,VWUX]LRQL SHU OಬXVR 6 & ) 0DQXDO GH LQVWUX©·HV 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV )ULJRULIHUR )ULJRU¯ILFR )ULJRU¯ILFR
,1',&( ,QIRUPD]LRQL GL VLFXUH]]D ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D ,QVWDOOD]LRQH 3DQQHOOR GL FRQWUROOR 8WLOL]]R TXRWLGLDQR &RQVLJOL H VXJJHULPHQWL XWLOL 3XOL]LD H FXUD 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL 5XPRUL 'DWL WHFQLFL ,QIRUPD]LRQL SHU JOL LVWLWXWL GL SURYD $66,67(1=$ &/,(17, ( $66,67(1=$ 7(&1,&$ &RQVLJOLDPR GL XWLOL]]DUH VHPSUH ULFDPEL RULJLQDOL 4XDQGR VL FRQWDWWD LO QRVWUR &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR DFFHUWDUVL GL DYHUH D GLVSRVL]LRQH L GDWL VHJXHQWL 0RGHOOR 1XPHUR GL VHULH /
ವ ವ ವ ವ 7HQHUH ORQWDQL GDOO DSSDUHFFKLDWXUD L EDPELQL DO GL VRWWR GHL DQQL VH QRQ FRVWDQWHPHQWH VXSHUYLVLRQDWL 1RQ FRQVHQWLUH DL EDPELQL GL JLRFDUH FRQ O DSSDUHFFKLDWXUD , EDPELQL QRQ GHYRQR HVHJXLUH LQWHUYHQWL GL SXOL]LD H PDQXWHQ]LRQH VXOO DSSDUHFFKLDWXUD VHQ]D HVVHUH VXSHUYLVLRQDWL 7HQHUH JOL LPEDOODJJL ORQWDQR GDL EDPELQL H VPDOWLUOL LQ PRGR DGHJXDWR 6LFXUH]]D JHQHUDOH ವ ವ ವ ವ ವ ವ 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD ª GHVWLQDWD DOO XVR GRPHVWLFR H DSSOLFD]LRQL VLPLOL WUD FXL ದ &DVH GL FDPSDJQD FX
ವ ವ ವ ವ ವ 1RQ QHEXOL]]DUH DFTXD Q« XWLOL]]DUH YDSRUH SHU SXOLUH O DSSDUHFFKLDWXUD 3XOLUH O DSSDUHFFKLDWXUD FRQ XQ SDQQR LQXPLGLWR H PRUELGR 8WLOL]]DUH VROR GHWHUJHQWL QHXWUL 1RQ XVDUH SURGRWWL DEUDVLYL VSXJQHWWH DEUDVLYH VROYHQWL RG RJJHWWL PHWDOOLFL 4XDQGR O DSSDUHFFKLDWXUD UHVWD YXRWD SHU XQ OXQJR SHULRGR GL WHPSR VSHJQHUOD VEULQDUOD SXOLUOD DVFLXJDUOD H ODVFLDUH OD SRUWD DSHUWD SHU HYLWDUH OD IRUPD]LRQH GL PXIID DO VXR LQWHUQR 1RQ FRQVHUYDUH LQ TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD VRVWDQ]H HVSORVLYH
&ROOHJDPHQWR HOHWWULFR $99(57(1=$ 5LVFKLR GL LQFHQGLR H VFRVVD HOHWWULFD $99(57(1=$ ,Q IDVH GL SRVL]LRQDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD YHULILFDUH FKH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH QRQ VLD LQWUDSSRODWR R GDQQHJJLDWR $99(57(1=$ 1RQ XWLOL]]DUH SUHVH PXOWLSOH H SUROXQJKH ವ / DSSDUHFFKLDWXUD GHYH GLVSRUUH GL XQD PHVVD D WHUUD ವ 9HULILFDUH FKH L SDUDPHWUL VXOOD WDUJKHWWD VLDQR FRPSDWLELOL FRQ OH LQGLFD]LRQL HOHWWULFKH GHOO DOLPHQWD]LRQH ವ 8WLOL]]DUH VHPSUH XQD SUHVD HOHWWULFD FRQ FRQWDWWR GL SURWH]LRQH FRUUHWW
FRPH WHPSHUDWXUD YLEUD]LRQL XPLGLW¢ R VRQR GHVWLQDWH D VHJQDODUH LQIRUPD]LRQL VXOOR VWDWR RSHUDWLYR GHOO DSSDUHFFKLR 1RQ VRQR GHVWLQDWH DG HVVHUH XWLOL]]DWH LQ DOWUH DSSOLFD]LRQL H QRQ VRQR DGDWWH SHU O LOOXPLQD]LRQH GL DPELHQWL GRPHVWLFL 3XOL]LD H FXUD $99(57(1=$ 9L ª LO ULVFKLR GL IHULUVL R GDQQHJJLDUH O DSSDUHFFKLDWXUD ವ 3ULPD GL HVHJXLUH TXDOXQTXH LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ]LRQH VSHJQHUH O DSSDUHFFKLDWXUD HG HVWUDUUH OD VSLQD GDOOD SUHVD ವ / XQLW¢ UHIULJHUDQWH GL TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD FRQWLHQH
D3 D1 'LPHQVLRQL W1 90 D2 ° A W2 B H1 W3 'LPHQVLRQL FRPSOHVVLYH { 6SD]LR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR t + PP : PP ' PP { OಬDOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD VHQ]D OಬLPSXJQDWXUD H L SLHGLQL 6SD]LR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR t + $ % PP : PP ' PP $ PP % PP t OಬDOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOOಬDSSDUHFFKLR FRPSUHVD OD PDQLJOLD SL» OR VSD]LR QHFHVVDULR SHU OD OLEHUD FLUFROD]LRQH GHOOಬDULD GL UDIIUHGGDPH
OLEHUD FLUFROD]LRQH GHOOಬDULD GL UDIIUHGGDPHQWR SL» OR VSD]LR QHFHVVDULR SHU FRQVHQWLUH OಬDSHUWXUD GHOOD SRUWD FRQ OಬDQJROD]LRQH PLQLPD FKH SHUPHWWH OD ULPR]LRQH GL WXWWH OH DSSDUHFFKLDWXUH LQWHUQH /XRJR 3HU JDUDQWLUH OD PLJOLRUH IXQ]LRQDOLW¢ GHOO DSSDUHFFKLDWXUD QRQ VL GRYUHEEH LQVWDOODUH O DSSDUHFFKLR QHOOH YLFLQDQ]H GHOOD IRQWH GL FDORUH IRUQR VWXIH WHUPRVLIRQL IRUQHOOL R SLDQL GL FRWWXUD R LQ XQ OXRJR FRQ OXFH VRODUH GLUHWWD &RQWUROODUH FKH VXO UHWUR GHOOಬDSSDUHFFKLR VLD JDUDQWLWD XQಬDGHJXDW
3$11(//2 ', &21752//2 1 2 6ILRUDUH LO UHJRODWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD ILQR D FKH QRQ YLHQH VHOH]LRQDWD OD WHPSHUDWXUD ULFKLHVWD /D WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD YHUU¢ UDJJLXQWD HQWUR RUH 'RSR XQ LQWHUUX]LRQH GL FRUUHQWH OD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD ULPDQH LQ PHPRULD )DVW)UHH]H IXQ]LRQH 4 3 /(' LQGLFDWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD )DVW)UHH]H LQGLFDWRUH )DVW)UHH]H WDVWR 5HJRODWRUH GL WHPSHUDWXUD 7DVWR 21 2)) $FFHQVLRQH ,QVHULUH OD VSLQD QHOOD SUHVD D PXUR 3UHPHUH LO WDVWR UHJRODWRUH GHOOD WHPSH
87,/,==2 4827,',$12 3RVL]LRQDPHQWR GHL ULSLDQL GHOOD SRUWD 3HU IDFLOLWDUH O LQWURGX]LRQH GL DOLPHQWL GL GLYHUVH GLPHQVLRQL L ULSLDQL GHOOD SRUWD SRVVRQR HVVHUH SRVL]LRQDWL DG DOWH]]H GLIIHUHQWL 7LUDUH JUDGXDOPHQWH LO ULSLDQR ILQR D FKH QRQ VL OLEHUD 5LSRVL]LRQDUH VHFRQGR QHFHVVLW¢ 3HU JDUDQWLUH XQD FRUUHWWD FLUFROD]LRQH GHOO DULD QRQ VSRVWDUH LO ULSLDQR GL YHWUR SRVWR VRSUD LO FDVVHWWR GHOOH YHUGXUH &DVVHWWR SHU YHUGXUD 1HOOD SDUWH LQIHULRUH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD ª SUHVHQWH XQ FDVVHWWR VSHF
&RQVHUYDUH JOL DOLPHQWL IUHVFKL GLVWULEXLWL XQLIRUPHPHQWH LQ WXWWL JOL VFRPSDUWL R FDVVHWWL /D TXDQWLW¢ PDVVLPD GL FLER FKH SX´ HVVHUH FRQJHODWD VHQ]D OಬDJJLXQWD GL DOWUL DOLPHQWL IUHVFKL SHU RUH ª LQGLFDWD VXOOD WDUJKHWWD XQಬHWLFKHWWD VLWXDWD DOOಬLQWHUQR GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD $O WHUPLQH GHO SURFHVVR GL FRQJHODPHQWR OಬDSSDUHFFKLDWXUD ULWRUQD DXWRPDWLFDPHQWH DOOD SUHFHGHQWH LPSRVWD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD YHGHUH OD ಯ)XQ]LRQH )DVW)UHH]Hರ ,Q TXHVWD FRQGL]LRQH OD WHPSHUDWXUD DOOಬLQWHUQR GHO IULJ
ವ 3ULPD GL FRQJHODUH DYYROJHUH H VLJLOODUH JOL DOLPHQWL IUHVFKL LQ IRJOLR GL DOOXPLQLR SHOOLFROD GL SODVWLFD R VDFFKHWWL FRQWHQLWRUL HUPHWLFL FRQ FRSHUFKLR ವ 3HU FRQJHODUH H VFRQJHODUH LQ PRGR SL» HIILFDFH VXGGLYLGHUH JOL DOLPHQWL LQ SLFFROH SRU]LRQL ವ 6L UDFFRPDQGD GL PHWWHUH HWLFKHWWH H GDWH VX WXWWL JOL DOLPHQWL VXUJHODWL 4XHVWR DLXWHU¢ D LGHQWLILFDUH JOL DOLPHQWL H D VDSHUH TXDQGR GHYRQR HVVHUH XWLOL]]DWL SULPD GHO ORUR GHWHULRUDPHQWR ವ ,O FLER GHYH HVVHUH IUHVFR TXDQGR YLHQH FRQJHODWR SHU S
3HULRGR GL FRQVHUYD]LRQH SHU VFRPSDUWR FRQJHODWRUH 7LSR GL FLER 3HULRGR GL FRQVHU഻ YD]LRQH PHVL 3DQH )UXWWD D HFFH]LRQH GHJOL DJUXPL 9HUGXUH $YDQ]L VHQ]D FDUQH /DWWLFLQL %XUUR )RUPDJJLR D SDVWD PROOH DG HV PR]]DUHOOD )RUPDJJLR D SDVWD GXUD DG HV SDUPLJLDQR FKHGGDU )UXWWL GL PDUH 3HVFL JUDVVL DG HV VDOPRQH VJRPEUR 3HVFL PDJUL DG HV PHUOX]]R SODWHVVD *DPEHUHWWL 9RQJROH H FR]]H VJXVFLDWH 3HVFH FRWWR &DUQH 3ROODPH 0
ವ &DUQH WXWWL L WLSL GHYH HVVHUH DYYROWD LQ DSSRVLWL VDFFKHWWL H FROORFDWD VXO ULSLDQR GL YHWUR VRSUD LO FDVVHWWR GHOOH YHUGXUH /D FDUQH SX´ HVVHUH FRQVHUYDWD DO PDVVLPR SHU JLRUQL ವ )UXWWD H YHUGXUD SXOLUH DFFXUDWDPHQWH HOLPLQDUH OR VSRUFR H ULSRUUH QHOOಬDSSRVLWR FDVVHWWR FDVVHWWR SHU OD YHUGXUD ವ 6L FRQVLJOLD GL QRQ FRQVHUYDUH LQ IULJRULIHUR L IUXWWL HVRWLFL FRPH EDQDQH PDQJKL SDSDLH HFF ವ /H YHUGXUH FRPH SRPRGRUL SDWDWH FLSROOH H DJOLR QRQ GHYRQR HVVHUH FRQVHUYDWH LQ IULJRULIHUR
6EULQDPHQWR GHO FRQJHODWRUH $77(1=,21( 3HU ULPXRYHUH OD EULQD GDOO HYDSRUDWRUH QRQ XVDUH XWHQVLOL PHWDOOLFL DSSXQWLWL FKH SRVVDQR GDQQHJJLDUOR 1RQ XVDUH GLVSRVLWLYL PHFFDQLFL R DOWUL PH]]L DUWLILFLDOL QRQ UDFFRPDQGDWL GDO SURGXWWRUH DOOR VFRSR GL DFFHOHUDUH LO SURFHVVR GL VEULQDPHQWR &LUFD RUH SULPD GHOOR VEULQDPHQWR LPSRVWDUH XQD WHPSHUDWXUD SL» EDVVD SHU DFFXPXODUH XQD ULVHUYD GL IUHGGR VXIILFLHQWH LQ FDVR GL HYHQWXDOH LQWHUUX]LRQH GHO IXQ]LRQDPHQWR /DVFLDUH OD SRUWD DSHUWD 3URWHJJHUH LO
&RVD IDUH VH 3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /ಬDSSDUHFFKLDWXUD QRQ IXQಣ ]LRQD /ಬDSSDUHFFKLDWXUD ª VSHQWD $FFHQGHUH OಬDSSDUHFFKLDWXಣ UD /D VSLQD QRQ ª FROOHJDWD FRUUHWWDPHQWH DOOD SUHVD HOHWWULFD &ROOHJDUH FRUUHWWDPHQWH OD VSLQD DOOD SUHVD HOHWWULFD /D SUHVD HOHWWULFD QRQ KD WHQVLRQH &ROOHJDUH XQಬDSSDUHFFKLDWXಣ UD HOHWWULFD GLYHUVD DOOD SUHಣ VD HOHWWULFD &RQWDWWDUH XQ HOHWWULFLVWD TXDOLILFDWR /ಬDSSDUHFFKLDWXUD ª UXPRURಣ VD /ಬDSSDUHFFKLDWXUD QRQ ª VXSSRUWDWD FRUUHWWDPHQWH &
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /D SRUWD QRQ ª DOOLQHDWD R LQಣ WHUIHULVFH FRQ OD JULJOLD GL YHQWLOD]LRQH /ಬDSSDUHFFKLDWXUD QRQ ª SHUIHWWDPHQWH LQ SLDQR )DUH ULIHULPHQWR DOOH LVWUX]LRಣ QL GL LQVWDOOD]LRQH /D SRUWD QRQ VL DSUH IDFLOಣ PHQWH 6L ª FHUFDWR GL UL DSULUH OD SRUWD VXELWR GRSR DYHUOD FKLXVD $WWHQGHUH DOFXQL VHFRQGL IUD OD FKLXVXUD H OD ULDSHUWXUD GHOOD SRUWD /D ODPSDGLQD QRQ IXQ]LRQD /D ODPSDGLQD ª LQ PRGDOLW¢ VWDQG E\ &KLXGHUH H DSULUH OD SRUWD /D ODPSDGLQD ª GLIHWWRVD
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH 6FRUUH DFTXD DOOಬLQWHUQR GHO IULJRULIHUR *OL DOLPHQWL LPSHGLVFRQR DOಣ OಬDFTXD GL VFRUUHUH QHOOಬDSಣ SRVLWR FROOHWWRUH $VVLFXUDUVL FKH JOL DOLPHQWL QRQ WRFFKLQR LO SDQQHOOR SRಣ VWHULRUH /R VFDULFR GHOOಬDFTXD ª RVWUXLWR 3XOLUH OR VFDULFR GHOOಬDFTXD 6FRUUH DFTXD VXO SDYLPHQWR /R VFDULFR GHOOಬDFTXD GL VEULಣ QDPHQWR QRQ ª FROOHJDWR DOಣ OD YDVFKHWWD GL HYDSRUD]LRQH SRVWD VRSUD LO FRPSUHVVRUH &ROOHJDUH OR VFDULFR GHOOಬDFಣ TXD GL VEULQDPHQWR DOOD YDಣ VFKHWWD
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH , /(' UHODWLYL DOOH LPSRVWDಣ ]LRQL GHOOD WHPSHUDWXUD ODPಣ SHJJLDQR FRQWHPSRUDQHDಣ PHQWH 6L ª YHULILFDWR XQ HUURUH GXಣ UDQWH OD PLVXUD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD &RQWDWWDUH LO &HQWUR GL $VVLಣ VWHQ]D $XWRUL]]DWR SL» YLFLಣ QR ,O VLVWHPD GL UDIIUHGGDಣ PHQWR FRQWLQXHU¢ D PDQWHಣ QHUH JOL DOLPHQWL IUHGGL PD QRQ VDU¢ SRVVLELOH UHJRODUH OD WHPSHUDWXUD 6H TXHVWH LQGLFD]LRQL QRQ GDQQR L ULVXOWDWL VSHUDWL FRQWDWWDUH LO &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR SL» YLFLQR 6RVWLWX]
58025, SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! '$7, 7(&1,&, , GDWL WHFQLFL VRQR ULSRUWDWL VXOOD WDUJKHWWD GHL GDWL DSSOLFDWD VXO ODWR HVWHUQR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD H VXOO HWLFKHWWD GHL YDORUL HQHUJHWLFL ,O FRGLFH 45 VXOO HWLFKHWWD HQHUJHWLFD IRUQLWD FRQ O DSSDUHFFKLR IRUQLVFH XQ OLQN ZHE DOOH LQIRUPD]LRQL FRUUHODWH DO IXQ]LRQDPHQWR GL TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD QHOOD EDQFD GDWL (35(/ GHOO 8( &RQVHUYDUH O HWLFKHWWD HQHUJHWLFD FRPH ULIHULPHQWR LQVLHPH DO PDQXDOH G XVR H D WXWWL JOL DOWUL GRFXPHQWL IRUQLWL FRQ
&216,'(5$=,21, 68// $0%,(17( 5LFLFODUH L PDWHULDOL FRQ LO VLPEROR %XWWDUH O LPEDOODJJLR QHJOL DSSRVLWL FRQWHQLWRUL SHU LO ULFLFODJJLR $LXWDUH D SURWHJJHUH OಬDPELHQWH H OD VDOXWH XPDQD H D ULFLFODUH ULILXWL GHULYDQWL GD DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH 1RQ VPDOWLUH OH DSSDUHFFKLDWXUH FKH ULSRUWDQR LO VLPEROR LQVLHPH DL QRUPDOL ULILXWL GRPHVWLFL 3RUWDUH LO SURGRWWR DO SXQWR GL ULFLFODJJLR SL» YLFLQR R FRQWDWWDUH LO FRPXQH GL UHVLGHQ]D
