PIR 1 PIROFILA + COPERCHIO + GRIGLIA CASSEROLE + LID + GRILLE FAITOUT + COUVERCLE + GRILLE FEUERFESTE FORM + DECKEL + ROST VUURVASTE SCHAAL + DEKSEL + ROOSTER FUENTE DE PÍREX + TAPA + REJILLA ASSADEIRA + TAMPA + GRADE
Fig/Abb. 1 CAMPO DI IMPIEGO • • • PIR 1 può essere utilizzato su tutti i forni Smeg, tranne che nelle seguenti condizioni Forni a gas, forni a microonde (può essere utilizzata solamente nelle funzioni tradizionali, mai con le microonde), forni a vapore (già in dotazione la pirofila specifica). PIR 1 è indicato sia per le cotture tradizionali, sia per le cotture al vapore.
INTENDED USE • • • The PIR 1 can be used on all Smeg ovens except in the following cases: Gas ovens, microwave ovens (it can only be used with conventional functions, never with microwaves) and steam ovens (the specific casserole is already supplied). The PIR 1 can be used for both conventional and steam cooking procedures. INSTRUCTIONS FOR USE • • • • • • • • • • CONVENTIONAL COOKING: Place the PIR 1 on the bottom of the oven or on its shelves and/or trays, depending on the chosen function.
DOMAINE D’UTILISATION • • • PIR 1 peut être utilisé dans tous les fours Smeg, sauf dans les cas suivants : Fours à gaz, à micro-ondes (il peut être utilisé uniquement dans les fonctions traditionnelles, jamais avec les micro-ondes), fours à vapeur (le faitout spécifique est fourni en équipement). PIR 1 est indiqué aussi bien pour les cuissons traditionnelles que pour celles à vapeur.
ANWENDUNGSBEREICH • • • Die PIR 1 kann bei allen Backöfen von Smeg verwendet werden. Ausgenommen sind die folgenden Fälle: Gasbacköfen, Mikrowellenbacköfen (sie darf nur mit den traditionellen Funktionen und keinesfalls mit Mikrowelle verwendet werden), Dampfbacköfen (in ihrer Ausstattung ist serienmäßig schon eine spezielle feuerfeste Form eingeschlossen). Die PIR 1 eignet sich zum Backen/Braten sowohl mit Ober- und Unterhitze als auch mit Dampf.
TOEPASSINGSGEBIED • • • PIR 1 kan op alle Smeg ovens worden gebruikt, met uitzondering van: gasovens, magnetrons (alleen bruikbaar met de traditionele functies, nooit met de microgolven), stoomovens (reeds uitgerust met de specifiek hiervoor bestemde vuurvaste schaal). PIR 1 is zowel geschikt voor de traditionele kookwijzen als voor die met stoom.
CAMPO DE EMPLEO • • • PIR 1 puede utilizarse en todos los hornos Smeg, excepto en los siguientes casos: Hornos de gas, hornos de microondas (puede utilizarse sólo en las funciones tradicionales, nunca con las microondas), hornos de vapor (ya de serie la respectiva fuente de pírex). PIR 1 es indicado tanto para la cocción tradicional como para la cocción al vapor.
CAMPO DE EMPREGO • • • O artigo PIR 1 pode ser utilizado em todos os fornos Smeg, a não ser nas seguintes condições: Fornos a gás, fornos de micro-ondas (só pode ser utilizado nas funções tradicionais, nunca com as micro-ondas), fornos a vapor (estes já são fornecidos com a assadeira específica). O artigo PIR 1 é indicado quer para as cozeduras tradicionais, quer para as cozeduras a vapor.
