User manual

3$11(//2',&21752//2
1 2
4 3
1 2
4 3
 /('LQGLFDWRUHGHOODWHPSHUDWXUD
 )DVW)UHH]HLQGLFDWRUH
 )DVW)UHH]HWDVWR
 5HJRODWRUHGLWHPSHUDWXUD
7DVWR212))
$FFHQVLRQH
 ,QVHULUHODVSLQDQHOODSUHVDDPXUR
 3UHPHUHLOWDVWRUHJRODWRUHGHOOD
WHPSHUDWXUDVHWXWWLL/('VRQRVSHQWL
6SHJQLPHQWR
&RQWLQXDUHDSUHPHUHLOWDVWRUHJRODWRUH
GHOODWHPSHUDWXUDSHUVHFRQGL
7XWWHOHVSLHVLVSHQJRQR
5HJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD
3HUDWWLYDUHODSSDUHFFKLDWXUDVILRUDUHLO
UHJRODWRUHGHOODWHPSHUDWXUDILQRD
TXDQGRQRQVLDFFHQGHLO/('
FRUULVSRQGHQWHDOODWHPSHUDWXUD
GHVLGHUDWD/DVHOH]LRQHªSURJUHVVLYD
YDULDQGRGDr&Dr&
/ಬLPSRVWD]LRQHFRQVLJOLDWDªr&
 6ILRUDUHLOUHJRODWRUHGHOOD
WHPSHUDWXUD
/DVSLDGHOODWHPSHUDWXUDDWWXDOH
ODPSHJJLD2JQLYROWDFKHVLVILRUDLO
UHJRODWRUHGHOODWHPSHUDWXUD
OLPSRVWD]LRQHFDPELDGLXQDSRVL]LRQH,O
/('FRUULVSRQGHQWHODPSHJJLDSHUXQ
LVWDQWH
 6ILRUDUHLOUHJRODWRUHGHOODWHPSHUDWXUD
ILQRDFKHQRQYLHQHVHOH]LRQDWDOD
WHPSHUDWXUDULFKLHVWD
/DWHPSHUDWXUDLPSRVWDWDYHUU¢
UDJJLXQWDHQWURRUH'RSR
XQLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHOD
WHPSHUDWXUDLPSRVWDWDULPDQH
LQPHPRULD
)DVW)UHH]HIXQ]LRQH
/DIXQ]LRQH)DVW)UHH]HYLHQHXWLOL]]DWD
SHUHVHJXLUHLOSUHFRQJHODPHQWRHLO
FRQJHODPHQWRUDSLGRLQVHTXHQ]DGHO
YDQRFRQJHODWRUH$FFHOHUDLO
FRQJHODPHQWRGLDOLPHQWLIUHVFKLHDO
WHPSRVWHVVRSURWHJJHJOLDOLPHQWLJL¢
FRQVHUYDWLQHOORVFRPSDUWRGD
ULVFDOGDPHQWLLQGHVLGHUDWL
3HUFRQJHODUHDOLPHQWLIUHVFKL
DWWLYDUHODIXQ]LRQHDOPHQR
RUHSULPDGLLQWURGXUOLQHO
YDQRFRQJHODWRUH
3HUDWWLYDUHODIXQ]LRQH)DVW)UHH]H
SUHPHUHLOSXOVDQWH)DVW)UHH]H
/LQGLFDWRUH)DVW)UHH]HVLDFFHQGH
4XHVWDIXQ]LRQHVLDUUHVWD
DXWRPDWLFDPHQWHGRSRRUH
SRVVLELOHGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQHLQ
TXDOVLDVLPRPHQWRSUHPHQGR
QXRYDPHQWHLOWDVWR)DVW)UHH]H/DVSLD
)DVW)UHH]HVLVSHJQH
$OODUPHSRUWDDSHUWD
6HODSRUWDGHOIULJRULIHURYLHQHODVFLDWD
DSHUWDSHUFLUFDPLQXWLVLDYYLDODOODUPH
DFXVWLFR
'XUDQWHODOODUPHLOVHJQDOHDFXVWLFRSX´
HVVHUHGLVDWWLYDWRSUHPHQGRTXDOVLDVL
WDVWR,OVXRQRVLVSHJQHDXWRPDWLFDPHQWH
GRSRFLUFDXQRUDSHUHYLWDUHGLGLVWXUEDUH
/DOODUPHVLGLVDWWLYDGRSRODFKLXVXUD
GHOODSRUWD
