User manual

&217(1,'2
,QIRUPDFLµQVREUHVHJXULGDG 
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG 
,QVWDODFLµQ 
3DQHOGHFRQWURO 
8VRGLDULR 
&RQVHMRV 
0DQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D 
6ROXFLµQGHSUREOHPDV 
5XLGRV 
'DWRVW«FQLFRV 
,QIRUPDFLµQSDUDORVLQVWLWXWRVGH
SUXHEDV

$7(1&,1$/&/,(17(<6(59,&,2
8WLOLFHVLHPSUHSLH]DVGHUHFDPELRRULJLQDOHV
&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQQXHVWUR&HQWURGHVHUYLFLRW«FQLFRDVHJ¼UHVHGH
WHQHUORVVLJXLHQWHVGDWRVGLVSRQLEOHV0RGHORQ¼PHURGHVHULH
/DLQIRUPDFLµQVHHQFXHQWUDHQODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV
$GYHUWHQFLD3UHFDXFLµQ,QIRUPDFLµQVREUHVHJXULGDG
,QIRUPDFLµQJHQHUDO\FRQVHMRV
,QIRUPDFLµQUHODWLYDDOPHGLRDPELHQWH
6DOYRPRGLILFDFLRQHV
,1)250$&,162%5(6(*85,'$'
$QWHVGHLQVWDODU\XWLOL]DUHODSDUDWROHDDWHQWDPHQWHODV
LQVWUXFFLRQHVIDFLOLWDGDV(OIDEULFDQWHQRVHKDFH
UHVSRQVDEOHGHOHVLRQHVRGD³RVSURGXFLGRVFRPRUHVXOWDGR
GHXQDLQVWDODFLµQRXQXVRLQFRUUHFWRV&RQVHUYHVLHPSUH
HVWDVLQVWUXFFLRQHVHQOXJDUVHJXUR\DFFHVLEOHSDUDIXWXUDV
FRQVXOWDV
6HJXULGDGGHQL³RV\SHUVRQDVYXOQHUDEOHV
ವ (VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQL³RVGHD³RVHQ
DGHODQWH\SHUVRQDVFX\DVFDSDFLGDGHVI¯VLFDV
VHQVRULDOHVRPHQWDOHVHVW«QGLVPLQXLGDVRTXHFDUH]FDQ
GHODH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVVXILFLHQWHVSDUD
PDQHMDUORVLHPSUHTXHFXHQWHQFRQODVLQVWUXFFLRQHVROD
VXSHUYLVLµQVREUHHOXVRGHOHOHFWURGRP«VWLFRGHIRUPD
VHJXUD\FRPSUHQGDQORVULHVJRV
ವ /RVQL³RVGHDD³RVSXHGHQFDUJDU\GHVFDUJDUHO
DSDUDWRVLHPSUHTXHKD\DQVLGRGHELGDPHQWHLQVWUXLGRV
ವ (VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDGHVPX\H[WHQVDV\FRPSOHMDVVLHPSUHTXH
KD\DQVLGRLQVWUXLGDVDGHFXDGDPHQWH
