GEBRUIKSAANWIJZING VAATWASSER
Inhoudsopgave 1. Aanwijzingen voor veiligheid en gebruik _____________________ 4 2. Installatie en inbedrijfstelling ______________________________ 7 3. Beschrijving van het bedieningspaneel ______________________ 9 4. Gebruiksinstructies_____________________________________ 16 5. Schoonmak en onderhoud _______________________________ 27 6. Oplossingen voor storingen in de werking ___________________ 31 Wij bedanken u dat u voor één van onze producten heeft gekozen.
Aanwijzingen 1. Aanwijzingen voor veiligheid en gebruik DEZE HANDLEIDING IS EEN WEZENLIJK ONDERDEEL VAN HET APPARAAT: HIJ DIENT ALTIJD IN ZIJN GEHEEL SAMEN BIJ HET APPARAAT TE WORDEN BEWAARD. VÓÓR DE INGEBRUIKNEMING BEVELEN WIJ AAN OM DE IN DEZE HANDLEIDING OPGENOMEN AANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. DE INSTALLATIE MOET DOOR BEVOEGD PERSONEEL WORDEN UITGEVOERD MET INACHTNEMING VAN DE GELDENDE NORMEN.
Aanwijzingen • • • NA DE INSTALLATIE MOET DE STEKER TOEGANKELIJK BLIJVEN. EEN BESCHADIGDE VOEDINGSKABEL MOET DOOR EEN BEVOEGD TECHNICUS WORDEN VERVANGEN. NA DE VERVANGING VAN DE VOEDINGSKABEL, MOET U ERVOOR ZORGEN DAT DE VERANKERINGSBEUGEL VAN DE KABEL GOED WORDT VASTGEZET. BIJ PLAATSING VAN HET APPARAAT OP VLOEREN MET VLOERBEDEKKING MOET U CONTROLEREN OF DE OPENINGEN AAN DE ONDERZIJDE NIET WORDEN AFGESLOTEN. SCHAKEL DE VAATWASSER NA STROOMVERSPILLING TE VOORKOMEN.
Aanwijzingen DE VAATWASSER KAN KANTELEN ALS GEVOLG VAN HET LEUNEN OF ZITTEN OP DE OPEN DEUR, MET ALLE RISICO'S VAN DIEN VOOR DE PERSONEN. DRINK, NA BEËINDIGING VAN HET WASPROGRAMMA EN VOOR HET DROGEN, NIET VAN HET EVENTUEEL IN DE VAAT OF DE VAATWASSER ACHTERGEBLEVEN WATER.
Instructies Voor de Installateur 2. Installatie en inbedrijfstelling Verwijder de polystyrol korfblokkeringen. Plaats het apparaat op de daarvoor bestemde. De vaatwasser kan met de zijkanten of de achterkant tegen meubels of wanden worden geplaatst. Als de vaatwasser naast een warmtebron wordt geplaatst moet een warmteïsolerende wand worden geplaatst om oververhitting en een slechte werking te voorkomen.
Instructies Voor de Installateur AANSLUITING OP DE WATERKRAAN Sluit de toevoerslang, na plaatsing van het bij de vaatwasser geleverde filter A, aan op een koudwaterkraan met een schroefdraad van ¾" gas. Draai de slang met de hand stevig vast en draai hem nog circa een kwartslag na met een tang. Bij de met ACQUASTOP uitgeruste modellen is het filter al in de ring met schroefdraad aangebracht. De vaatwasser kan worden gevuld met water van maximaal 60°C.
Instructies Voor de Gebruiker 3. Beschrijving van het bedieningspaneel 3.1 Het bedieningspaneel Alle bedieningsorganen en controle-instrumenten van de vaatwasser zijn samengebracht op het bedieningspaneel aan de voorzijde. 1 DRUKKNOP ON/OFF 2 DRUKKNOP PROGRAMMAKEUZE (P1...P5) 3 DRUKKNOP ECO DROGEN 4 DRUKKNOP UITSTEL PROGRAMMA 5 DRUKKNOP START/PAUZE 6 CONTROLELAMPJE INSCHAKELEN 7 CONTROLELAMPJE’S PROGRAMMA’S 8 INFORMATIEDISPLAY 9 WEGGEWERKTE HANDGREEP OPENING DE DEUR 3.
PROGRAMMATABEL PROGRAMMA SEL ECTIE DROGEN ECO (FACULTATIEF) AARD EN GRAAD VAN VERVUILING VAN DE VAAT AFWIKKELING PROGRAMMA VOORWASSEN WEKEN _ PANNEN EN COUVERTS IN AFWACHTING VAN VOLTOOIIN BELADING KORT _ WEINIG VUILE VAAT MET “VERSE BEVUILING” ZONDER OPGEDROOGDE RESTEN _ ECO (*) WEINIG VUILE PANNEN EN COUVERTS MAAR MET OPGEDROOGDE RESTEN _ DAGELIJKS NORMAAL VUILE VAAT MET NORMALE BEVUILING ZONDER OPGEDROOGDE RESTEN _ ZWAAR BIJZONDER VUILE PANNEN EN COUVERTS DELICAAT WEINIG VUILE COU V
Instructies Voor de Gebruiker PROGRAMMERING Op dit model vaatwasser zijn alle programmeringshandelingen slechts mogelijk bij een gesloten deur. Bij een geopende deur verschijnen de DISPLAY (8) symbolen -- en blijven de CONTROLELAMPJES (7) voor de programmering gedoofd. SELECTIE VAN HET PROGRAMMA Het programma kan worden geselecteerd met behulp van de bijbehorende drukknoppen (2).
Instructies Voor de Gebruiker ONDERBREKING VAN EEN PROGRAMMA Om een lopend programma te onderbreken, moet u: • Toets START/PAUZE (5) enkele seconden lang ingedrukt houden tot de tekst “Time to end“ blijft branden op de display (biep ter bevestiging) nu kunt u de cyclus weer opnieuw laten starten of: WIJZIGEN VAN HET PROGRAMMA Om een lopend programma te wijzigen moet u: • • • Het lopende programma onderbreken (zie “ONDERBREKING VAN EEN PROGRAMMA”); Het nieuwe programma selecteren; Toets START/PAUZE (5
Instructies Voor de Gebruiker TABEL VOOR CONTROLE-INSTITUTEN Controlenorm Vergelijkbaar programma Belading Soort afwasmiddel Dosering afwasmiddel Regeling glansspoelmiddel EN 50242 BIO 10 couverts B 25 g Afhankelijk van de modellen 3/4 o 4/6 EN 50242 De bovenste korf moet in de laagste stand worden gezet. 3.
Instructies Voor de Gebruiker UITSTEL VAN HET PROGRAMMA Met behulp van drukknop UITSTEL PROGRAMMA (4) kunt u het begin van het wasprogramma tot maximaal 12 uur uitstellen. Dit maakt het mogelijk om de vaatwasser op het voor u meest geschikte tijdstip te laten werken. Wanneer u meerdere malen toets UITSTEL PROGRAMMA (4) indrukt zal op de display het aantal uren waarmee u wenst dat het starten van het wasprogramma wordt uitgesteld verschijnen, met een maximum van 12 uur.
Instructies Voor de Gebruiker OM ENERGIE TE BESPAREN! … EN VOOR HET BEHOUD VAN HET MILIEU • • • • • • Probeer om de vaatwasser altijd volledig gevuld te gebruiken. Was de vaat niet onder stromend water. Gebruik het voor de aard van de vaat meest geschikte programma. Spoel niet vooraf eerst af. Sluit, indien mogelijk, de vaatwasser aan op een warmwaterleiding tot 60°C.
Instructies Voor de Gebruiker Om toegang te hebben tot de programmeeromgeving moet de machine zijn ingeschakeld en deur zijn geopend, op dit punt moet u: • • • de drukknop ECO DROGEN (3) ingedrukt houden tot op de display het symbool H verschijnt, gevolgd door het nummer 3, > H3; de drukknop UITSTEL PROGRAMMA (4) meerdere malen indrukken om het regelniveau te selecteren, afhankelijk van de hardheid van het water (H0, H1, H2, H3, H4, H5); de drukknop START/PAUZE (5) indrukken om de keuze te bevestigen en
Instructies Voor de Gebruiker 4. Gebruiksinstructies Na de vaatwasser op correcte wijze te hebben geïnstalleerd zijn de volgende handelingen noodzakelijk om hem te kunnen gebruiken: • • • Regeling van de ontharder; Vullen met het regeneratiezout; Vullen met glansspoelmiddel en afwasmiddel. 4.1 Gebruik van de waterontharder De hoeveelheid kalk in het water (hardheidsgraad van het water) is verantwoordelijk voor de witte vlekken op de opgedroogde vaat, die, na verloop van tijd mat zullen worden.
Instructies Voor de Gebruiker • Gebruik geen keukenzout, omdat dit niet-oplosbare substanties bevat die na verloop van tijd het onthardingssysteem kunnen beschadigen. • Vul, indien noodzakelijk, het zout bij vóór u het wasprogramma start; op deze wijze zal de overtollige zoutoplossing onmiddellijk door het water worden verwijderd; een langdurige aanwezigheid van zout water in de waskuip kan tot corrosievorming leiden.
Instructies Voor de Gebruiker TABEL HARDHEID VAN HET WATER HARDHEID VAN HET WATER Duitse graden (°dH) Franse graden (°dF) REGELING 0-4 5-9 10 - 17 18 - 26 27 - 35 36 - 47 0-7 8 - 15 16 - 30 31 - 45 46 - 60 61 - 80 Staand nr. 1 GEEN ZOUT Staand nr. 1 Staand nr. 2 Staand nr. 3 Staand nr. 4 Staand nr. 5 Vraag het waterleidingbedrijf om de hardheidsgraad van het water. informatie betreffende de 4.
Instructies Voor de Gebruiker TOEVOEGING VAN HET GLANSSPOELMIDDEL Het glansspoelmiddel zal het opdrogen van de vaat versnellen en de vorming van vlekken en kalkafzettingen voorkomen; het wordt automatisch tijdens de laatste spoelbeurt aan het water toegevoegd vanuit het doseerbakje aan de binnenkant van de deur. Om het glansspoelmiddel toe te voegen: Open de deur. • Draai de dop van het reservoir ¼ slag linksom en verwijder hem. • Vul het glansspoelmiddel bij tot het bakje vol is (circa 140 c.c.).
Instructies Voor de Gebruiker VULLEN MET AFWASMIDDEL Om het deksel van het bakje te openen moet u drukknop P een weinig indrukken. Voeg het afwasmiddel toe en sluit het deksel zorgvuldig af. Tijdens het wassen zal het bakje automatisch worden geopend. 20 • Als het INTENSIEVE programma wordt geselecteerd, moet naast de gewone dosis afwasmiddel een extra hoeveelheid in de bakjes G of H worden gedaan. • Gebruik uitsluitend specifieke afwasmiddelen voor vaatwassers.
Instructies Voor de Gebruiker • • • Er zijn vloeibare en afwasmiddelen in poedervorm in de handel, die onderling verschillen voor wat betreft hun chemische samenstelling en die fosfaten kunnen bevatten of niet, die in dat geval zijn vervangen door natuurlijke enzymen. - Fosfaathoudende afwasmiddelen zijn voornamelijk actief tegen vetten en amide bij temperaturen van meer dan 60°C.
Instructies Voor de Gebruiker 4.3 Waarschuwingen en algemene aanbevelingen Vóór de eerste ingebruikneming van de vaatwasser verdient het aanbeveling om eerst de onderstaande aanbevelingen met betrekking tot de aard van de te wassen vaat en de plaatsing ervan te lezen. Over het algemeen bestaan er geen beperkingen voor het wassen van de huishoudelijke vaat, maar in sommige gevallen moet met hun eigenschappen rekening worden gehouden.
Instructies Voor de Gebruiker Ongeschikte vaat voor het wassen in een vaatwasser: • • • • • • • Houten pannen en couverts: kunnen beschadigd raken als gevolg van de hoge wastemperaturen; handwerkproducten: zijn slechts zelden geschikt om te worden gewassen in een vaatwasser.
Instructies Voor de Gebruiker 4.4 Gebruik van de korven De vaatwasser heeft een capaciteit van 10 couverts inclusief het opdienservies. DE ONDERSTE KORF De onderste korf ontvangt de maximale intensiteit van de werking van de onderste sproeiarm en is daarom bestemd voor de "moeilijkste" en vuilste vaat.
Instructies Voor de Gebruiker BESTEKCONTAINER Het bestek moet gelijkmatig over de container worden verdeeld, met het handvat naar beneden gericht waarbij u goed moet opletten dat u zich niet bezeert aan de lemmetten van de messen. De container is bestemd voor alle soorten bestek, uitgezonderd bestek waarvan de lengte de bovenste sproeiarm hindert.
Instructies Voor de Gebruiker BELADING VAN DE BOVENSTE KORF Laad de borden met de holle zijde naar voren; kopjes en holle recipiënten moeten altijd met de opening naar beneden worden gezet. Aan de linkerkant van de mand kunt u op twee niveaus kopjes en glazen laden. In het midden kunt u borden en bordjes rechtop in de speciale supporten zetten.
Instructies Voor de Gebruiker 5. Schoonmak en onderhoud Vóór iedere ingreep moet u de elektrische voeding van het apparaat loskoppelen. 5.1 Waarschuwingen en algemene aanbevelingen Vermijd het gebruik van schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. De buitenoppervlakken en de contradeur van de vaatwasser moeten met regelmatige tussenpozen met een zachte met een normaal schoonmaakmiddel voor geverfde oppervlakken bevochtigde doek worden schoongemaakt.
Instructies Voor de Gebruiker SCHOONMAKEN VAN DE TRANSLATIESPROEIARM Om de TRANSLATIESPROEIARM te verwijderen moet u hem beetpakken en naar boven trekken, om zowel de sproeiarm als het buisstuk van de kuip los te maken en vervolgens de sproeier van het buisstuk te verwijderen. Was zowel het buisstuk als de sproeiarm onder stromend water. Bevestig de sproeiarm weer op het buisstuk en monteer het geheel weer terug op zijn plek op de kuip.
Instructies Voor de Gebruiker WAARSCHUWINGEN EN AANBEVELINGEN VOOR EEN GOED ONDERHOUD: • • • De filters moeten met een harde borstel onder een waterstraal worden schoongemaakt. Het is absoluut noodzakelijk dat de filters zorgvuldig worden schoongemaakt overeenkomstig de bovenstaande aanwijzingen: de vaatwasser kan niet functioneren als de filters verstopt zijn. Plaats de filters weer zorgvuldig terug in hun houders, om schade aan de waspomp te voorkomen.
Instructies Voor de Gebruiker Controleer, als de vaat niet schoon wordt, of: • • • • • • • er (voldoende) afwasmiddel is ingevoerd; er regeneratiezout in het speciale reservoir zit; de vaat op de juiste wijze is geplaatst; het geselecteerde programma geschikt was voor het type en de aard van vervuiling van de vaat; alle filters schoon zijn en op de juiste wijze in hun houders zijn geplaatst; de wateropeningen van de sproeiarmen niet verstopt zijn; de draaiing van de sproeiarmen niet ergens door werd belem
Instructies Voor de Gebruiker 6. Oplossingen voor storingen in de werking De vaatwasser is uitgerust met een auto-diagnose systeem dat een vooraf geprogrammeerde reeks van mogelijke storingen van de vaatwasser kan opsporen en signaleren. TABEL VAN DOOR HET AUTO DIAGNOSE SYSTEEM GECONSTATEERDE STORINGEN STORING E1 E2 - E9 BESCHRIJVING De overstromingsbeveiliging (indien aanwezig) is in werking getreden. Het systeem dat het waterniveau in de vaatwasser beperkt heeft ingegrepen.
Instructies Voor de Gebruiker TECHNISCHE GEGEVENS Breedte Diepte, gemeten vanaf de buitenzijde van het bedieningspaneel Hoogte Capaciteit Druk van het toevoerwater Elektrische gegevens 32 447 ÷ 449 mm Vrijstaand: 600 mm Geïntegreerd: 590 mm Vrijstaand van 850 mm tot 870 mm Geïntegreerd van 820 mm tot 870 mm 10 Standaardcouverts Min. 50 – max. 900 Kpa (min. 0.5 – max.
2 1 820 - 870 570 min. 570 448 1 45 0 55 0 100 - 170 130 60 90 3 4 820-870 3 2 820870 6 5 min. 0,5 m max. 1,10 m 1/2” S N SF 3x16 3/4” 0,3-10 bar 0,3-10 bar 6 1,25 m 1,50 m 1,78 m 1,66 m min. 0,4 m 1,14 m 1,23 m 5 min. 0,00 m min.
7 8 7 8 10 9 10 9 Lato superiore Bord supérieure Upper edge Oberkante Superficie interna Surface interne Inner surface Innenfläche 12 11 13 11 12 1 15 14 16 14 8 15 13 14 10
