Innholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Generelle sikkerhetsregler Produsentens ansvar Formålet med produktet Typeskilt Denne bruksanvisningen Kassering Hvordan lese bruksanvisningen 2 Beskrivelse 2.1 Generell beskrivelse 2.2 Symboler 2.3 Tilgjengelig tilbehør 3 Bruk 3.1 Advarsler 3.2 Første gangs bruk 3.3 Bruk av toppen 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Advarsler 4.2 Rengjøring av produktet 5 Installasjon 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.
Advarsler 1 Advarsler 1.1 Generelle sikkerhetsregler Personskader • Dette produktet og de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk. Ikke berør varmelementene under bruk. • Slukk aldri flammer/branntilløp med vann. Slå av produktet og dekk til flammen med et lokk eller et brannteppe.
• Ikke bruk sprayflasker i nærheten av dette produktet mens det er i funksjon. • Slå av produktet etter bruk. • Ikke foreta endringer på produktet. • Prøv aldri å reparere produktet selv, eller uten hjelp fra autorisert teknisk personale. • Trekk ikke i ledningen for å ta ut kontakten. • Hvis strømkabelen er skadet, må du øyeblikkelig kontakte teknisk service som vil sørge for å skifte den ut. Skader på produktet • Ikke sitt på produktet. • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.
Advarsler • Ikke vask avtakbare deler, slik som ristene på platetoppen, brennerkronene og -dekslene i oppvaskmaskin. Installasjon • Dette produktet må ikke installeres i båter eller campingvogner. • Produktet må ikke installeres på en pidestall. • Plasser produktet inn i møbeldelen ved hjelp av en annen person. • For å unngå eventuell overoppvarming må ikke produktet installeres bak en dekorasjonsdør eller et panel.
• En eventuell utskifting av strømkabelen må utelukkende gjennomføres av teknisk kvalifisert personale. For dette produktet • Ikke dekk til åpninger for ventilasjon og varmespredning. • Ikke stikk skarpe metallgjenstander (bestikk eller redskap) inn i slissene. • Produktet må ikke under noen omstendigheter brukes til å varme opp rom. • Produktet er ikke beregnet på bruk med eksterne tidsbrytere, eller med fjernstyringssystemer. 1.
Advarsler 1.6 Kassering Dette produktet må ikke kastes som vanlig avfall, men må kasseres separat (direktiver 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF). I henhold til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at de kan vurderes som farlige for helse og miljø. For kassering av produktet: • Kutt over strømkabelen og kast den sammen med støpselet. Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Slå av hovedstrømforsyningen. • Koble strømkabelen fra strømforsyningen.
Advarsler 1.7 Hvordan lese bruksanvisningen Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler: Advarsler Generell informasjon om denne bruksanvisningen, om sikkerhet og kassering etter endt levetid. Beskrivelse NO Beskrivelse av produktet og tilbehøret. Bruk Informasjon om bruk av produktet og tilbehøret, råd om tilberedning. Rengjøring og vedlikehold Informasjon om riktig rengjøring og vedlikehold av produktet. Installasjon Informasjon for kvalifisert tekniker: Installasjon, ibruktaking og kontroll.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.1 Generell beskrivelse 1. Betjeningspanel 2. Ekstrabrenner (AUX) 3. Rask Redusert brenner (RR) 4. Ultrarask brenner med intern krone (UR2 int.) 5. Ultrarask brenner med ekstern krone (UR2 ekst.) 8. Høyre rist 7. Venstre rist 8. Sentral rist 2.
Beskrivelse Nyttig for å få adgang til og regulere brennerne på platetoppen. Trykk inn og drei knappene mot klokka til verdien for å antenne de tilhørende brennerne. Drei knappene i området mellom maksimum og minimum for å regulere flammen. Sett knappene tilbake i posisjonen for å slukke brennerne. Reduksjonen skal plasseres oppå risten på platetoppen, slik som vist i illustrasjonen over. I alle tilfeller må kokekar med en diameter over 26 cm kun plasseres på den ultraraske brenneren (UR2).
Bruk 3 Bruk 3.1 Advarsler Feilaktig bruk Fare for forbrenninger • Forsikre deg om at brennerkronene er korrekt plassert på plassene sine, med de tilhørende brennerdekslene. • Fett og olje som varmes opp vil kunne antennes. Utvis maksimal forsiktighet. • Hold alltid øye med produktet under tilberedninger som kan frigjøre olje og fett. • Ikke spray med sprayprodukter i nærheten av produktet. • Ikke ta på produktets varmelementer når det er i funksjon.
Plassering av ristene Praktiske råd for bruk av platetoppen Ristene leveres separat fra platetoppen. For å plassere dem korrekt følger du instruksjonene slik som vist i illustrasjonen. For optimal utnyttelse av brennerne og et minimalt gassforbruk, må du bruke kokekar utstyrt med lokk og som har riktig størrelse i forhold til brenneren, for å unngå at flammen stiger opp over kantene. Når du når kokepunktet reduserer du flammen nok til at væsken ikke koker over. Diameter til kokekarene: • AUX: 12 - 16 cm.
Bruk Begrensninger for bruk av grillpanner Hvis du skulle ønske å bruke en grillpanne må du følge disse reglene: • Grillpanner må ikke være større enn eller stikke ut over omkretsen på platetoppen. • For å unngå skader på produktet og på teflonbelegget kan teflonbelagte grillpanner forvarmes uten mat i maksimalt 5 minutter. Deretter plasserer du matvarene på grillpannen og fortsetter med tilberedningen, uten å noen gang overstige 40 minutters bruk.
Rengjøring og vedlikehold 4.1 Advarsler Feilaktig bruk Fare for skader på overflater • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering). • Bruk ikke grove eller slipende materialer eller kvasse metallskraper. • Ikke vask avtakbare deler, slik som ristene på platetoppen, brennerkronene og -dekslene i oppvaskmaskin. 4.
Rengjøring og vedlikehold Brennerkroner og -deksler Tennere og termoelementer Brennerkronene og dekslene kan tas av, for å gjøre rengjøringen enklere. Vask dem i varmt vann og med et ikke slipende vaskemiddel. Fjern alle rester og smuss omhyggelig, og vent til delene er helt tørre. Sett brennerkronene på plass igjen, pass på at de plasseres på riktig plass og med de tilhørende dekslene. For en god funksjon må tennerne og termoelementene alltid være rene.
Installasjon 5.2 Posisjonering i benkeplaten Det følgende inngrepet krever murarbeid og/eller snekkerarbeid og må derfor utføres av en kvalifisert tekniker. Installasjonen kan foretas på ulike materialer, slik som mur, metall, heltre, eller tre belagt med plastlaminater, så lenge de er varmebestandige (>90 °C). 5.1 Sikkerhetsinstrukser Varmeproduksjon under bruk av produktet Brannfare • Kontroller at møbelmaterialet er varmebestandig. • Kontroller at møbelet er utstyrt med alle nødvendige åpninger.
Installasjon Før montering, for å unngå infiltrasjon av væsker mellom platetoppens ramme og benkeplaten, må du installere den medfølgende isolerende pakningen (E) nøyaktig. 1. Fest den ved å trykke den lett langs overflaten på den eksterne overflaten i hullet du har laget i benketoppen. 2. Plasser toppen på den isolerende pakningen og ved hjelp av de medfølgende skruene og festebrakettene (A), fester du toppen til støttestrukturen til du oppnår perfekt planhet. 3.
Installasjon Feste til støttestrukturen: modell med innfelling på linje L (mm) X (mm) Y (mm) 900 490 878 NO Lag en åpning med de viste målene i møbelets benkeplate. Denne innfellingsmodell behøver en sliping av benkeplaten på 3 mm (detalj “B” i figuren over). Før du plasserer produktet må du plassere den medfølgende isolerende pakningen (E) på slipekanten.
Installasjon • For å feste dette produktet til støttestrukturen bør det ikke brukes mekaniske eller elektriske skrutrekkere, og utøve et moderat trykk med hånden på festeelementene. • Bruk brakettene som følger med i alle festepunktene. Når disse operasjonene er utført fester du produktet ved hjelp av de medfølgende brakettene (A), slik at du oppnår perfekt planhet, i henhold til instruksjonene som er gitt i illustrasjonen. Brakettene plasseres først etter å ha lagt platen på pakningen.
Installasjon 5.3 Innfelling På innfelt rom for ovn Avstanden mellom platetoppen og kjøkkenmøblene, eller innfelte enheter, må være slik at den sikrer en tilstrekkelig ventilasjon og et tilstrekkelig utslipp av luft. Hvis den installeres over en ovn, må man sørge for at det finnes avstand mellom platetoppens bunn og ovnen som er installert under.
Installasjon På et tomt skap eller skuffer Hvis det befinner seg andre møbler (sidevegger, skuffer, osv.), oppvaskmaskiner eller kjøleskap under platetoppen, må det installeres en dobbelt bunn i tre med en minste avstand på 10 mm fra platetoppens underside, for å unngå utilsiktet kontakt. Den doble bunnen må kun fjernes ved hjelp av egnet verktøy. 5.4 Gasstilkobling Gasslekkasje Fare for eksplosjon • Etter alle inngrep må du kontrollere at dreiemomentet på gasskoblingene ligger mellom 10 Nm og 15 Nm.
Installasjon Tilkobling med fleksibel slange i stål NO Gjennomfør kobling til gassnettet ved bruk av en fleksibel gasslange med kontinuerlig vegg, i overensstemmelse med de egenskapene som er angitt i gjeldende standard. Skru koblingen 3 godt fast til gasskoblingen 1 på produktet, alltid med den medfølgende pakningen 2 plassert i mellom. Påfør isolerende materiale på gjengene til koblingen 3, etter dette skrur du fast den fleksible slangen i stål 4 til koblingen 3.
Installasjon Tilkobling med fleksibel slange i gummi Foreta kobling til gassnettet med bruk av en gummislange som er i overensstemmelse med egenskapene angitt i gjeldende standard (kontroller at koden for denne standarden er trykt på slangen). Skru gummiholderen 3 godt fast til gasskoblingen 1 på produktet, med pakningen 2 plassert i mellom. Sett inn gummislangen 5 på gummiholderen 3 og fest den med klemmen 4 i samsvar med gjeldene standard.
Tilkobling til flytende gass Ventilasjon i lokalene Bruk en trykkregulator, og utfør tilkoblingen til gassflasken i henhold til forskriftene fastsatt av gjeldende standarder. Produktet må installert i lokaler som er permanent ventilert, som forutsatt av gjeldende standarder. I lokalet der produktet er installert må det finnes nok luft som trengs til gassforbrenningen, og til å skifte ut luften inne i selve lokalet.
Installasjon Tømming av forbrenningsproduktene Tømming av forbrenningsproduktene kan garanteres ved hjelp av avtrekkesvifter med naturlig eller tvungent avtrekk. Et effektivt avtrekkssystem krever nøye planlegging av en godkjent spesialist, og det må gjennomføres i overensstemmelse med posisjonene og avstandene som er angitt i lovverket. Når installatøren er ferdig må vedkommende utstede et samsvarssertifikat.
Installasjon 5.5 Tilpasning til forskjellige gasstyper I tilfelle av funksjon med andre gasstyper må du skifte ut dysene på brennerne og regulere minimumsflammen på gasskranene. 3. Bruk en rørnøkkel på 7 mm til å løsne dysene på brennerne, og fortsett med å skifte dem ut i henhold til den gassen som skal brukes (Se “Tabeller over egenskapene til brennere og dyser”). Utskiftning av dyser NO 1. Fjern ristene fra platetoppen. 4. Plasser brennerne korrekt på riktig plass.
Installasjon Regulering av minimum for metangass eller bygass 1. Tenn brenneren og sett den i minimumsposisjon. 2. Trekk ut knappene ved å dra dem oppover. 5. Drei knappen raskt fra maksimum- til minimumsposisjon: flammen skal ikke slukkes. Gjenta operasjonen på alle gasskranene. Regulering av minimum for flytende gass Løsne skruen som er plassert på siden av kranstangen fullstendig.
Installasjon Gasstype og installasjonsland 1 Metangass G20 G20 20 mbar G20/25 20/25 mbar 2 Metangass G20 G20 25 mbar 3 Metangass G25 G25 25 mbar G25.3 25 mbar 4 Metangass G25.1 G25.1 25 mbar 5 Metangass G25 G25 20 mbar 6 Metangass G27 G27 20 mbar 7 Metangass G2.350 G2.
Installasjon Tabeller over egenskapene til brennere og dyser 1 Metangass G20 – 20 mbar Merkeeffekt (kW) AUX RR UR2 Int. UR2 Ekst. 1.05 2.5 1.1 3.9 Diameter dyse (1/100 mm) 72 108 80 145 Redusert effekt (W) 400 800 400 1600 X Y H1 H4 AUX RR UR2 Int. UR2 Ekst. Forkammer (trykt på dysen) 2 Metangass G20 – 25 mbar Merkeeffekt (kW) 1.05 2.5 1.1 3.9 Diameter dyse (1/100 mm) 72 103 75 135 Redusert effekt (W) 400 800 400 1600 X Y H1 H4 AUX RR UR2 Int. UR2 Ekst.
Installasjon 8 Metangass G2.350 – 13 mbar Merkeeffekt (kW) AUX RR UR2 Int. UR2 Ekst. 1.0 2.4 1.0 3.8 94 148 100 200 Redusert effekt (W) 400 800 400 1600 Y F3 0 H3 AUX RR UR2 Int. UR2 Ekst. 1.05 2.5 0.9 4.
Installasjon 5.6 Elektrisk tilkobling Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personale. • Bruk personlig verneutstyr. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Slå av hovedstrømforsyningen. • Trekk ikke i ledningen for å ta ut kontakten. • Bruk ledninger som tåler en temperatur på minst 90 °C.
Tilkobling med kontakt og støpsel 5.7 For installatøren Påse at pluggen og kontakten er av samme type. Unngå bruk av reduksjonsstykker, adaptere eller shunter, da de kunne forårsake oppvarming eller brannskader. • Støpselet må være tilgjengelig etter installasjon. Ikke bøy eller klem kabelen som kobler produktet til strømnettet. • Produktet må installeres i henhold til installasjonsskjemaene. • Ikke prøv å løsne eller tvinge den gjengede delen av koblingen.
