODSRUWDODOODUPH
DFXVWLFRVLLQWHUURPSH
3HUGLVDWWLYDUHOಬDOODUPHDFXVWLFRªDQFKH
SRVVLELOHSUHPHUHOಬDSSRVLWRWDVWRGLUHVHW
87,/,==24827,',$12
&RQJHODPHQWRGLDOLPHQWL
IUHVFKL
/RVFRPSDUWRFRQJHODWRUHªDGDWWRDO
FRQJHODPHQWRGLDOLPHQWLIUHVFKLHDOOD
FRQVHUYD]LRQHGLDOLPHQWLFRQJHODWLH
VXUJHODWLDOXQJR
3HUFRQJHODUHDOLPHQWLIUHVFKLDWWLYDUHOD
)XQ]LRQH)DVW)UHH]HDOPHQRRUHSULPD
GLLQWURGXUOLQHOYDQRFRQJHODWRUH
&RQVHUYDUHJOLDOLPHQWLIUHVFKLGLVWULEXLWL
XQLIRUPHPHQWHQHOWHU]RVFRPSDUWRR
FDVVHWWRGDOOಬDOWR
/DTXDQWLW¢PDVVLPDGLFLERFKHSX´
HVVHUHFRQJHODWDVHQ]DOಬDJJLXQWDGLDOWUL
DOLPHQWLIUHVFKLSHURUHªLQGLFDWDVXOOD
WDUJKHWWDXQಬHWLFKHWWDVLWXDWDDOOಬLQWHUQR
GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD
$OWHUPLQHGHOSURFHVVRGLFRQJHODPHQWR
OಬDSSDUHFFKLDWXUDULWRUQDDXWRPDWLFDPHQWH
DOODSUHFHGHQWHLPSRVWD]LRQHGHOOD
WHPSHUDWXUDYHGHUHODಯ)XQ]LRQH
)DVW)UHH]Hರ
&RQVHUYD]LRQHGLFLELFRQJHODWL
$OSULPRDYYLRRGRSRXQSHULRGRGL
LQXWLOL]]RVLFRQVLJOLDGLODVFLDUHLQ
IXQ]LRQHOಬDSSDUHFFKLDWXUDSHUDOPHQR
RUHSULPDGLLQWURGXUUHJOLDOLPHQWLQHO
YDQRFRQODIXQ]LRQH)DVW)UHH]HDWWLYD
,FDVVHWWLGHOFRQJHODWRUHFRQVHQWRQRGL
WURYDUHUDSLGDPHQWHHIDFLOPHQWHOD
FRQIH]LRQHGLDOLPHQWLGHVLGHUDWD6H
RFFRUUHFRQVHUYDUHJUDQGLTXDQWLW¢GL
FLERVLFRQVLJOLDGLULPXRYHUHWXWWLL
FDVVHWWLDGHFFH]LRQHGHOFDVVHWWR
LQIHULRUHODFXLSUHVHQ]DªQHFHVVDULDSHU
DVVLFXUDUHODEXRQDFLUFROD]LRQHGHOOಬDULD
,OFLERGHYHWURYDUVLDGXQDGLVWDQ]DGL
PPGDOODSRUWD
