Innholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Generelle sikkerhetsregler Typeskilt Produsentens ansvar Formålet med produktet Denne bruksanvisningen Kassering Denne bruksanvisningen Hvordan lese bruksanvisningen 2 Beskrivelse 2.1 Generell beskrivelse 2.2 Symboler 2.3 Tilgjengelig tilbehør 3 Bruk 3.1 Advarsler 3.2 Første gangs bruk 3.3 Bruk av toppen 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Advarsler 4.2 Rengjøring av produktet 5 Installasjon 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.
Advarsler 1 Advarsler 1.1 Generelle sikkerhetsregler Personskader • Dette produktet og de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk. Ikke berør varmelementene under bruk. • Bruk grytevotter når du setter inn eller tar ut varm mat, samt når du arbeider i ovnsrommet. • Slukk aldri flammer/branntilløp med vann. Slå av produktet og dekk til flammen med et lokk eller et brannteppe.
• Under bruk må du ikke legge metallgjenstander, slik som bestikk på kokeflaten, da de vil kunne overoppvarmes. • Ikke stikk skarpe metallgjenstander (bestikk eller redskap) inn i slissene. • Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett. • Ikke bruk sprayflasker i nærheten av dette produktet mens det er i funksjon. • Slå av produktet etter bruk. • Ikke foreta endringer på produktet. • Prøv aldri å reparere produktet selv, eller uten hjelp fra autorisert teknisk personale.
Advarsler • Alle beholdere og kokekar må ha flat og jevn bunn. • Ved søl eller lignende fjern den utsølte væsken fra platetoppen. • Ikke hell syreholdige stoffer slik som sitronsaft eller eddik på kokeflaten. • Ikke sett tomme kokekar eller panner på tente kokesoner. • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Bruk ikke grove eller slipende materialer eller kvasse metallskraper.
• Plassering av den fleksible slangen må gjennomføres på en slik måte at lengden på slangen ikke overstiger maksimalt 2 meter for fleksible stålslanger og 1,5 meter for gummislanger. • Slangene må ikke komme i kontakt med bevegelige deler, og de må heller ikke klemmes. • Der det er nødvendig bruker du en trykkregulator i overensstemmelse med gjeldende standard. • Etter alle inngrep må du kontrollere at dreiemomentet på gasskoblingene ligger mellom 10 Nm og 15 Nm.
Advarsler 1.3 Produsentens ansvar Produsenten er ikke ansvarlig for skader på personer eller eiendom forårsaket av: • bruk av produktet til annen bruk enn den som er beskrevet, • manglende overholdelse av kravene i brukerhåndboken, • tukle med noen del av produktet, • bruk av uoriginale reservedeler. 1.4 Formålet med produktet • Dette produktet er beregnet til tilberedning av mat i et husholdningsmiljø. Enhver annen bruk er feilaktig bruk.
Advarsler Plastemballasje Fare for kvelning • Ta vare på emballasjen på en forsvarlig måte. • Ikke la barn leke med plastemballasjen. 1.8 Hvordan lese bruksanvisningen Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler: Advarsler Generell informasjon om denne bruksanvisningen, om sikkerhet og kassering etter endt levetid. Beskrivelse Beskrivelse av produktet og tilbehøret. 1.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.
NO Beskrivelse 90 cm AUX = Ekstra SR = Halvrask RR = Rask redusert R = Rask UR = Ultrarask UR* = Ultrarask 2.2 Symboler Kokesoner Knapper for brennere Framre venstre Sentral venstre Bakre venstre Sentral Bakre høyre Sentral høyre Framre høyre Nyttig for å få adgang til og regulere brennerne på platetoppen. Trykk inn og drei knappene mot klokka til verdien for å antenne de tilhørende brennerne. Drei knappene i området mellom maksimum og minimum for å regulere flammen.
Beskrivelse 2.3 Tilgjengelig tilbehør Reduksjonsrist for wok Nyttig for bruk av wok. Tilbehøret som kan komme i kontakt med maten, er produsert av materialer som er i samsvar med forskriftene i gjeldende lovgivning. Originalt standardutstyr eller ekstrautstyr kan bestilles hos autoriserte servicesentere. Bruk kun originaltilbehør fra produsenten.
Bruk 3.1 Advarsler Feilaktig bruk Fare for forbrenninger • Forsikre deg om at brennerkronene er korrekt plassert på plassene sine, med de tilhørende brennerdekslene. • Fett og olje som varmes opp vil kunne antennes. Utvis maksimal forsiktighet. • Hold alltid øye med produktet under tilberedninger som kan frigjøre olje og fett. • Ikke spray med sprayprodukter i nærheten av produktet. • Ikke ta på produktets varmelementer når det er i funksjon. La dem avkjøles før du eventuelt fortsetter med rengjøring.
Bruk 3.3 Bruk av toppen Produktets betjeningsknapper og kontrollinnretninger er samlet på kontrollpanelet foran. I nærheten av hver knapp er det tilhørende brenneren angitt. Produktet er utstyrt med en innretning for elektronisk antenning. Du trenger bare å dreie knappen mot klokka til symbolet med maksimal flamme, til brenneren er antent. Hvis brenneren ikke tennes i løpet av de første 15 sekundene setter du knappen tilbake på og venter i 60 sekunder før du forsøker på nytt.
Bruk Reduksjonsrister Reduksjonsristen skal plasseres på risten på platetoppen. Forsikre deg om at den er korrekt plassert. Pass på at ristene ganske enkelt er sentrert på de tilhørende blussene, uten at de må være i hevet eller hellende posisjon. Hvis så skulle være tilfelle, sett dem på plass på nytt. Hvis et kokekar skulle være ustabilt må du kontrollere om du ikke har plassert ristene feil.
Bruk Praktiske råd for bruk av platetoppen Bruk av en grillpanne For optimal utnyttelse av brennerne og et minimalt gassforbruk, må du bruke kokekar utstyrt med lokk og som har riktig størrelse i forhold til brenneren, for å unngå at flammen stiger opp over kantene. Når du når kokepunktet reduserer du flammen nok til at væsken ikke koker over. Hvis du skulle ønske å bruke en grillpanne må du følge disse reglene: • Du kan forvarme grillpannen ved maksimal brennerstyrke i opptil 10 minutter.
4 Rengjøring og vedlikehold 4.2 Rengjøring av produktet 4.1 Advarsler For å bevare produktets overflater i god stand, må de rengjøres regelmessig etter bruk. La dem kjøle seg ned først. Feilaktig bruk Fare for skader på overflater • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering).
Rengjøring og vedlikehold Rister for platetoppen Tennere og termoelementer Ta av ristene og rengjør med lunkent vann og ikke slipende oppvaskmiddel. Fjern alle rester omhyggelig. Tørk delene og sett dem på plass på platetoppen igjen. For en god funksjon må tennerne og termoelementene alltid være rene. Kontroller ofte om det er nødvendig å rengjøre dem med en fuktig klut. Eventuelle tørre rester kan fjernes med en trepinne eller en nål.
Installasjon 5.2 Utskjæring i benkeplaten Det følgende inngrepet krever murarbeid og/eller snekkerarbeid og må derfor utføres av en kvalifisert tekniker. Installasjonen kan foretas på ulike materialer, slik som mur, metall, heltre, eller tre belagt med plastlaminater, så lenge de er varmebestandige (>90 °C). 5.1 Sikkerhetsinstrukser Varmeproduksjon under bruk av produktet Brannfare • Kontroller at møbelmaterialet er varmebestandig. • Kontroller at møbelet er utstyrt med alle nødvendige åpninger.
Installasjon 5.3 Innfelling På et tomt skap eller skuffer På innfelt rom for ovn Hvis det befinner seg andre møbler (sidevegger, skuffer, osv.), oppvaskmaskiner eller kjøleskap under platetoppen, må det installeres en dobbelt bunn i tre med en minste avstand på 20 mm fra platetoppens underside, for å unngå utilsiktet kontakt. Den doble bunnen må kun fjernes ved hjelp av egnet verktøy.
Monteringsbraketter Skru fast monteringsbrakettene (A) i de tilhørende hullene på sidene av bunndekselet for å feste platetoppen til strukturen på riktig måte. Med ståltopp Før montering, for å unngå infiltrasjon av væsker mellom platetoppens ramme og benkeplaten, må du installere den medfølgende isolerende pakningen. 1. Se verdiene angitt i figuren, pass på at den framre langsiden skal ligge under åpningen. Ikke fest platetoppen med silikon.
Installasjon 5.4 Gasstilkobling Gasslekkasje Fare for eksplosjon • Etter alle inngrep må du kontrollere at dreiemomentet på gasskoblingene ligger mellom 10 Nm og 15 Nm. • Der det er nødvendig bruker du en trykkregulator i overensstemmelse med gjeldende standard. • Ved fullført installasjon må du kontrollere om det finnes eventuelle lekkasjer ved bruk av en såpeløsning, aldri med bruk av flamme. • Slangene må ikke komme i kontakt med bevegelige deler, og de må heller ikke klemmes.
Installasjon Gjennomfør kobling til gassnettet ved bruk av en fleksibel gasslange med kontinuerlig vegg, i overensstemmelse med de egenskapene som er angitt i gjeldende standard. Skru koblingen 3 godt fast til gasskoblingen 1 (gjenget ½” ISO 228-1) på produktet, alltid med den medfølgende pakningen 2 plassert i mellom. Påfør isolerende materiale på gjengene til koblingen 3, etter dette skrur du fast den fleksible slangen i stål 4 til koblingen 3.
Installasjon Tømming av forbrenningsproduktene Tømming av forbrenningsproduktene kan garanteres ved hjelp av avtrekkesvifter med naturlig eller tvungent avtrekk. Et effektivt avtrekkssystem krever nøye planlegging av en godkjent spesialist, og det må gjennomføres i overensstemmelse med posisjonene og avstandene som er angitt i lovverket. Når installatøren er ferdig må vedkommende utstede et samsvarssertifikat.
Installasjon I tilfelle av funksjon med andre gasstyper må du skifte ut dysene og regulere primærluften. For å skifte ut dysene og regulere brennerne må du fjerne platetoppen. 2. Fjern brennerkronene og de tilhørende dekslene. NO 5.5 Tilpasning til forskjellige gasstyper Fjerne platetoppen 1. Fjern ristene fra platetoppen. 3. Dra knappene og kronene på knappene oppover for å fjerne dem. Mellom knappen og kronen er det en fjær som ikke er angitt i figuren.
Installasjon 4. Fjern festeskruene fra toppen og platene som tilhører hver enkelt av kokesonene. 5. Fjern ristene og toppen. Utskiftning av dyser. 1. Løsne skruen A og dytt luftregulatoren helt inn B. 2. Bruk en fast nøkkel til å fjerne dysene C og montere de nye dysene som er egnet for den nye gasstypen, i henhold til indikasjonene gitt i de tilhørende tabellene, (se “Gasstype og installasjonsland”). Dreiemomentet for dysen skal ikke overstige 3 Nm. 3.
Installasjon 1. Tenn brenneren og sett den i minimumsposisjon. 2. Ta ut håndtaket på gasskranen og bruk reguleringsskruen på siden av kranen (avhengig av modell), til du oppnår en regelmessig minimal flamme. 3. Monter håndtaket igjen og kontroller at flammen på brenneren er stabil. 4. Drei knappen raskt fra maksimum- til minimumsposisjon: flammen skal ikke slukkes. 5. Gjenta operasjonen på alle gasskranene.
Installasjon Gasstype og installasjonsland Gasstype 1 Metangass G20 G20 20 mbar G20/25 20/25 mbar 2 Metangass G20 G20 25 mbar 3 Metangass G25 G25 25 mbar 4 Metangass G25.1 G25.1 25 mbar 5 Metangass G25 G25 20 mbar 6 Metangass G27 G27 20 mbar 7 Metangass G2.350 G2.
Installasjon 1 Metangass G20 – 20 mbar AUX SR RR R UR UR* Merkeeffekt (kW) 1.1 1.7 2.6 3.1 4.2 6.0 Diameter dyse (1/100 mm) 76 95 117 126 148 175 Redusert effekt (W) 400 500 750 900 1600 1800 Primærluft (mm) 1 AUX 1 SR 1 RR 1 R 2 UR 1 UR* 1.1 1.7 2.6 3.1 4.2 6.0 2 Metangass G20 – 25 mbar Merkeeffekt (kW) Diameter dyse (1/100 mm) 73 87 110 120 140 165 Redusert effekt (W) 400 500 750 900 1600 1800 Primærluft (mm) 1 AUX 1 SR 1 RR 1 R 1.5 UR 0.
Installasjon 8 Flytende gass G30/31 - 30/37 mbar AUX SR RR R UR Merkeeffekt (kW) 1.1 1.7 2.6 3.1 4.2 6.0 Diameter dyse (1/100 mm) 48 62 76 85 98 115 Redusert effekt (W) 400 500 750 1100 1600 1800 Primærluft (mm) 1.5 2 2 8 10 12 Merkeeffekt G30 (g/h) 80 124 189 225 305 436 Merkeeffekt G31 (g/h) 79 AUX 121 SR 186 RR 221 R 300 UR 429 UR* Merkeeffekt (kW) 1.1 1.7 2.6 3.1 4.2 6.
Installasjon Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personale. • Bruk personlig verneutstyr. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Slå av hovedstrømforsyningen. • Trekk ikke i ledningen for å ta ut kontakten. • Bruk ledninger som tåler en temperatur på minst 90 °C. • Skruene til forsyningsledningene på klemmebrettet må trekkes til med et tiltrekkingsmoment på 1,5 - 2 Nm.
