User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHobsHob

   

  

 

      .

                   

.

                 .

            .     



   

  .

: PFVZ 02

 :S232CX - S232TCX

SMEG S.p.A.

Leonardo da Vinci, 4 42016

GUASTALLA - ITALIA

            



           

                  .

    

      :   )   (    

COD. 120116SMN1SM020 - 09.09.2014

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
‫إرشادات االستخدام والتركيب والصيانة‬ ‫للشعالت الكھربائية المضمنة‬ ‫عزيزي المستخدم‪،‬‬ ‫نوجه إليك جزيل الشكر على شرائك أحد منتجاتنا‪.‬‬ ‫نحن متأكدون أن الجھاز عصري يقدم وظائف رائعة سھلة االستخدام‪ ،‬فقد تم تصميمه باستخدام أفضل المواد والمكونات التي ستلبي كل‬ ‫احتياجاتك‪.‬‬ ‫سنطلب منك قراءة اإلرشادات الموجودة داخل ھذا الكتيب بعناية شديدة حتى تتمكن من تحقيق أفضل النتائج من ھذا الجھاز‪.‬‬ ‫يجب تركيب ھذا الجھاز فقط عن طريق كھربائي مؤھل ملتزم باإلرشادات المقدمة‪ .
PAGE 2
‫تحذير‪ :‬تصبح اآللة وأجزاؤھا المتاحة للوصول ساخنة أثناء االستخدام‪.‬‬ ‫يجب مراعاة الحذر لتجنب لمس عناصر التسخين‪ .‬يجب إبعاد األطفال الذين يقل عمرھم عن‬ ‫‪ 8‬سنوات إال إذا كانوا تحت إشراف مستمر‪.‬‬ ‫يمكن استخدام ھذه اآللة بواسطة األطفال من عمر ‪ 8‬سنوات فأكثر‪ ،‬وبالنسبة لألشخاص ذوي‬ ‫اإلعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو قلة الخبرة والمعرفة يجب أن يكونوا تحت اإلشراف أو‬ ‫يتم إعطاؤھم إرشادات تتعلق باستخدام اآللة بطريقة آمنة وفھم المخاطر المتضمنة‪.‬‬ ‫يجب أال يعبث األطفال باآللة‪.
PAGE 3
‫وصف الشعالت الكھربائية‬ ‫النوع‪PFVZ 02 :‬‬ ‫‪S232CX‬‬ ‫‪S232TCX‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫عنصر التسخين الكھربائي "الضوء العالي" ‪ 140‬مم ‪.Ø‬‬ ‫عنصر التسخين الكھربائي "الضوء العالي" ‪ 180‬مم ‪.
PAGE 4
‫االستخدام‬ ‫‪ (1‬القالب الكھربائي‬ ‫المؤقت‬ ‫تتيح لك عناصر التسخين إيقاف التشغيل التلقائي بواسطة تحذير صوتي‪.‬‬ ‫يمكن استخدامھا أيضًا كمؤقت )دون إيقاف التشغيل( وتعينھا على مدة ال‬ ‫تزيد عن ‪ 60‬دقيقة‪.‬‬ ‫تم تزويد الشعالت الكھربائية بعناصر تسخين "الضوء العالي" بطاقات‬ ‫وأقطار مختلفة‪.‬‬ ‫يمكن التعرف بسھولة على مناطق الطھي وذلك بفضل الدوائر )راجع‬ ‫الرسم في الوصف( بالجزء العلوي‪ ،‬يتم سرد الطاقات المختلفة في‬ ‫المخطط رقم ‪.
PAGE 5
‫االستخدام‬ ‫المخطط ‪1‬‬ ‫طاقة مناطق الطھي وأبعادھا‬ ‫رقم المنطقة‬ ‫موضع تنظيم المقابض‬ ‫عمليات الطھي الممكنة‬ ‫القطر بالمم‬ ‫عنصر التسخين‬ ‫واط الطاقة‬ ‫منظمات الطاقة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪145‬‬ ‫"الضوء العالي"‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪180‬‬ ‫"الضوء العالي"‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪1-4‬‬ ‫لتسخين كميات صغيرة من‬ ‫السائل وللحفاظ على‬ ‫سخونة األطباق‪.‬‬ ‫‪4-8‬‬ ‫لتسخين الطعام وإذابة‬ ‫الطعام المجمد ولطھي‬ ‫الفواكه والحبوب‪.‬‬ ‫‪8 - 10‬‬ ‫لطھي اللحم والسمك‬ ‫والحبوب باستخدام المرق‪.
PAGE 6
‫االستخدام‬ ‫تحذيرات‪:‬‬ ‫خطيرا‪.‬‬ ‫ ال تحاول تغيير السمات التقنية للمنتج ألن ذلك قد يكون‬‫ً‬ ‫ إذا لم تكن تنوي استخدام اآللة بعد ذلك‪) ،‬أو استبدال طراز قديم(‪،‬‬‫فقبل التخلص منه‪ ،‬اجعله غير قابل للتشغيل في مكان منعزل‬ ‫بالقانون الحالي على حماية الصحة ومنع التلوث البيئي عن‬ ‫طريق جعل األجزاء الخطيرة بال ضرر‪ ،‬خاصة لألطفال الذين قد‬ ‫يعبثون بآلة متروكة‪.‬‬ ‫تحذيرات ونصيحة للمستخدم‪:‬‬ ‫ ال تلمس اآللة بأيدي أو أقدام مبللة‪.‬‬‫ ال تستخدم الجھاز وأنت حافي القدمين‪.
PAGE 7
‫التنظيف‬ ‫قبل إجراء التنظيف‪ ،‬افصل اآللة من الدائرة الكھربائية‪.‬‬ ‫ يمكن إزالة بقايا السوائل‪ ،‬المسكوبة من األناء‪ ،‬باستخدام الخل أو‬‫الليمون‪.‬‬ ‫‪ -‬كن منتب ًھا أال تسكب السكر أو العنصر الذي يحتوي على السكر‪ .‬في‬ ‫‪ (2‬القالب الكھربائي‬ ‫إذا أردت االحتفاظ بالسطح نظي ًفا المعًا‪ ،‬نوصي باستخدام ملطف من‬ ‫السليكون‪ .‬يساعد استخدام ھذه الملطفات‪ ،‬قبل صناعة المربى‪ ،‬في حماية‬ ‫سطح القالب‪.‬‬ ‫من المھم للغاية أن يتم تنظيف السطح بعد كل استخدام‪ ،‬عندما يكون‬ ‫الزجاج ال يزال بار ًدا‪.
PAGE 8
‫التركيب‬ ‫‪ (3‬اإلدخال‬ ‫معلومات فنية لعامل التركيب‬ ‫تحقق من أن اآللة في حالة جيدة قبل إزالتھا من علبة التعبئة الخارجية‬ ‫واألغلفة الداخلية من حول األجزاء المتعددة المفككة‪ .‬في حالة الشك‪،‬‬ ‫ال تقم باستخدام اآللة واتصل بالموظفين المؤھلين‪.‬‬ ‫عمليات التركيب والتحويل والصيانة المدرجة أدناه‪ ،‬يمكن تنفيذھا فقط‬ ‫بواسطة فني متخصص‪.‬‬ ‫يجب تركيب الجھاز على النحو الصحيح وف ًقا للقانون الحالي وإرشادات‬ ‫الجھة المصنعة‪.
PAGE 9
‫التركيب‬ ‫‪ (4‬التثبيت‬ ‫ ألنه قد يحدث فرط في درجة حرارة غالف القالب بسبب االستخدام‬‫لمدة طويلة‪ ،‬فمن الضروري إدخال لوحة خشبية فاصلة‪ ،‬وتثبت‬ ‫بالبراغي‪ ،‬ويجب تركيبھا أسفل الموقد بمسافة ‪ 70‬مم كحد أدنى من‬ ‫الجانب العلوي‪ ،‬كما ھو موضح في الشكل ‪.6‬‬ ‫شريطة منع التسرب الخاصة أسفل القالب للتلف‪ .‬تأكد من وضعھا بشكل‬ ‫صحيح مع عدم وجود فراغات؛ إنھا تتجنب أي تسرب للمياه‪ .‬لتثبيت‬ ‫الشريطة بالشكل الصحيح‪ ،‬يُرجى مراعاة اإلرشادات التالية‪:‬‬ ‫ قم بتثبيت الخطاطيف في مكان تثبيت قريب من الھيكل )راجع الشكل ‪.
PAGE 10
‫التركيب‬ ‫ يجب وضع الكابل بحيث ال يصل مطل ًقا إلى درجة الحرارة ‪ 90‬درجة‬‫مئوية‪.‬‬ ‫ يُرجى عدم استخدام أي عملية تخفيض‪ ،‬تھيئة في التوصيل الن ذلك قد‬‫يثير االتصال الزائف بدرجات الحرارة المفرطة الخطرة التالية‪.‬‬ ‫ يجب الوصول إلى المنفذ قبل التثبيت‪ .‬بعد إتمام التوصيل بشكل مباشر‬‫بنظام اإلدخال‪:‬‬ ‫ قم بعمل تداخل بين اآللة ونظام المفتاح أحادي القطب‪ ،‬وتكافؤ حمل‬‫اآللة‪ ،‬مع الحد األدنى من األنف بين اتصال ‪ 3‬مم‪.‬‬ ‫ تذكر أنه ليس من الضرورة قطع الكابل "األرضي" بمفتاح‪.
PAGE 11
‫الصيانة‬ ‫في حالة استبدال كابل اإلدخال‪ ،‬يجب على عامل التركيب الحفاظ على‬ ‫الموصل "األرضي" أكثر من ذلك "الحي"‪ ،‬ويجب مراعاة التنبيه الموجود‬ ‫في فقرة "التوصيل الكھربي"‪.‬‬ ‫قبل القيام بأي إجراء‪ ،‬قم بفصل اآللة من مدخل الطاقة‪.‬‬ ‫‪ (6‬استبدال المكونات‬ ‫إلعادة تجميع اآللة قم بتكرار العملية العكسية‪.‬‬ ‫الستبدال المكونات الساكنة في الجزء الداخلي‪ ،‬فمن الضروري رفع اآللة‬ ‫من على األثاث‪ ،‬واقلبھا وقم بفك البراغي واخلع القاع‪.
PAGE 12
‫البيانات التقنية‬ ‫طراز‬ ‫عنصري التسخين‬ ‫)‪" 2‬الضوء العالي"(‬ ‫الفولتية‬ ‫‪ 230 - 240‬فولت‬ ‫التردد‬ ‫‪ 50/60‬ھرتز‬ ‫‪ 3000‬وات‬ ‫التقدير الكلي‬ ‫المساعدة التقنية وقطع الغيار‬ ‫قد تم اختبار وضبط ھذه اآللة بعناية قبل مغادرة المصنع من قبل موظف متخصص وخبير وذلك لضمان أفضل أداء‪.‬‬ ‫أي عمليات إصالح أو ضبط قد تكون مطلوبة بعد ذلك قد يتم إجراءھا من قبل موظف مؤھل مع االنتباه والرعاية القصوى‪.