Indholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Generelle sikkerhedsanvisninger Producentens ansvar Apparatets formål Identifikationsskilt Denne brugermanual Bortskaffelse Sådan læser du brugermanualen 2 Beskrivelse 2.1 Generel beskrivelse 2.2 Symboler 2.3 Tilgængeligt tilbehør 3 Anvendelse 3.1 Bemærkninger 3.2 Første anvendelse 3.3 Brug af kogepladen 4 Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Bemærkninger 4.2 Rengøring af apparatet 5 Installation 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.
Bemærkninger 1 Bemærkninger 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Skader på personer • Dette apparat og dets tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. Rør ikke ved varmeelementerne under brugen. • Forsøg aldrig at slukke en flamme/ild med vand: Sluk apparatet, og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.
• Anvend ikke spraydåser i nærheden af dette apparat, mens det er i funktion. • Sluk apparatet efter brugen. • Der må ikke foretages ændringer på apparatet. • Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller uden indgreb fra en kvalificeret tekniker. • Træk aldrig i kablet for at hive stikket ud. • Såfremt det elektriske forsyningskabel er beskadiget, skal man øjeblikkeligt kontakte det tekniske servicecenter, som vil sørge for at udskifte det. Skader på apparatet • Sæt dig ikke på apparatet.
Bemærkninger • Vask ikke aftagelige dele såsom kogepladens riste, brænderdækslerne og møtrikkerne i opvaskemaskinen. Installation • Dette apparat må ikke installeres på både eller i campingvogne. • Apparatet må ikke installeres på en sokkel. • Placér apparatet i køkkenelementet med hjælp fra en anden person. • For at undgå evt. overophedning må apparatet ikke installeres bag en dekorativ låge eller et panel.
• En eventuel udskiftning af det elektriske tilslutningskabel må udelukkende udføres af teknisk kvalificeret personale. For dette apparat • Bloker ikke åbningerne, ventilations- og udluftningsspalterne. • Indsæt ikke spidse metalgenstande (bestik eller værktøj) i åbningerne. • Brug under ingen omstændigheder apparatet til opvarmning af rum. • Apparatet er ikke udviklet til funktion med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer. 1.
Bemærkninger 1.6 Bortskaffelse Dette apparat skal bortskaffes separat fra andet affald (direktiverne 2002/95/EF, 2002/ 96/EF, 2003/108/EF). Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige ifølge gældende europæiske direktiver. For bortskaffelse af apparatet: • Skær strømforsyningskablet over, og fjern det sammen med stikket. Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Deaktivér hovedstrømforsyningen.
Bemærkninger 1.7 Sådan læser du brugermanualen Denne brugermanual anvender de følgende læsekonventioner: DA Bemærkninger Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse. Beskrivelse Beskrivelse af apparatet og tilbehøret. Anvendelse Informationer om anvendelse af apparatet og tilbehøret, og råd om tilberedning. Rengøring og vedligeholdelse Informationer om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.1 Generel beskrivelse 1. Betjeningspanel 2. Hjælpeblus (AUX) 3. Hurtigt reduceret blus (RR) 4. Ultra hurtigt blus, indvendig brænderkrone (UR2 indv.) 5. Ultra hurtigt blus, udvendig brænderkrone (UR2 udv.) 8. Højre rist 7. Venstre rist 8. Midterrist 2.
Beskrivelse DA Knap til blus Anvendes til at tænde og indstille kogepladens blus. Tryk på og drej knapperne mod urets retning til værdien for at tænde de tilhørende blus. Drej knapperne i området mellem maksimum og minimum for at indstille flammen. Drej knappen tilbage på positionen for at slukke blussene. Reduktionsristen skal være placeret oven på kogepladens rist, som vist på figuren ovenfor.
Anvendelse 3 Anvendelse 3.1 Bemærkninger Ukorrekt anvendelse Fare for forbrændinger • Sørg for at brænderdækslerne er placeret korrekt i deres lejer med de tilhørende møtrikker. • Fedt og olier kan antændes, hvis de overophedes. Vær yderst forsigtig. • Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger, som kan frigive fedt eller olie. • Spray ikke med sprayprodukter i nærheden af apparatet. • Rør ikke ved apparatets varmeelementer, mens det er i funktion.
Placering af ristene Praktiske råd til brug af kogepladen De medfølgende riste er ikke sat på kogepladen. For at anbringe ristene korrekt skal du følge instruktionerne på figuren. For at opnå en bedre ydelse fra blussene og et mindre gasforbrug skal man anvende gryder og pander med flad og regelmæssig bund, udstyret med låg og i den rigtige størrelse i forhold til blusset for at undgå, at flammerne slikker op ad siderne. Når indholdet koger, skal man skrue ned for flammen, så væsken ikke koger over.
Anvendelse Begrænsninger til brugen af stegepanden Når man ønsker at anvende en stegepande, skal man være opmærksom på enkelte forholdsregler: • Panderne må ikke overskride omkredsen på kogepladen; • for at undgå skader på apparatet og på teflon-beklædningen, kan aluminiumsstegepander med teflon forvarmes i tom tilstand i maksimalt 5 minutter.
Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Bemærkninger Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • På ståldele eller dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger), må ikke anvendes produkter til rengøringen, som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel. • Anvend ikke materialer, som er ru eller slibende, eller skarpe metalskrabere.
Rengøring og vedligeholdelse Brænderdæksler og møtrikker Tændrør og termoelementer Brænderdækslerne og møtrikkerne kan tages af for at lette rengøringen. Vask dem med varmt vand og et slibefrit rengøringsmiddel. Tag omhyggeligt alle fastbrændte rester af og vent på, at de er helt tørre. Sæt brænderdækslerne på igen, og sørg for, at de er placeret korrekt i deres lejer med de tilhørende møtrikker. For at tændrørene og termoelementerne fungerer korrekt, skal de altid være ordentligt rengjorte.
Installation 5.2 Placering i bordpladen Det følgende indgreb nødvendiggør murer- og/eller tømrerarbejde, og skal derfor udføres af en faguddannet håndværker. Installationen kan udføres på forskellige materialer, herunder murværk, metal, massivt træ og træ beklædt med plastiklaminat, såfremt det er varmeresistent (>90°C). 5.1 Sikkerhedsindikationer Varmeudslip under apparatets funktion Risiko for forbrændinger • Kontrollér, at køkkenelementets materiale er varmeresistent.
Installation For at undgå indtrængen af væske mellem kogepladens ramme og køkkenbordet, skal man før monteringen påsætte den medfølgende, isolerende tætningsliste (E). 1. Få den til at klæbe, med et let tryk, til overfladen på den udvendige omkreds af det udskårne hul i køkkenbordet. 2. Læg kogepladen oven på den isolerende tætningsliste, og fastgør den ved hjælp af skruerne og de medfølgende fæstningsbeslag (A), så den ligger helt plant og vandret. 3.
Installation Fæstning på støttestrukturen: Indbygningsmodel i niveau DA Lav en åbning i bordpladen på køkkenelementet med de angivne dimensioner. L (mm) X (mm) Y (mm) 900 490 878 Denne indbygningsmodel kræver en udfræsning på bordpladen med en dybde på 3 mm (detalje “B” på ovenstående figur). Før man placerer apparatet skal man påsætte den medfølgende, isolerende tætningsliste på udfræsningen (E). X (mm) Y (mm) G (mm) H (mm) 490 878 901 513 A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) min.
Installation Når disse indgreb er udført, skal man fastgøre apparatet ved hjælp af de medfølgende, tilhørende beslag (A), så det ligger helt plant og vandret, ved at følge instruktionerne på figuren. Beslagene skal først placeres efter at pladen er lagt på tætningslisten. • Hvis nødvendigt, skal man ikke fastgøre kogepladen med silikone: Det gør det umuligt at afmontere kogepladen uden at beskadige den.
Installation 5.3 Indbygget På køkkenelement med indbygget ovn Afstanden mellem kogepladen og køkkenelementer eller de indbyggede apparater skal være således, at den sikrer en tilstrækkelig ventilation og luftudskiftning. Hvis kogepladen er installeret over en ovn, skal man efterlade et frirum mellem kogepladens bund og den del af produktet, som er monteret nedenunder.
Installation På et almindeligt køkkenelement eller på et køkkenelement med skuffer Såfremt der findes andre elementer (sidevægge, skuffer, etc.), opvaskemaskiner eller køleskabe under kogepladen, skal man montere en dobbelt træbund mindst 10 mm under kogepladens bund, for at undgå utilsigtet kontakt. Den dobbelte bund skal kun kunne afmonteres med passende værktøj. 5.
Installation Udfør tilslutningen til gasnettet ved hjælp af et fleksibelt stålrør, som er i overensstemmelse med egenskaberne, som er angivet i den gældende standard. Skru omhyggeligt samlestykket 3 fast på apparatets gastilslutning 1 og altid med den medfølgende pakning 2 imellem. Påfør isolerende materiale om samlestykkets gevind 3, og skru derefter det bøjelige stålrør 4 på samlestykket 3.
Installation Tilslutning med gummislange Udfør tilslutningen til gasnettet ved hjælp af en gummislange, som er i overensstemmelse med egenskaberne, som er angivet i de gældende standarder, (kontrollér at koden for denne standard er præget på slangen). Skru omhyggeligt slangeholderen 3 fast på apparatets gastilslutning 1 med pakningen 2 imellem. Tilpas gummislangen 5 på slangeholderen 3 og fastgør den med spændebåndet 4 i overensstemmelse med den gældende standard.
Tilslutning til flydende gas Udluftning af lokaler Anvend en trykregulator, og udfør tilslutningen til gasflasken under overholdelse af forskrifterne, som er fastsat af de gældende standarder. Apparatet må kun installeres i lokaler med permanent udluftning, som foreskrevet af de gældende standarder. I lokalet hvor apparatet er installeret, skal der kunne strømme så meget luft igennem, som er påkrævet for en almindelig gasforbrænding og for den nødvendige udluftning af samme lokale.
Installation Udledning af forbrændingsprodukter Udledning af forbrændingsprodukter kan sikres ved hjælp af emhætter, som er sluttet til en sikker og effektiv skorsten med naturlig cirkulation, eller ved hjælp af tvungen udsugning. Et effektivt udsugningssystem kræver nøjagtig planlægning af en faglig kompetent specialist under overholdelse af placeringer og afstande angivet af de gældende standarder. Efter endt indgreb skal installatøren udstede en konformitetserklæring.
5.5 Tilpasning til forskellige gastyper Hvis der anvendes andre typer gas, skal man udskifte blussenes dyser og indstille minimumsflammen på gashanerne. 3. Afdrej blussenes dyser med en rørnøgle på 7 mm, og udskift disse i henhold til den gas, der skal bruges (se ”Tabeller over egenskaber for blus og dyser”). Udskiftning af dyserne 1. Afmontér ristene fra pladen. 4. Placér blussene korrekt i deres lejer. 2. Fjern brænderdækslerne og de tilhørende møtrikker.
Installation Minimumindstilling for metangas eller bygas 1. Tænd for blusset, og sæt det på minimum. 2. Tag knapperne af ved at trække dem opad. 5. Drej hurtigt knappen på maks. og derefter på min.: Flammen må ikke gå ud. Gentag handlingen for alle gashanerne Minimumindstilling for flydende gas Stram skruen, som sidder ved siden af hanens lille stang, helt til i urets retning.
Installation Gastyper og brugslande 1 Metangas G20 G20 20 mbar G20/25 20/25 mbar 2 Metangas G20 G20 25 mbar 3 Metangas G25 G25 25 mbar G25.3 25 mbar 4 Metangas G25.1 G25.1 25 mbar 5 Metangas G25 G25 20 mbar 6 Metangas G27 G27 20 mbar 7 Metangas G2.350 G2.
Installation Tabeller over egenskaber for blus og dyser 1 Metangas G20 - 20 mbar AUX RR UR2 indv. Nominel varmeeffekt (kW) Dysediameter (1/100 mm) Reduceret effekt (W) 1.05 2.5 1.1 3.9 72 108 80 145 400 800 400 1600 X Y H1 H4 2 Metangas G20 - 25 mbar AUX RR UR2 indv. UR2 udv. Nominel varmeeffekt (kW) 1.05 2.5 1.1 3.9 Dysediameter (1/100 mm) 72 103 75 135 Reduceret effekt (W) 400 800 400 1600 X Y H1 H4 3 Metangas G25 - 25 mbar AUX RR UR2 indv. UR2 udv.
8 Metangas G2.350 - 13 mbar AUX RR UR2 indv. UR2 udv. Nominel varmeeffekt (kW) 1.0 2.4 1.0 3.8 Dysediameter (1/100 mm) 94 148 100 200 Reduceret effekt (W) 400 800 400 1600 Y F3 0 H3 AUX RR UR2 indv. UR2 udv. 1.05 2.5 0.9 4.
Installation 5.6 Elektrisk tilslutning Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret tekniker. • Man skal bære personligt beskyttelsesudstyr. • Det er et krav, at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. • Deaktivér hovedstrømforsyningen. • Træk aldrig i kablet for at hive stikket ud. • Anvend kun kabler, der er varmeresistente op til mindst 90° C.
Tilslutning med stik og stikkontakt 5.7 Til installatøren Kontrollér, at stikket og stikkontakten er af samme type. Undgå brug af stikomformere, adaptere eller stikdåser, da disse kan forårsage overophedning, og anordningerne kan smelte. • Stikket skal være tilgængeligt efter installationen. Undgå at bukke eller indeklemme tilslutningskablet til det elektriske net. • Apparatet skal installeres ifølge installationsskemaerne. • Forsøg ikke at afdreje eller forcere samlestykkets gevindskårne bøjning.
