MANUALE D’USO GUIDA ALL'USO DELLA LAVASTOVIGLIE E AI PROGRAMMI DI LAVAGGIO
Sommario 1. Descrizione dei comandi __________________________________4 2. Rimedi alle anomalie di funzionamento _____________________13 Vi ringraziamo per avere scelto questo nostro prodotto. Consigliamo di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale per conoscere le condizioni più idonee per un corretto e sicuro utilizzo della vostra lavastoviglie.
Istruzioni per l’utente 1. Descrizione dei comandi 1.1 Il pannello frontale Tutti i comandi e i controlli della lavastoviglie sono riuniti sul pannello frontale.
Istruzioni per l’utente PROGRAMMA NUMERO E SIMBOLO CARICO STOVIGLIE E POSATE 1 AMMOLLO Pentole e stoviglie in attesa di lavaggio 2 BREVE Stoviglie poco sporche 3 ECO Stoviglie lavate immediatamente dopo l'uso 4 AUTO 40-50 Stoviglie lavate immediatamente dopo l'uso 5 FORTE Pentole e stoviglie molto sporche, anche con residui essiccati 6 DELICATO Stoviglie normalmente sporche 7 BIO (*) EN 50242 Stoviglie normalmente sporche 8 AUTO 60-70 Stoviglie normalmente sporche, anche con residu
Istruzioni per l’utente 1.3 Programmi di lavaggio La lavastoviglie è provvista di un pannello di comando e un DISPLAY INFORMAZIONI (9) dai quali è possibile svolgere tutte le operazioni di accensione, spegnimento e programmazione. Prima di avviare un programma di lavaggio verificare che: • Il rubinetto dell'acqua sia aperto. • Nel serbatoio del dolcificatore vi sia sale rigenerante. • Nel distributore sia stata immessa la dose adeguata di detersivo. • I cestelli siano stati caricati correttamente.
Istruzioni per l’utente PROGRAMMAZIONE In questo modello di lavastoviglie tutte le operazioni di programmazione sono possibili solo a porta chiusa. A porta aperta sul DISPLAY (9) compaiono i simboli -- e le SPIE PROGRAMMI (8) rimangono spente. SELEZIONE PROGRAMMA La selezione dei programmi è possibile mediante i relativi pulsanti (2).
Istruzioni per l’utente CAMBIARE PROGRAMMA Per cambiare un programma in corso è necessario: • • • interrompere il programma in corso (vedere “INTERRUZIONE DI UN PROGRAMMA”); selezionare il nuovo programma; premere nuovamente il pulsante AVVIO/PAUSA (6) per dare lo start al nuovo programma. ANNULLARE UN PROGRAMMA Se si desidera annullare il programma in corso è necessario prima interromperlo (vedere “INTERRUZIONE DI UN PROGRAMMA”).
Istruzioni per l’utente OPZIONI (disponibile in tutti i programmi escluso l'ammollo) Tramite il pulsante RITARDO PROGRAMMA (5) è possibile selezionare un ritardo dell’inizio del programma di lavaggio fino a 12 ore. Ciò permette di far funzionare la lavastoviglie nella fascia oraria desiderata. Premendo in successione il pulsante RITARDO PROGRAMMA (5), sul display si avrà la visualizzazione del numero di ore di ritardo con cui si vuole avviare la macchina, a partire da 12 ore.
Istruzioni per l’utente SELEZIONE LAVAGGIO A MEZZO CARICO (presente solamente su alcuni modelli) Questa opzione è particolarmente indicata per carichi fino a 7 coperti e consente un risparmio d’acqua ed energia elettrica. Premendo il pulsante LAVAGGIO A ½ CARICO (3) è possibile selezionare il lavaggio su di un solo cestello (superiore o inferiore).
Istruzioni per l’utente PER RISPARMIARE ENERGIA E RISPETTARE L’AMBIENTE • • • • • • Cercare di utilizzare la lavastoviglie sempre a pieno carico. Non lavare le stoviglie in acqua corrente. Utilizzare il programma di lavaggio più idoneo per ogni tipo di carico. Non effettuare risciacqui preliminari. Se disponibile, allacciare la lavastoviglie ad un impianto d’acqua calda fino a 60°C.
Istruzioni per l’utente FUNZIONI AGGIUNTIVE (Personalizzazione parametri utente) (disponibile in tutti i programmi escluso l'ammollo) Il sistema di controllo elettronico permette di personalizzarne l’utilizzo mediante una procedura di programmazione non direttamente accessibile che consente di regolare il livello di durezza dell’acqua.
Istruzioni per l’utente 2. Rimedi alle anomalie di funzionamento La lavastoviglie è dotata di un sistema di autodiagnosi in grado di rilevare e segnalare una serie predefinita di possibili malfunzionamenti. TABELLA DELLE ANOMALIE RILEVATE DAL SISTEMA DI AUTODIAGNOSI ANOMALIA DESCRIZIONE Guasto acquastop E1 E' intervenuto il sistema antiallagamento (solo per i modelli provvisti). Interviene in caso di perdite d'acqua. E' necessario rivolgersi al servizio tecnico assistenza clienti.
Istruzioni per l’utente ANOMALIA DESCRIZIONE Anomalia turbinetta (solo per i modelli provvisti) Non viene misurata in modo preciso la quantità di acqua caricata. Interrompere il programma in corso, spegnere la lavastoviglie. Accendere e programmare nuovamente la lavastoviglie ed avviare il ciclo di lavaggio. Se il problema permane rivolgersi al servizio tecnico assistenza clienti. E7 Anomalia sistema lavaggio alternato Interrompere il programma in corso, spegnere la lavastoviglie.
MANUALE D’USO AVVERTENZE E CONSIGLI, GUIDA ALL'USO DEI CESTELLI E PULIZIA DELLA LAVASTOVIGLIE
Sommario 1. Avvertenze per la sicurezza e l’uso__________________________4 2. Installazione e posa in opera ______________________________7 3. Istruzioni d'uso _________________________________________9 4. Pulizia e manutenzione __________________________________22 Vi ringraziamo per avere scelto questo nostro prodotto.
Avvertenze 1. Avvertenze per la sicurezza e l’uso QUESTO MANUALE COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE DELL’APPARECCHIO: OCCORRE CONSERVARLO SEMPRE INTEGRO UNITAMENTE ALL'APPARECCHIO. PRIMA DELL'UTILIZZO CONSIGLIAMO UNA ATTENTA LETTURA DI TUTTE LE INDICAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE. L'INSTALLAZIONE DOVRÀ ESSERE ESEGUITA DA PERSONALE QUALIFICATO E NEL RISPETTO DELLE NORME VIGENTI.
Avvertenze QUALORA L’APPARECCHIO VENISSE INSTALLATO SU PAVIMENTI RICOPERTI, OCCORRE PRESTARE ATTENZIONE CHE LE APERTURE NELLA PARTE INFERIORE NON SIANO OSTRUITE. AL TERMINE DI OGNI UTILIZZO, SPEGNERE LA LAVASTOVIGLIE PER EVITARE DISPERSIONE DI ENERGIA ELETTRICA. L'APPARECCHIO DISMESSO DEVE ESSERE RESO INUTILIZZABILE. TAGLIARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DOPO AVER STACCATO LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE. RENDERE INNOCUE QUELLE PARTI CHE POSSONO COSTITUIRE PERICOLO PER I BAMBINI (SERRATURE, PORTE, ECC.).
Avvertenze EVITARE NEL MODO PIÙ ASSOLUTO DI TOCCARE LA RESISTENZA SUBITO DOPO LA FINE DI UN PROGRAMMA DI LAVAGGIO. DURANTE L'UTILIZZO DELLA LAVASTOVIGLIE POTREBBE MANIFESTARSI UN LEGGERO IMBRUNIMENTO DELLA RESISTENZA, ANCHE LOCALIZZATO. QUESTO FATTO È DA RITENERSI NORMALE, IN QUANTO LEGATO ALLE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO, E NON PREGIUDICA LA FUNZIONALITÀ DELL'APPARECCHIO.
Istruzioni per l’installatore 2. Installazione e posa in opera Rimuovere gli elementi ferma cestelli in polistirolo. Sistemare l’apparecchio nel punto prescelto. La lavastoviglie può essere fatta aderire con le fiancate o con lo schienale ai mobili o alle pareti. Se la lavastoviglie viene installata in adiacenza ad una fonte di calore, si dovrà interporre un pannello termoisolante al fine di prevenire surriscaldamenti e malfunzionamenti.
Istruzioni per l’installatore COLLEGAMENTO ALLA PRESA D’ACQUA Allacciare il tubo di alimentazione ad una presa d’acqua fredda con bocca filettata ¾” gas, interponendo il filtro A in dotazione. Assicurarsi di avvitare strettamente il tubo con le mani e poi completare l’operazione stringendo di circa ¼ di giro con una pinza. Nei modelli dotati di ACQUASTOP il filtro è già presente nella ghiera filettata. È possibile alimentare la lavastoviglie con acqua che non superi i 60°C.
Istruzioni per l’utente 3. Istruzioni d'uso Dopo aver installato correttamente la lavastoviglie, predisporla affinché possa entrare in funzione eseguendo le seguenti operazioni: • • • Regolare il dolcificatore dell’acqua; Introdurre sale rigenerante; Introdurre brillantante e detersivo. 3.
Istruzioni per l’utente • Non utilizzare sale alimentare, perché contiene sostanze non solubili, che con l'andar del tempo possono compromettere l'impianto di decalcificazione. • Quando necessario, eseguire l'operazione di caricamento del sale prima di avviare il programma di lavaggio; in tal modo la soluzione salina in esubero verrà subito rimossa dall'acqua; una permanenza prolungata d'acqua salata all'interno della vasca di lavaggio può provocare fenomeni di corrosione.
Istruzioni per l’utente AGGIUNTA DEL BRILLANTANTE PER IL RISCIACQUO Il brillantante accelera l'asciugatura delle stoviglie ed impedisce la formazione di macchie e depositi calcarei; viene aggiunto automaticamente all'acqua durante l'ultimo risciacquo, dal serbatoio che si trova sul lato interno della porta. • • • • • Aprire la porta; ruotare il coperchio del serbatoio di ¼ di giro in senso antiorario ed estrarlo. Introdurre il brillantante fino a riempire il contenitore (140 c.c. circa).
Istruzioni per l’utente CARICAMENTO DEL DETERSIVO Per aprire il coperchio del distributore di detersivo premere leggermente il pulsante P. Introdurre il detersivo e richiudere con cura il coperchio. Durante il lavaggio il distributore verrà aperto automaticamente. • Quando viene selezionato il programma SUPER, oltre alla normale dose di detersivo, occorrerà immetterne una quantità supplementare, nella cavità G o H. • Utilizzare esclusivamente detersivi specifici per lavastoviglie.
Istruzioni per l’utente • In commercio esistono diversi tipi di detersivi liquidi e in polvere che si differenziano per la loro composizione chimica e possono contenere fosfati, oppure esserne privi ma dotati di enzimi naturali. - I detersivi con fosfati agiscono maggiormente sui grassi e sugli amidi oltre i 60°C. - I detersivi enzimatici esplicano invece la loro forza pulente anche a basse temperature (da 40 a 55°C) e sono più facilmente biodegradabili.
Istruzioni per l’utente 3.3 Avvertenze e consigli generali Prima di procedere al primo lavaggio con la lavastoviglie è opportuno leggere i seguenti suggerimenti riguardanti la natura delle stoviglie da lavare e la loro sistemazione. Generalmente non sussistono limitazioni per il lavaggio delle stoviglie d’uso domestico, ma in alcuni casi si dovrà tenere conto delle loro caratteristiche. Prima di posizionare le stoviglie nei cesti è necessario: • eliminare i resti di cibo più grossi, es.
Istruzioni per l’utente Stoviglie non idonee al lavaggio in lavastoviglie: • • • • • • • • Pentole e stoviglie in legno: si possono rovinare a causa delle alte temperature di lavaggio; Oggetti d’artigianato: sono raramente adatti al lavaggio in lavastoviglie.
Istruzioni per l’utente 3.4 Uso dei cestelli La lavastoviglie ha una capacità di 14 coperti, incluse le stoviglie per servire. DISPOSIZIONE A NORMA EN 50242 PER ISTITUTI DI CONTROLLO CESTO INFERIORE CESTO SUPERIORE Condizioni di prova ciclo EN 50242: Cesto inferiore: la griglia "A" (paragrafo "Cestello inferiore") non deve essere sollevata. Cesto superiore: a sinistra, sotto le tazze, sono posizionati due piattini.
Istruzioni per l’utente Nella parte anteriore trovano posto uno o due (secondo i modelli) supporti per piatti di piccole dimensioni (B). Per utilizzarli è necessario che siano "ruotati" verso la parte anteriore della lavastoviglie. CARICAMENTO DEL CESTELLO INFERIORE Sistemare con cura e verticalmente i piatti piani, fondi, da dessert e da portata. Le pentole, i tegami e i relativi coperchi vanno collocati capovolti. Sistemare i piatti fondi e da dessert avendo cura che rimanga sempre uno spazio tra essi.
Istruzioni per l’utente CESTINO PORTAPOSATE Le posate devono essere disposte con le punte rivolte verso il basso. Le posate lunghe (mestoli, cucchiai in legno, coltelli da cucina), che potrebbero interferire con l'irroratore superiore devono essere sistemati nel cestello superiore, facendo attenzione che la punta dei coltelli non sporga dal cestello.
Istruzioni per l’utente CESTELLO SUPERIORE E' consigliabile caricare il cestello superiore con stoviglie piccole o di media grandezza, ad esempio, bicchieri, piatti piccoli, tazzine da caffè o tè, scodelle basse ed oggetti leggeri in plastica ma resistenti al calore. Qualora il cestello superiore venisse utilizzato nella posizione più bassa, potrà essere caricato anche con piatti di portata, purché siano poco sporchi.
Istruzioni per l’utente REGOLAZIONE DEL CESTELLO SUPERIORE Versione A: il cestello superiore è regolabile su due posizioni, secondo le proprie necessità e in funzione dell'altezza delle stoviglie da lavare nel cestello inferiore. Procedere come segue.
Istruzioni per l’utente Versione C: il cestello superiore è regolabile su tre diverse posizioni da entrambi i lati. I lati del cestello devono essere pari. Per alzare il cestello sollevarlo, tirando dal bordo superiore (1), fino al primo o secondo scatto secondo l'altezza desiderata, mentre per abbassarlo è necessario tirare la leva di sblocco (2).
Istruzioni per l’utente 4. Pulizia e manutenzione Prima di ogni intervento occorre disinserire l’alimentazione elettrica all’apparecchio. 4.1 Avvertenze e consigli generali Evitare l'utilizzo di detergenti abrasivi o acidi. Le superfici esterne e la controporta della lavastoviglie andranno pulite ad intervalli regolari con uno straccio morbido inumidito o con un normale detergente per superfici verniciate. Le guarnizioni di tenuta dello sportello andranno pulite con una spugna inumidita.
Istruzioni per l’utente PULIZIA DEL GRUPPO FILTRANTE • • • • E' opportuno procedere periodicamente all'ispezione del filtro centrale C e, se necessario, pulirlo. Per estrarlo occorre afferrare le linguette, ruotare in senso antiorario e sollevare verso l'alto; spingere da sotto il filtro centrale D per estrarlo dal micro filtro; separare le due parti che compongono il filtro in plastica premendo il corpo del filtro nella zona indicata dalle frecce; togliere il filtro centrale sollevandolo.
Istruzioni per l’utente PRIMA DI RIUTILIZZARE LA LAVASTOVIGLIE DOPO UNA LUNGA SOSTA: • • • Controllare che nella tubazione non siano depositati fanghiglia o ruggine, in tal caso, lasciare scorrere l'acqua dal rubinetto di alimentazione per alcuni minuti. Reinserire la spina alla presa di corrente. Riallacciare il tubo flessibile di alimentazione acqua e riaprire il rubinetto.
Istruzioni per l’utente Se le stoviglie non si asciugano o rimangono opache verificare che: • • • vi sia brillantante nell’apposito contenitore; la regolazione dell’erogazione dello stesso sia corretta; il detersivo utilizzato sia di buona qualità e non abbia perso le sue caratteristiche (per.es. per scorretta conservazione, a scatola aperta). Se le stoviglie presentano striature, macchie … verificare che: • la regolazione del dosaggio del brillantante non sia eccessiva.
Istruzioni per l’utente DATI TECNICI Larghezza Profondità misurata al filo esterno del pannello comandi Altezza (secondo i modelli) Capacità Pressione acqua di alimentazione Dati elettrici 597 ÷ 599 mm Libera installazione: 600 mm Integrabili: 590 mm - Scomparsa totale: 570 mm Libera installazione: da 850 a 870 mm da 890 a 910 mm Integrabili e scomparsa totale: da 820 a 870 mm da 860 a 910 mm 14 coperti standard min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max.
115 125 135 145 155 Misurarel’altezzadelpannellocomandi;farecoinciderel’indicerelativo a talevaloreconilprofilosuperioredellaporta inlegno;tracciare ilposizionamentodegliagganciporta. Measurethe height ofthecontrolpanel;bringthemarkrelatingtothisvalueintolinewiththetopedgeofthewoodendoor;markthepositionsofthedoorconnections. Measurerlahauteurdupanneaudecommandes;fairecoïnciderl’index relatifàcettevaleuravecleprofilsupérieur delaporteenbois;tracerlepositionnementdescrochetsdelaporte.
115 125 135 145 155 Misurarel’altezzadelpannellocomandi;fare coinciderel’indicerelativo a tale valoreconilprofilo superioredellaporta inlegno;tracciareilposizionamentodegliagganciporta. Measuretheheightofthecontrolpanel;bringthemarkrelatingtothisvalueintolinewiththetopedgeofthewoodendoor;markthepositionsofthedoorconnections. Measurerla hauteurdupanneaudecommandes;fairecoïnciderl’indexrelatifàcettevaleuravecleprofilsupérieur delaporteenbois;tracerlepositionnementdescrochetsdelaporte.