Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатаци и Chłodziarka S4C092F Холодильни к
2 СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Установка Панель управления Ежедневное использование Полезные советы 22 25 27 30 31 32 Уход и очистка Поиск и устранение неисправностей Шумы при работе Технические данные Информация для тестирующих организаций 35 37 41 41 42 ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Всегда используйте оригинальные запчасти. При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, серийный номер.
23 • • • • • • условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать изделие и дающих им представление об опасности, связанной с его эксплуатацией. Детям в возрасте от трех до восьми лет разрешается загружать и разгружать прибор при условии надлежащего инструктажа. Допускается использование прибора лицами с ярко выраженными и комплексными нарушениями здоровья при условии надлежащего инструктажа.
24 регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с пищей и доступными частями систем слива; – при хранении в холодильнике сырых мяса и рыбы подбирайте им подходящие контейнеры так, чтобы они не касались других продуктов и не закапывали их. ВНИМАНИЕ: Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен.
25 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. • Не эксплуатируйте прибор до его установки в мебель, в которую он должен быть встроен, в целях соблюдения мер безопасности. • Следуйте приложенной к прибору Инструкции по установке. • Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес.
26 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск получения травмы, ожога, поражения электрическим током или пожара. Прибор содержит горючий газ изобутан (R600a). Это природный газ, безвредный для окружающей среды. Следите за тем, чтобы не повредить контур холодильника, содержащий изобутан. • Не вносите изменения в конструкцию данного прибора. • Не помещайте в прибор электроприборы (например, мороженицы), если их производителем не указано, что подобное их применение допустимо.
27 Сервис • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. • Обратите внимание, что самостоятельный ремонт или ремонт, произведенный не на профессиональном уровне может сказаться на безопасности прибора, а гарантийные обязательства могут потерять силу.
28 D3 D1 Размеры W1 90 D2 ° W3 A B H1 W2 Габаритные размеры¹ Необходимое для работы место² H1 мм 873 W1 мм 548 D1 мм 549 ¹ высота, ширина и глубина прибора без учета ручки и ножек B мм 36 ² высота, ширина и глубина прибора, включая ручку, плюс пространство, требуемое для свободной циркуляции охлаждающего воздуха Необходимое для работы место² Общее необходимое для работы ме‐ сто³ H2 (A+B) 916 H3 (A+B) мм 916 мм 548 мм 1071 мм W2 мм 548 W3 D2 мм 551 D3 A мм 88
29 охлаждающего воздуха, плюс минимальный угол раскрытия дверцы, позволяющий извлечение всех внутренних компонентов. Выбор места установки Для обеспечения оптимальной работы прибора не следует устанавливать его рядом с источником тепла (духовыми шкафами, печами, радиаторами отопления, кухонными плитами или варочными панелями). Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха позади задней стенки. Прибор следует устанавливать в сухом, хорошо вентилируемом месте внутри помещения.
30 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 какое-то время мигает соответствующий LED. 2. Касаясь регулятора температуры, добейтесь установки требуемой температуры. Установленная температура достигается в течение 24 часов. При сбое в подаче электроэнергии заданное значение температуры сохраняется. 4 3 1. Светодиодный индикатор температуры 2. Индикатор FastFreeze 3. Кнопка FastFreeze 4. Регулятор температуры Кнопка «Вкл/Выкл» Включение 1. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 2.
31 Во время работы сигнализации ее можно выключить нажатием любой кнопки. Звук автоматически выключится примерно через час, чтобы не доставлять беспокойства. После закрывания дверцы сигнализация выключается. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Размещение полок дверцы Для хранения пакетов с продуктами различного размера, дверные полки можно размещать на разной высоте. 1. Постепенно поднимайте полку до тех пор, пока она не высвободится. 2. Меняйте ее положение по мере необходимости.
32 A B OK OK Хранение замороженных продуктов При первом включении или при включении после длительного простоя перед закладкой продуктов в отделение дайте прибору поработать не менее 3 часов, включив функцию FastFreeze. Размещайте и храните продукты так, чтобы расстояние до дверцы составляло не менее 15 мм. Замораживание свежих продуктов Морозильные отделения предназначены для замораживания свежих продуктов и для продолжительного хранения замороженных продуктов, а также продуктов глубокой заморозки.
33 • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше необходимого. • Морозильник. Чем ниже значение температуры, тем выше энергопотребление. • Холодильник. Для сохранения электроэнергии не устанавливайте слишком высокую температуру, если только этого не требуют свойства хранящихся продуктов.
34 • Для надлежащего хранения смотрите срок годности продуктов, указанный на упаковке. • Важно упаковывать продукты так, чтобы не допустить попадание внутрь воды, влажности или конденсата. Рекомендации по покупкам После посещения магазина: • Убедитесь, что упаковка не повреждена — продукты могут быть испорчены. Если упаковка раздулась или мокрая, она могла храниться не в оптимальных условиях и, возможно, размораживание уже началось.
35 Рекомендации по охлаждению продуктов • Оптимальная настройка температуры, обеспечивающая сохранения свежих продуктов — это температура, равная или не превышающая +4°C. Высокая настройка температуры внутри прибора может привести к уменьшению срока годности продуктов. • Закрывайте продукты упаковкой для сохранения их свежести и аромата. • Всегда храните жидкости и продукты в закрытых контейнерах во избежание появления в отделении сильных или неприятных запахов.
36 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте моющие или абразивные средства и очистители на основе хлора или на масляной основе, т.к. они могут повредить покрытие поверхностей холодильника. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Принадлежности и детали прибора не подлежат мойке в посудомоечной машине. Периодическая чистка Прибор необходимо регулярно чистить: 1. Очищайте внутренние поверхности и принадлежности с помощью теплой воды и нейтрального мыла. 2.
37 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Повышение температуры упаковок с замороженными продуктами при размораживании может привести к сокращению безопасного срока их хранения. Не касайтесь замороженных продуктов влажными руками. Руки могут к ним примерзнуть. 3. Оставьте дверцу открытой. Предохраните пол от талой воды, например, подложив тряпку или контейнер с низкими бортиками. 4. Чтобы ускорить процесс размораживания, поставьте в морозильное отделение кастрюлю с горячей водой.
38 Проблема Возможная причина Решение Включена звуковая или ви‐ зуальная сигнализация. Прибор был недавно вклю‐ чен. См. «Предупреждение об открытой дверце» или «Сигнализация превыше‐ ния температуры». Слишком высокая темпе‐ ратура внутри прибора. См. «Предупреждение об открытой дверце» или «Сигнализация превыше‐ ния температуры». Дверца оставлена откры‐ той. Закройте дверцу. Неверно задана темпера‐ тура. См. главу «Панель упра‐ вления». Одновременно загружено много пищевых продуктов.
39 Проблема Возможная причина Решение Лампа освещения перего‐ рела. Обратитесь в ближайший авторизованный сервис‐ ный центр. Дверца не закрыта как следует. См. раздел «Закрывание дверцы». Прокладка деформирова‐ на или загрязнена. См. раздел «Закрывание дверцы». Пищевые продукты не упа‐ кованы надлежащим об‐ разом. Оберните пищевые про‐ дукты лучше. Неверно задана темпера‐ тура. См. главу «Панель упра‐ вления». Выбрана самая низкая температура при полно‐ стью загруженном прибо‐ ре.
40 Проблема Возможная причина Решение Вода стекает на пол. Отверстие слива талой во‐ ды не подсоединено к под‐ дону испарителя над ком‐ прессором. Подсоедините отверстие слива талой воды с поддо‐ ном испарителя. Невозможно установить температуру. Включена «Функция FastFreeze». Выключите «Функцию FastFreeze» вручную, или подождите, пока она не выключится автоматиче‐ ски, а после этого задайте температуру. См. раздел «Функция FastFreeze». Температура внутри при‐ бора слишком низкая/ слишком высокая.
41 Если приведенные рекомендации не позволяют достичь желаемого результата, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. Замена лампы Прибор оборудован светодиодной лампой длительного срока службы. Этот элемент освещения подлежит замене только в сервисном центре. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Закрывание дверцы 1. Почистите уплотнения дверцы. 2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. Инструкции по установке. 3. При необходимости замените непригодные уплотнения дверцы.
42 приведенной в базе данных EU EPREL. Сохраните этикетку для справки наряду с руководством пользователя и другими документами, идущими в комплекте с прибором. наименованию модели и номеру изделия, приведенным на табличке с техническими данными прибора. Подробные сведения об этикетке энергоэффективности приведены по ссылке www.theenergylabel.eu. Эту информацию также можно найти в базе данных EPREL, доступной по ссылке https://eprel.ec.europa.
