*HEUXLNಣ VDDQZLM]LQJ 6 & ) 1RWLFH G XWLOLಣ VDWLRQ %HQXW]HULQಣ IRUPDWLRQ .RHONDVW 5«IULJ«UDWHXU .
,1+28'623*$9( 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ ,QVWDOODWLH %HGLHQLQJVSDQHHO 'DJHOLMNV JHEUXLN $DQZLM]LQJHQ HQ WLSV 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ 3UREOHHPRSORVVLQJ *HOXLGHQ 7HFKQLVFKH JHJHYHQV $DQZLM]LQJHQ YRRU WHVWLQVWLWXWHQ ./$17(16(59,&( (1 6(59,&( *HEUXLN DOWLMG RULJLQHOH UHVHUYHRQGHUGHOHQ $OV X FRQWDFW RSQHHPW PHW RQ]H HUNHQGH VHUYLFHGLHQVW ]RUJ HU GDQ YRRU GDW X GH YROJHQGH JHJHYHQV WRW XZ EHVFKLNNLQJ KHEW 0RGHO VHULHQXPPHU 'H LQIRUPDWLH YLQGW X RS KHW W\
ವ ವ ವ ವ .LQGHUHQ MRQJHU GDQ MDDU GLHQHQ PLWV ]LM YRRUWGXUHQG RQGHU WRH]LFKW VWDDQ ELM KHW DSSDUDDW XLW GH EXXUW WH ZRUGHQ JHKRXGHQ /DDW NLQGHUHQ QLHW PHW KHW DSSDUDDW VSHOHQ .
ವ ವ ವ ವ ವ *HEUXLN JHHQ ZDWHUVWUDOHQ HQ VWRRP RP KHW DSSDUDDW WH UHLQLJHQ 0DDN KHW DSSDUDDW VFKRRQ PHW HHQ YRFKWLJH ]DFKWH GRHN *HEUXLN DOOHHQ QHXWUDOH VFKRRQPDDNPLGGHOHQ *HEUXLN JHHQ VFKXXUPLGGHOHQ VFKXXUVSRQVMHV RSORVPLGGHOHQ RI PHWDOHQ YRRUZHUSHQ $OV KHW DSSDUDDW ODQJH WLMG OHHJ LV VFKDNHO KHW GDQ XLW RQWGRRL UHLQLJ HQ GURRJ KHW HQ ODDW GH GHXU RSHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW HU VFKLPPHO LQ KHW DSSDUDDW RQWVWDDW %HZDDU JHHQ H[SORVLHYH VWRIIHQ ]RDOV VSXLWEXVVHQ PHW HHQ RQWYODPEDDU GULMIJDV LQ GLW
:$$56&+8:,1* =RUJ HU ELM KHW SODDWVHQ YDQ KHW DSSDUDDW YRRU GDW KHW VWURRPVQRHU QLHW NOHP ]LW RI ZRUGW EHVFKDGLJG :$$56&+8:,1* *HEUXLN JHHQ PHHUZHJVWHNNHUV HQ YHUOHQJVQRHUHQ ವ 'LW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ JHDDUG VWRSFRQWDFW ವ =RUJ HUYRRU GDW GH SDUDPHWHUV RS KHW YHUPRJHQVSODDWMH RYHUHHQNRPHQ PHW HOHNWULVFKH YHUPRJHQ YDQ GH QHWVWURRP ವ *HEUXLN DOWLMG HHQ MXLVW JH±QVWDOOHHUG VFKRNEHVWHQGLJ VWRSFRQWDFW ವ =RUJ GDW X GH HOHNWULVFKH RQGHUGHOHQ KRRIGVWHNNHU NDEHO FRPSUHVVRU QLHW EHVFKDG
2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ :$$56&+8:,1* *HYDDU YRRU OHWVHO RI VFKDGH DDQ KHW DSSDUDDW ವ 6FKDNHO KHW DSSDUDDW XLW HQ WUHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW YRRUGDW X RQGHUKRXGVKDQGHOLQJHQ YHUULFKW ವ +HW NRHOFLUFXLW YDQ GLW DSSDUDDW EHYDW NRROZDWHUVWRIIHQ (QNHO EHYRHJGH SHUVRQHQ PRJHQ GH HHQKHLG RQGHUKRXGHQ HQ KHUODGHQ ವ &RQWUROHHU UHJHOPDWLJ GH DIYRHU YDQ KHW DSSDUDDW HQ UHLQLJ KHW LQGLHQ QRGLJ ,QGLHQ GH DIYRHU YHUVWRSW LV ]DO HU ZDWHU RS GH ERGHP YDQ KHW DSSDUDDW OLJJHQ 6HUYLFH ವ 1HHP FRQWDFW RS PHW GH
D3 D1 $IPHWLQJHQ W1 90 D2 ° A W2 B H1 W3 7RWDOH DIPHWLQJHQ { %HQRGLJGH UXLPWH WLMGHQV JHEUXLN t + PP : PP ' PP { GH KRRJWH EUHHGWH HQ GLHSWH YDQ KHW DSSDUDDW ]LMQ H[FOXVLHI GH KDQGJUHHS HQ SRRWMHV %HQRGLJGH UXLPWH WLMGHQV JHEUXLN t + $ % PP : PP ' PP $ PP % PP t GH KRRJWH EUHHGWH HQ GLHSWH YDQ KHW DSSDUDDW LQFOXVLHI GH KDQGJUHHS SOXV GH UXLPWH GLH QRGLJ LV YRRU YULMH FLUFXODWLH YDQ GH NRHOOXFKW 7RWDOH EHQRGLJGH UXLPWH LQ JHE
RP GH GHXU WH RSHQHQ WRW GH PLQLPDOH KRHN ZDDUELM GH YROOHGLJH LQKRXG NDQ ZRUGHQ XLWJHQRPHQ /RFDWLH ,QVWDOOHHU KHW DSSDUDDW QLHW LQ GH EXXUW YDQ HHQ ZDUPWHEURQ RYHQ NDFKHOV UDGLDWRUHQ IRUQXL]HQ RI NRRNSODWHQ RI RS HHQ SOHN PHW GLUHFW ]RQOLFKW RP GH EHVWH IXQFWLRQDOLWHLW YDQ KHW DSSDUDDW WH JDUDQGHUHQ =RUJ HUYRRU GDW OXFKW YULM NDQ FLUFXOHUHQ URQG GH DFKWHUNDQW YDQ GH NDVW 'LW DSSDUDDW PRHW LQ HHQ GURJH JRHG JHYHQWLOHHUGH SRVLWLH ELQQHQVKXLV ZRUGHQ JH±QVWDOOHHUG 'LW DSSDUDDW LV EHGRHOG YRRU JHE
%(',(1,1*63$1((/ 1 2 'H LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU ]DO ELQQHQ XXU ZRUGHQ EHUHLNW 1D HHQ VWURRPRQGHUEUHNLQJ EOLMIW GH LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU RSJHVODJHQ )DVW)UHH]H IXQFWLH 4 3 7HPSHUDWXXULQGLFDWLH /(' )DVW)UHH]H ODPSMH )DVW)UHH]H WRHWV 7HPSHUDWXXUNQRS $$1 8,7 WRHWV ,QVFKDNHOHQ 6WHHN GDQ GH VWHNNHU LQ KHW VWRSFRQWDFW 5DDN GH WRHWV YDQ GH WHPSHUDWXXUUHJHODDU DDQ DOV DOOH OHGV XLW ]LMQ 8LWVFKDNHOHQ %OLMI GH WRHWV YDQ GH WHPSHUDWXXUUHJHODDU VHFRQGHQ DDQUDNHQ $OOH LQGLFDWLHODP
'$*(/,-.6 *(%58,.
YRRUGDW X KHW LQ WH YULH]HQ YRHGVHO LQ KHW YULHVYDN OHJW GH SURGXFWHQ LQ KHW YDN OHJW PHW GH )DVW)UHH]H IXQFWLH LQJHVFKDNHOG %HZDDU KHW YHUVH YRHGVHO JHOLMNPDWLJ YHUGHHOG LQ DOOH YDNNHQ RI ODGHQ %HZDDU KHW YRHGVHO RS PLQVWHQV PP DIVWDQG YDQ GH GHXU 'H PD[LPDOH KRHYHHOKHLG YRHGVHO GDW NDQ ZRUGHQ LQJHYURUHQ ]RQGHU DQGHU YHUV YRHGVHO WRH WH YRHJHQ JHGXUHQGH XXU VWDDW DDQJHJHYHQ RS KHW W\SHSODDWMH HHQ ODEHO GDW ]LFK DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW EHYLQGW :DQQHHU KHW LQYULHVSURFHV LV
ವ ವ ವ ವ ವ ವ SODNNHQ 'LW ]DO KHOSHQ YRHGLQJVPLGGHOHQ WH LGHQWLILFHUHQ HQ WH ZHWHQ ZDQQHHU ]H PRHWHQ ZRUGHQ JHEUXLNW YRRUGDW ]H EHGHUYHQ +HW YRHGVHO PRHW YHUV ]LMQ ZDQQHHU KHW ZRUGW LQJHYURUHQ RP HHQ JRHGH NZDOLWHLW WH EHKRXGHQ 9RRUDO JURHQWHQ HQ IUXLW PRHWHQ QD GH RRJVW ZRUGHQ LQJHYURUHQ RP DO KXQ YRHGLQJVVWRIIHQ WH EHKRXGHQ )OHVVHQ RI EOLNNHQ PHW YORHLVWRIIHQ QLHW LQYULH]HQ LQ KHW ELM]RQGHU GUDQNHQ GLH NRROGLR[LGH EHYDWWHQ ]H NXQQHQ H[SORGHUHQ WLMGHQV KHW LQYULH]HQ 3ODDWV JHHQ ZDUP YRHGVHO
6RRUW YRHGVHO +RXGEDDUKHLG PDDQGHQ *URHQWHQ 5HVWMHV ]RQGHU YOHHV =XLYHOSURGXFWHQ %RWHU =DFKWH NDDV ]RDOV PR]]DUHOOD +DUGH NDDV ]RDOV SDUPH]DDQVH NDDV FKHGGDU 9LV =HHYUXFKWHQ 9HWWH YLV ]RDOV ]DOP PDNUHHO 0DJHUH YLV ]RDOV NDEHOMDXZ ERW *DUQDOHQ *HSHOGH PRVVHOHQ HQ PRVVHOHQ *HNRRNWH YLV 9OHHV *HYRJHOWH 5XQGYOHHV 9DUNHQVYOHHV /DPVYOHHV :RUVW +DP 5HVWMHV PHW YOHHV 7LSV YRRU KHW NRHOHQ YDQ YHUV YRHGVHO ವ (HQ JRHGH WHPSHUDWXXULQVWHOOLQJ
ವ +HW LV UDDG]DDP RP H[RWLVFKH YUXFKWHQ ]RDOV EDQDQHQ PDQJRಬV SDSDMDಬV HWF QLHW LQ GH NRHONDVW WH EHZDUHQ ವ *URHQWHQ ]RDOV WRPDWHQ DDUGDSSHOHQ XLHQ HQ NQRIORRN PRJHQ QLHW LQ GH NRHONDVW ZRUGHQ EHZDDUG ವ %RWHU HQ NDDV LQ HHQ OXFKWGLFKW EDNMH OHJJHQ RI LQ DOXPLQLXPIROLH RI SODVWLF ]DNMHV ZLNNHOHQ RP ]RYHHO PRJHOLMN OXFKW XLW WH VOXLWHQ ವ )OHVVHQ DIVOXLWHQ PHW HHQ GRS HQ RS GH IOHVVHQSODQN YDQ GH GHXU SODDWVHQ RI LQGLHQ EHVFKLNEDDU LQ KHW IOHVVHQUHN ವ 5DDGSOHHJ DOWLMG GH KRXGEDDUKHLGVGDWXP
'H YULH]HU RQWGRRLHQ /(7 23 *HEUXLN QRRLW VFKHUSH PHWDOHQ KXOSPLGGHOHQ RP GH ULMS YDQ GH YHUGDPSHU WH NUDEEHQ GH]H ]RX EHVFKDGLJG NXQQHQ UDNHQ *HEUXLN JHHQ PHFKDQLVFKH RI DQGHUH PLGGHOHQ RP KHW RQWGRRLSURFHV WH YHUVQHOOHQ EHKDOYH GLH PLGGHOHQ GLH GRRU GH IDEULNDQW ]LMQ DDQEHYROHQ 6WHO RQJHYHHU XXU YRRUGDW X JDDW RQWGRRLHQ HHQ ODJHUH WHPSHUDWXXU LQ RP YROGRHQGH NRXGHUHVHUYH RS WH ERXZHQ LQ JHYDO YDQ RQGHUEUHNLQJHQ WLMGHQV GH ZHUNLQJ (HQ ]HNHUH KRHYHHOKHLG ULMS ]DO ]LFK DOWLMG YRUPHQ RS GH VFKDSS
:DW WH GRHQ DOV 3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ +HW DSSDUDDW ZHUNW QLHW +HW DSSDUDDW ZHUG XLWJHಣ VFKDNHOG 6FKDNHO KHW DSSDUDDW LQ 'H VWHNNHU ]LW QLHW JRHG LQ KHW VWRSFRQWDFW 6WHHN GH VWHNNHU JRHG LQ KHW VWRSFRQWDFW (U VWDDW JHHQ VSDQQLQJ RS KHW VWRSFRQWDFW 6OXLW KHW DSSDUDDW DDQ RS HHQ DQGHU VWRSFRQWDFW 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQG HOHNWURWHFKQLVFK LQಣ VWDOODWHXU +HW DSSDUDDW LV ODZDDLLJ +HW DSSDUDDW VWDDW QLHW VWDಣ ELHO &RQWUROHHU RI KHW DSSDUDDW VWDELHO VWDDW (
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'HXU JDDW PRHLOLMN RSHQ 8 SUREHHUGH GH GHXU GLUHFW QDGDW X GLH VORRW RSQLHXZ WH RSHQHQ :DFKW HYHQ PHW GH GHXU RSHQHQ QDGDW X GLH KHEW JHಣ VORWHQ 'H YHUOLFKWLQJ ZHUNW QLHW 'H VWDQG E\VWDQG YDQ GH YHUOLFKWLQJ LV LQJHVFKDNHOG 6OXLW HQ RSHQ GH GHXU 'H ODPS LV GHIHFW 1HHP FRQWDFW RS PHW GH GLFKWVWELM]LMQGH NODQWHQVHUYLಣ FH (U LV WH YHHO EHYURUHQ ULMS HQ LMV 'H GHXU LV QLHW JRHG JHVORಣ WHQ =LH 'H GHXU VOXLWHQ +HW GHXUUXEEHU LV YHUYRUPG RI YXLO
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ (U VWURRPW ZDWHU RS GH YORHU 'H VPHOWZDWHUDIYRHU LV QLHW DDQJHVORWHQ RS GH YHUGDPSಣ VFKDDO ERYHQ GH FRPSUHVಣ VRU 6OXLW GH VPHOWZDWHUDIYRHU DDQ RS GH YHUGDPSVFKDDO 'H WHPSHUDWXXU NDQ QLHW ZRUGHQ LQJHVWHOG 'H )DVW)UHH]H IXQFWLH LV LQJHVFKDNHOG 6FKDNHO GH )DVW)UHH]H IXQFWLH KDQGPDWLJ XLW RI ZDFKW WRW GH IXQFWLH DXWRPDಣ WLVFK XLWVFKDNHOW HQ VWHO GDQ GH WHPSHUDWXXU LQ =LH )DVWಣ )UHH]H IXQFWLH 'H WHPSHUDWXXU LQ KHW DSSDಣ UDDW LV WH ODDJ WH KRRJ 'H
$OOHHQ HHQ RQGHUKRXGVPRQWHXU PDJ GH YHUOLFKWLQJ YHUYDQJHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW GH NODQWHQVHUYLFH 'H GHXU VOXLWHQ 6WHO GH GHXU LQGLHQ QRGLJ DI 5DDGSOHHJ ,QVWDOODWLH LQVWUXFWLHV 9HUYDQJ LQGLHQ QRGLJ GH GHIHFWH GHXUDIGLFKWLQJHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQG VHUYLFHFHQWUXP 0DDN GH DIGLFKWLQJHQ YDQ GH GHXU VFKRRQ *(/8,'(1 SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 7(&+1,6&+( *(*(9(16 'H WHFKQLVFKH JHJHYHQV VWDDQ RS KHW W\SHSODDWMH DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW HQ RS KHW HQHUJLHODEHO
$$1:,-=,1*(1 9225 7(67,167,787(1 'H LQVWDOODWLH HQ YRRUEHUHLGLQJ YDQ KHW WRHVWHO YRRU HONH (FR'HVLJQ YHULILFDWLH PRHW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ ]LMQ PHW (1 'H YHQWLODWLHYRRUVFKULIWHQ GH DIPHWLQJHQ YDQ GH XLWVSDULQJHQ HQ GH PLQLPDOH RSHQ DIVWDQGHQ DDQ GH DFKWHU]LMGH PRHWHQ YROGRHQ DDQ GH YRRUVFKULIWHQ YDQ GH]H JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ LQ KRRIGVWXN 1HHP FRQWDFW RS PHW GH IDEULNDQW YRRU YHUGHUH LQIRUPDWLH LQFOXVLHI ODDGSODQQHQ 0,/,(8%(6&+(50,1* 5HF\FOHHU GH PDWHULDOHQ PHW KHW V\PERRO *RRL GH YHUSDNN
