User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesRefrigerator Universale

Table Of Contents

S4C092F

󰥟󰥵󰥠 󰤫󰤩󰤙󰤵󰥥󰥠

󰤕󰤠󰥽󰤝󰥠

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الثلاجة‬ ‫‪S4C092F‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫المحتويات‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫التركيب‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫الضوضاء‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫معلومات لمؤسسات الاختبار‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫خدمة العملاء والصيانة‬ ‫استخدم دومًا قطع الغيار الأصلية‪.‬‬ ‫عند الاتصال بمركز الصيانة المعتمد الخاص بنا‪ ،‬تأكد من توفُّر المعلومات التالية لديك‪ :‬الطراز‪ ،‬الرقم‬ ‫المسلسل‪.
PAGE 3
‫‪3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫هذا الجهاز ربما يتم استخدامه من جانب أشخاص أصحاب إعاقات‬ ‫كبيرة ومعقدة للغاية بشرط أن يكون قد تم توجيههم بشكل صحيح‪.‬‬ ‫يجب إبعاد الأطفال تحت عمر الثلاث سنوات عن الجهاز إلا إذا توفر‬ ‫الإشراف المستمر‪.‬‬ ‫لا تدع الأطفال يعبثون بالجهاز‪.‬‬ ‫يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف وصيانة المستخدم للجهاز بدون‬ ‫إشراف‪.‬‬ ‫قم بإبعاد كافة الأغلفة بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها على‬ ‫نحوٍ ملائم‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تخزن موادًا متفجرة مثل علب الهواء المضغوط ذات مادة دافعة‬ ‫قابلة للاشتعال في هذه الثلاجة‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫التركيب‬ ‫•‬ ‫تحذير لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإزإلة جميع مواد التغليف‪.‬‬ ‫لا تقوم بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.
PAGE 5
‫‪5‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تخزن غازًا وسائلا ً قابلا ً للاشتعال في الجهاز‪.‬‬ ‫لا تضع منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو‬ ‫مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب‬ ‫منه أو فوقه‪.‬‬ ‫لا تلمس الضاغط أو المكثف‪ .‬فهذه الأجزاء‬ ‫تكون ساخنة‪.‬‬ ‫لا تقم بإزالة أو لمس أشياء في حجيرة التجميد‬ ‫إذا كانت يداك مبللتين أو رطبتين‪.‬‬ ‫لا تجمد الأطعمة مجددًا بعد ذوبان الثلج‬ ‫الموجود بها‪.‬‬ ‫التزم بتعليمات التخزين المدونة على عبوات‬ ‫الأغذية المجمدة‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫الأبعاد‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪°‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪W1‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪W3‬‬ ‫‪W2‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪H1‬‬ ‫‪B‬‬ ‫المساحة المطلوبة قيد الاستخدام ‪²‬‬ ‫الأبعاد الكلية ‪¹‬‬ ‫‪H1‬‬ ‫ملم‬ ‫‪873‬‬ ‫‪W1‬‬ ‫ملم‬ ‫‪548‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫ملم‬ ‫‪549‬‬ ‫‪ ¹‬ارتفاع وعرض وعمق الجهاز دون المقبض‬ ‫والقدمين‬ ‫المساحة المطلوبة قيد الاستخدام ‪²‬‬ ‫)‪H2 (A+B‬‬ ‫ملم‬ ‫‪916‬‬ ‫‪W2‬‬ ‫ملم‬ ‫‪548‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ملم‬ ‫‪551‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ملم‬ ‫‪880‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ملم‬ ‫‪36‬‬ ‫‪ ²‬ارتفاع وعرض وعمق الجهاز بما في ذلك‬ ‫المقبض‪ ،‬بالإضافة إلى المس
PAGE 7
‫‪7‬‬ ‫بفتح الباب إلى أدنى زاوية تسمح بإزالة جميع‬ ‫المعدات الداخلية‬ ‫المكان‬ ‫لضمان أفضل وظيفة للجهاز‪ ،‬يجب عدم تثبيت‬ ‫الجهاز في مكان قريب من مصدر حرارة )فرن أو‬ ‫مواقد أو مشعاعات أو أجهزة طبخ( أو في مكان به‬ ‫أشعة شمس مباشرة‪ .‬تأكد من أن الهواء يمكن أن‬ ‫يدور بحرية حول الجزء الخلفي من الخزانة‬ ‫وأعلاها‪.‬‬ ‫يجب تثبيت هذا الجهاز في مكان داخلي جاف وجيد‬ ‫التهوية‪.‬‬ ‫مقبس التيار الكهربائي المنزلي‪ ،‬قم بتوصيل‬ ‫الجهاز بطرف أرضي منفصل متوافق مع‬ ‫التنظيمات الحالية‪ ،‬مع استشارة فني كهربائي‬ ‫مؤهل‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .2‬المس منظم الحرارة حتى يتم تحديد درجة‬ ‫الحرارة المطلوبة‪.‬‬ ‫سوف تصل الثلاجة إلى درجة الحرارة‬ ‫المضبوطة في غضون ‪ 24‬ساعة‪ .‬بعد‬ ‫انقطاع الطاقة ستظل درجة الحرارة‬ ‫المضبوطة محفوظة‪.‬‬ ‫‪ FastFreeze‬وظيفة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫مؤشر ‪ LED‬لدرجات الحرارة‬ ‫‪ FastFreeze‬المؤشر‬ ‫‪ FastFreeze‬زر‬ ‫منظم درجة الحرارة‬ ‫زر تشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫‪ .1‬أدخل القابس في المقبس بالجدار‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫إذا ظهر ‪ ،(A) OK‬ضع الطعام الطازج في المنطقة‬ ‫المشار إليها بالجدولين‪ ،‬إذا لم يظهر )‪ ،(B‬فانتظر‬ ‫‪ 12‬ساعة على الأقل وتحقق مما إذا كان قد أصبح‬ ‫‪.(A) OK‬‬ ‫إذا لم يظهر ‪ ،(B) OK‬فعدّل الإعداد إلى إعداد أبرد‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫تجميد الأطعمة الطازجة‬ ‫الأرفف المتحركة‬ ‫حوائط الثلاجة مجهزة بسلسلة من المجاري حتى‬ ‫تتمكن من وضع الأرفف في المكان المطلوب‪.‬‬ ‫إن حجيرة المجمد ملائمة لتجميد الأطعمة الطازجة‬ ‫وتخزين الطعام المجمد لفترة طويلة‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫تحذير في حالة ذوبان الثلج بشكل‬ ‫مفاجئ‪ ،‬بسبب انقطاع التيار الكهربي‬ ‫على سبيل المثال‪ ،‬أو في حالة إيقاف‬ ‫الطاقة لمدة تزيد عن القيمة‬ ‫الموضحة في لوحة القياس تحت‬ ‫قسم "وقت الارتفاع"‪ ،‬يجب استهلاك‬ ‫هذا الطعام الذائب عنه الثلج سريعًا أو‬ ‫طهوه على الفور ثم إعادة تجميده‬ ‫)بعد التبريد(‪.‬‬ ‫فك تجميد الطعام‬ ‫يمكن فك تجميد الأغذية المجمدة قبل استهلاكها‬ ‫في الثلاجة أو داخل كيس من البلاستيك تحت ماء‬ ‫بارد‪.‬‬ ‫تعتمد هذه العملية على الوقت المتاح وعلى نوع‬ ‫الطعام‪ .
PAGE 11
‫‪11‬‬ ‫• تأكد من عدم تلف العبوة ‪ -‬قد تتدهور حالة‬ ‫الطعام‪ .‬إذا كانت العبوة منتفخة أو مبللة‪ ،‬فربما‬ ‫لم يتم تخزينها في الظروف المثلى وقد تكون‬ ‫عملية فك التجمد قد بدأت بالفعل‪.‬‬ ‫• للحد من عملية فك التجمد‪ ،‬قم بشراء المنتجات‬ ‫المجمدة في نهاية جولة تسوق البقالة وانقلها‬ ‫في كيس حراري ومعزول‪.‬‬ ‫• ضع الأطعمة المجمدة على الفور في المجمد‬ ‫بعد العودة من المتجر‪.‬‬ ‫• إذا كان الطعام قد فك تجمده ولو جزئيًا‪ ،‬لا تقم‬ ‫بإعادة تجميده‪ .‬استهلكه في أقرب وقت ممكن‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫نصائح لتبريد الطعام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫حجيرة الطعام الطازج هي تلك الحجيرة‬ ‫المميزة )في لوحة التصنيف( باستخدام‬ ‫اللحوم )جميع الأنواع(‪ :‬قم بتغليفه في عبوة‬ ‫مناسبة ووضعه في الرف الزجاجي فوق درج‬ ‫الخضراوات‪ .‬تخزين اللحم ليوم أو يومين على‬ ‫الأكثر‪.‬‬ ‫الفاكهة والخضراوات‪ :‬تُنظف جيدًا )تخلص من‬ ‫الأتربة( وتوضع في درج خاص )درج‬ ‫الخضراوات(‪.‬‬ ‫يُنصح بعدم إبقاء الفواكه الاستوائية مثل الموز‬ ‫والمانجو والبابايا وما إلى ذلك في الثلاجة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 13
‫‪13‬‬ ‫‪ .1‬أوقف تشغيل الجهاز‪ ،‬أو انزع قابس التيار‬ ‫الكهربائي من مقبس الجدار‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بإزالة أي طعام مخزّن وضعه في مكان‬ ‫بارد‪.‬‬ ‫تحذير قد يؤدي ارتفاع درجة‬ ‫حرارة لفافات الأطعمة المجمدة‬ ‫خلال عملية إذابة الثلج إلى تقصير‬ ‫الفترة الآمنة لتخزين هذه‬ ‫الأطعمة‪.‬‬ ‫تجنب لمس السلع المجمدة إذا‬ ‫كانت يداك مبتلتين‪ .‬يمكن تجمد‬ ‫اليدين على السلع‪.‬‬ ‫‪ .3‬اترك الباب مفتوحًا‪ .‬قم بحماية الأرضية من‬ ‫المياه الناتجة عن إزالة الثلج على سبيل المثال‬ ‫عن طريق استخدام قطعة قماش أو وعاء‬ ‫مسطح‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الضاغط يعمل باستمرار‪.‬‬ ‫تم ضبط درجة الحرارة بشكل غير‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫راجع فصل "لوحة التحكم"‪.‬‬ ‫العديد من المنتجات الغذائية‬ ‫مخزنة في نفس الوقت‪.‬‬ ‫انتظر بضع ساعات ثم افحص‬ ‫درجة الحرارة مجددًا‪.‬‬ ‫درجة حرارة الغرفة مرتفعة‬ ‫للغاية‪.‬‬ ‫راجع تعليمات "التثبيت"‪.‬‬ ‫المنتجات الغذائية التي وُضعت في‬ ‫الثلاجة كانت دافئة للغاية‪.‬‬ ‫اترك المنتجات الغذائية تبرد حتى‬ ‫تصل لدرجة حرارة الغرفة قبل‬ ‫تخزينها‪.‬‬ ‫الباب غير مغلق بشكل صحيح‪.
PAGE 15
‫‪15‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫توجد مياه متكثفة كثيرة جدًا على‬ ‫الجدار الخلفي للثلاجة‪.‬‬ ‫تم فتح الباب كثيرًا جدًا‪.‬‬ ‫افتح الباب فقط عندما يكون الفتح‬ ‫ضروريًا‪.‬‬ ‫لم يتم إغلاق الباب بالكامل‪.‬‬ ‫تأكد من أن الباب مغلق بالكامل‪.‬‬ ‫لم يتم تغليف الطعام المخزن‪.‬‬ ‫قم بتغليف الطعام بغلاف مناسب‬ ‫قبل تخزينه في الجهاز‪.‬‬ ‫تمنع المنتجات الغذائية تدفق‬ ‫المياه داخل مجمع المياه‪.‬‬ ‫تأكد من أن المنتجات الغذائية لا‬ ‫تلمس اللوحة الخلفية‪.‬‬ ‫مخرج الماء مسدود‪.‬‬ ‫نظّف مخرج الماء‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫استبدال المصباح‬ ‫يتم تزويد الجهاز بمصباح ‪ LED‬داخلي يدوم لفترة‬ ‫طويلة‪.‬‬ ‫ويُسمح لفني الصيانة فقط باستبدال جهاز الإضاءة‪.‬‬ ‫اتصل بمركز الخدمة المعتمد لديك‪.‬‬ ‫‪ .2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬فاضبط الباب‪ .‬راجع تعليمات‬ ‫التثبيت‪.‬‬ ‫‪ .3‬إذا لزم الأمر‪ ،‬استبدل حواشي الباب المعيبة‪.‬‬ ‫اتصل بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬ ‫غلق الباب‬ ‫‪ .1‬نظف حواشي الباب‪.
PAGE 17
‫‪17‬‬ ‫معلومات لمؤسسات الاختبار‬ ‫دليل المستخدم هذا في الفصل ‪ .3‬يرجى الاتصال‬ ‫بالشركة المصنعة للحصول على أي معلومات‬ ‫أخرى‪ ،‬بما في ذلك خطط التحميل‪.‬‬ ‫يجب أن يكون تركيب وإعداد الجهاز لأي تحقق من‬ ‫‪ EcoDesign‬متوافقًا مع ‪ .EN 62552‬يجب أن‬ ‫تكون متطلبات التهوية وأبعاد التجويف والحد الأدنى‬ ‫للخلوص الخلفي متوافقة مع ما هو موضح في‬ ‫المخاوف البيئية‬ ‫المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى‬ ‫الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو‬ ‫اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 18
PAGE 19
PAGE 20
211627996-A-112021