User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsAppliancesPortofino Series 30 Inch Gas Sealed Burner Rangetop

Table des matières

1 Installation 33

1.1 Dégagements des cabinets 33

1.2 Dimensions hors tout 35

1.3 Exigences électriques 36

1.4 Exigences d'alimentation de gaz 37

1.5 Tableau des caractéristiques des brûleurs et injecteurs 40

1.6 Conversion au gaz propane (GPL) 41

1.7 Ajustement minimal 44

1.8 Instructions pour l’installateur 45

AVERTISSEMENT : Si les instructions contenues dans ce

manuel ne sont pas suivies avec précision, un incendie

ou une explosion peuvent se produire et causer des

dommages à la propriété, des lésions corporelles ou la

mort.

- Ne pas entreposer ou ne pas utiliser pas d’essence ou

d’autres vapeurs inflammables ou de liquides à proximité

de cet appareil ou d’autres appareils.

- QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ

• Ne pas essayer d'allumer aucun appareil.

• Ne pas toucher les interrupteurs électriques.

• Ne pas utiliser le téléphone de la maison.

• Appeler immédiatement le fournisseur de gaz avec le

téléphone du voisin. Suivre les instructions du fournisseur

de gaz.

• À défaut de joindre votre fournisseur de gaz, appeler les

pompiers.

- L'installation et l'entretien doivent être effectués par un

installateur qualifié, une agence de réparation ou un

fournisseur de gaz.

À NOTER : Cet appareil doit être installé uniquement et exclusivement par un

technicien qualifié. Toutes les procédures techniques doivent être effectuées

par un technicien agréé.

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
Table des matières 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.
PAGE 2
Consignes de sécurité importantes LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES - Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreuses consignes de sécurité importantes à travers ce manuel et sur l’appareil. Lisez toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil et toujours obéir aux messages de sécurité. RECONNAISSEZ L’INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Ceci est un symbole d’alerte de sécurité.
PAGE 3
Consignes de sécurité importantes À NOTER : Cet appareil est prévu pour l'utilisation avec le gaz naturel. Pour convertir l’appareil au PL/Gaz propane, voir les instructions dans la section « Conversion au gaz propane (GPL) ». Un raccord d'alimentation de gaz approprié doit être disponible. Consulter « Exigences pour le gaz ».
PAGE 4
Consignes de sécurité importantes • N’entreposez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs inflammables et de liquides à proximité de cet appareil ou d’autres appareils. Des explosions ou des incendies pourraient en résulter. • Lisez toutes les instructions. • L’installation correcte est votre responsabilité. Demandez à un technicien qualifié d’installer et de mettre cet appareil à la terre conformément à ces consignes d’installation.
PAGE 5
• LA MISE À LA TERRE ÉLECTRIQUE EST REQUISE : L'appareil doit être mis à la terre électriquement conformément aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au National Electrical Code, NFPA 70 dernière édition ou, au Canada, au Canadian Electric Code, CSA C22.Section 1-02. • Assurez-vous que votre appareil soit correctement installé et mis à la terre par un installateur qualifié ou un technicien d’entretien.
PAGE 6
Consignes de sécurité importantes • Les tests d'étanchéité doivent être effectués par l'installateur conformément aux instructions de ce manuel. • L’appareil ainsi que la vanne d'arrêt individuelle devraient être débranchées du système d'approvisionnement en gaz pendant n'importe quel test de pression lorsque la pression dépasse ½ psi (3,5 Kpa).
PAGE 7
• Nous recommandons fortement l'installation d'une hotte de ventilation audessus de cet appareil. La hotte doit être installée conformément aux instructions fournies avec la hotte. • PRÉCAUTION : L'appareil ne doit pas être installé avec un système de ventilation qui souffle de l'air vers le bas des brûleurs. Ce type de système de ventilation peut provoquer des problèmes d'allumage et de combustion avec l'appareil de cuisson au gaz se traduisant par des blessures ou un fonctionnement involontaire.
PAGE 8
Consignes de sécurité importantes Comment lire le manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation utilise les conventions de lecture suivantes : Installation Informations pour le technicien qualifié : installation, mise en fonction et essai. Avertissement de sécurité Information Suggestion 1. Séquence d'instructions pour l'utilisation. • Instruction d'utilisation individuelle.
PAGE 9
1 Installation 1.1 Dégagements des cabinets Modèles 36” Modèles 30” 914 min. 30” min. 762 A min. 36” min.mm mm B min. 24” - min. 610 mm C1 min. 20” - min. 508 mm min. 914 min. 762 G2 min. 36” mm min. 30” mm I3 min. 18” - min. 457 mm L4 Voir remarque 4. M5 max. 13” - max. 330 mm N5 max. 13” - max. 330 mm P 7” 3/8 - 187 mm 1. min. de dégagement des côtés de l’appareil au mur latéral ou à tout autre matériel combustible ; 2. min. largeur de l'ouverture de l'armoire ; 3.
PAGE 10
Installation Montage du support de sécurité Le support de sécurité est un dispositif conçu pour éviter que l'appareil ne soit accidentellement extrait vers l'extérieur. 1. Mesurez la largeur de la fente de l'appareil (voir « Dégagements des cabinets » jeu A). 2. Divisez la mesure par deux et tracez la ligne médiane sur la surface de l'armoire. 3. Mesurez 3” (76 mm) du bord avant du cabinet et tracez une ligne perpendiculaire à la ligne médiane. 4.
PAGE 11
Installation Modèles 36” : FR 1.2 Dimensions hors tout Modèles 30” Modèles 36” Modèles 30” et 36” Emplacement des prises de gaz et d'électricité (vue arrière) Modèles 30” : 1 : Raccordement du gaz 2 : Branchement électrique Vérifier l'endroit dans lequel on désire installer l’appareil. L’appareil devrait être positionné pour l'accès pratique dans la cuisine. REMARQUE : Respectez tous les codes et les ordonnances en vigueur.
PAGE 12
Installation Il ne faut pas utiliser un rideau d'air ou une autre hotte suspendue, fonctionnant avec un flux d'air dirigé vers le bas au-dessus de la cuisinière, en association avec la cuisinière à gaz à moins que la hotte et la cuisinière aient été conçues, testées conformément à la norme ANSI Z21.1 et indiquées par un laboratoire de tests indépendant pour une utilisation conjointe.
PAGE 13
Installation Cet appareil doit être mis à terre pour votre sécurité. Cet appareil est équipé d'une fiche à trois lames avec mise à la terre. Pour minimiser les risques d'électrocution possibles, le cordon doit être branché dans une prise de terre à 3 lames correspondante, mis à la terre conformément au National ANSI/NFPA 70 Electrical Code (dernière édition*) ou au Canadian Electrical Code (CSA)** et aux codes locaux. et ordonnances.
PAGE 14
Installation Ne pas endommager ou plier le connecteur flexible lorsque l’appareil est déplacé. Le régulateur de pression a un tuyau fileté femelle de 3/8". Il est nécessaire de déterminer quels adaptateurs sont requis, dépendant de la grosseur de la ligne de gaz, du connecteur métallique flexible et de la vanne d'arrêt. L'appareil ne peut être installé que dans des pièces aérées en permanence, conformément aux normes en vigueur.
PAGE 15
Test de fuites de gaz RISQUE D'INCENDIE AVERTIS Utiliser une solution SEMENT savonneuse pour vérifier l'étanchéité. Ne jamais tester les fuites de gaz avec une allumette ou d'une flamme. Le nonrespect de ces consignes peut causer la mort ou le feu. Suivez ces consignes pour tester les fuites de l’appareil : Utilisez une brosse et un détergent liquide pour tester les connexions de gaz s’il y a des fuites. Des bulles autour d’une connexion indiquent une fuite.
PAGE 16
Installation 1.5 Tableau des caractéristiques des brûleurs et injecteurs Pour régler l’appareil pour qu'il fonctionne au gaz propane liquide ou pour revenir à l'utilisation du gaz naturel, consulter les tableaux ci-dessous.
PAGE 17
Installation La pression de la ligne d’entrée en amont à partir du régulateur doit être 1” (2,5 cm) c.e. plus haut que la pression d’admission de façon à vérifier le régulateur. La pression de la ligne d’entrée du régulateur pour l’opération et le contrôle des paramètres du régulateur doit être comme suit : • Gaz naturel : Ajustez la pression à 5” c.e. Pression de la ligne d’entrée de 6”10,5” c.e. maximum. • Gaz LP : Ajustez la pression à 10” c.e. Pression de la ligne d’entrée 11”-13” c.e maximum. 1.
PAGE 18
Installation Pour convertir le régulateur au type de gaz utilisé, il faut : 1. Dévisser le couvercle du régulateur de pression. Remplacement des injecteurs du brûleur 2. Dévissez la tige du régulateur en plastique du capuchon du régulateur. La configuration « A » est pour le gaz naturel. 3. Inversez la tige du régulateur en plastique pour obtenir la configuration « B » pour le gaz propane et vissez-la fermement.
PAGE 19
Installation Liste des composants du kit de conversion Le kit de conversion se compose des composants suivants, en fonction du modèle : Les deux modèles 30” et 36” : • Une étiquette de conversion au gaz : FR Brûleur à deux flammes 1. Retirez les vis de serrage (5), la plaque de recouvrement (6) et le joint (7). 2. Retirez les buses interne (8) et externe (9) et remplacez-les selon le type de gaz à utiliser et la description dans la section « Tableau des caractéristiques des brûleurs et injecteurs ».
PAGE 20
Installation Pour les modèles 36” uniquement • Une étiquette pour les injecteurs GPL. • Deux injecteurs Ø 1,17 mm pour les brûleurs à deux flammes (bague extérieure). • Deux injecteurs Ø 0,48 mm pour les brûleurs à deux flammes (bague intérieure). • Quatre injecteurs Ø 1,02 mm pour les brûleurs rapides. À la fin de la procédure de conversion, remplir entièrement l’étiquette de conversion (nr. de pièce 92849A078) et la coller à l’arrière de l’appareil.
PAGE 21
Installation FR Lubrification des vannes de gaz des brûleurs de surface Avec le temps, les vannes de gaz des brûleurs de surface peuvent devenir raides ou bloqués. Nettoyez-les intérieurement et lubrifiez-les. Cette opération doit être effectuée par un technicien qualifié. 1.8 Instructions pour l’installateur • La prise doit demeurer accessible une fois l’installation terminée. Ne pliez pas ni coincez pas le câble de raccordement au secteur.
PAGE 22
PAGE LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE