Spis treści 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Odpowiedzialność producenta Przeznaczenie urządzenia Tabliczka znamionowa Instrukcja obsługi Utylizacja Jak czytać instrukcje obsługi 2 Opis 2.1 Opis ogólny 2.2 Symbole 2.3 Dostępne akcesoria 3 Użytkowanie 3.1 Ostrzeżenia 3.2 Pierwsze użycie 3.3 Użytkowanie płyty 244 244 247 248 248 248 248 249 250 250 250 251 252 252 252 253 4 Czyszczenie i konserwacja 255 4.1 Ostrzeżenia 4.
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Obrażenia osób • Urządzenie i jego elementy są bardzo gorące podczas użytkowania. Podczas użytkowania nie należy dotykać elementów grzejnych. • Nie należy nigdy próbować gasić płomienia lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomień pokrywą lub ognioodporną narzutą.
• Nie należy używać sprejów w pobliżu urządzenia, kiedy ono działa. • Po zakończeniu użytkowania wyłączyć urządzenie. • Nie wprowadzać zmian na urządzeniu. • Nigdy nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie lub bez pomocy wykwalifikowanego specjalisty. • Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę. • Jeśli przewód zasilania elektrycznego jest uszkodzony, należy natychmiast skontaktować się z serwisem technicznym, który dokona jego wymiany. Uszkodzenie urządzenia • Nie siadać na urządzeniu.
Ostrzeżenia • Nie myć w zmywarce zdejmowanych części takich jak kratki, korony i nakładki. Instalacja • Niniejszego urządzenia nie należy instalować w łodziach lub przyczepach kempingowych. • Niniejszego urządzenia nie można instalować na żadnej podstawie. • Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. • Aby uniknąć ewentualnego przegrzania, urządzenie to nie powinno być instalowane za drzwiami dekoracyjnymi lub panelem.
Ostrzeżenia Informacje na temat omawianego urządzenia • Nie zatykać otworów, szczelin wentylacyjnych i odprowadzających ciepło. • Nie należy wkładać ostro zakończonych metalowych przedmiotów (sztućce lub przyrządy) do szczelin. • W żadnym razie nie używać urządzenia do ogrzewania pomieszczeń. • Urządzenie nie zostało zaprojektowane do działania w zmiennej temperaturze zewnętrznej lub z systemami zdalnego sterowania. 1.
Ostrzeżenia 1.3 Przeznaczenie urządzenia Urządzenie jest przeznaczone do przyrządzania potraw w warunkach domowych. Każde inne użycie jest nieprawidłowe. 1.4 Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa zawiera dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie. Nie wolno zdejmować tabliczki znamionowej. 1.5 Instrukcja obsługi Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia i powinna być przechowywana w całości oraz w zasięgu ręki użytkownika przez cały okres eksploatacji.
Ostrzeżenia Opakowania z tworzyw sztucznych Niebezpieczeństwo uduszenia się • Nie pozostawiać opakowania i jego elementów bez nadzoru. • Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi torebkami z opakowania. 1.7 Jak czytać instrukcje obsługi W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie: Ostrzeżenia Ogólne informacje dotyczące instrukcji obsługi, bezpieczeństwa i końcowej utylizacji. Opis Opis urządzenia i akcesoriów.
Opis 2 Opis 2.1 Opis ogólny 1. Panel sterowania 2. Palnik pomocniczy (AUX) 3. Palnik półszybki (SR) 4. Palnik ultraszybki z potrójną koroną (UR3) 5. Prawa kratka 6. Lewa kratka 2.
Opis Pokrętła palników Do włączania i regulowania palników płyty. Aby włączyć dane palniki wcisnąć i przekręcić pokrętło w lewo na wartość . Przekręcać pokrętło w zakresie od maksimum do minimum , aby wyregulować płomień. Przywrócić pokrętła na pozycję , aby wyłączyć palniki. 2.3 Dostępne akcesoria Element redukcyjny powinien być umieszczany pod kratką płyty kuchennej, jak pokazano na rysunku powyżej. Garnki o średnicy powyżej 28 cm powinny być ustawiane wyłącznie na palniku ultraszybkim (UR3).
Użytkowanie 3 Użytkowanie 3.1 Ostrzeżenia Niedozwolone użycie Niebezpieczeństwo poparzeń • Upewnić się, że korony znajdują się na swoim miejscu oraz posiadają nakładki. • Podgrzany tłuszcz i olej mogą się zapalić. Zwrócić maksymalną uwagę. • Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas przygotowywania potraw, które mogą wydzielać tłuszcz lub olej. • Nie rozpylać produktów w sprayu w pobliżu urządzenia. • Nie dotykać elementów grzejnych działającego urządzenia.
Użytkowanie 3.3 Użytkowanie płyty Ustawianie kratek Wszystkie elementy sterownicze i kontrolne urządzenia znajdują się na przednim panelu. Urządzenie jest wyposażone w elektroniczny zapłon. Wystarczy wcisnąć i przekręcić pokrętło w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, na symbol maksymalnego płomienia, dopóki się nie zapali. Jeżeli palnik nie zapali się w ciągu pierwszych 15 sekund, przekręcić pokrętło na i ponowić próbę po upływie przynajmniej 60 sekund.
Użytkowanie Praktyczne porady dotyczące stosowania płyty Aby uzyskać lepsze osiągi palników i minimalne zużycie gazu oraz, aby płomień nie przypalał boków garnka należy stosować naczynia z pokrywką i o wymiarach odpowiednich do palnika. W momencie wrzenia obniżyć płomień, aby płyn nie wykipiał. Średnica naczyń: • AUX: 16 - 26 cm. • SR: 22 - 26 cm. • UR3: 26 - 34 cm.
Czyszczenie i konserwacja 4 Czyszczenie i konserwacja 4.1 Ostrzeżenia Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. • Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane). • Nie stosować materiałów chropowatych, ściernych lub ostrych metalowych skrobaków. • Nie myć w zmywarce zdejmowanych części takich jak kratki, korony i nakładki.
Czyszczenie i konserwacja Korony i nakładki Świece i termopary W celu wyczyszczenia można zdjąć korony i nakładki. Wymyć je w ciepłej wodzie z dodatkiem nieściernego środka czyszczącego. Dokładnie usunąć cały zaschnięty brud i poczekać, aż całkowicie wyschną. Ponownie zamontować korony upewniając się o włożeniu ich razem z nakładkami na miejsce. Aby prawidłowo funkcjonowały, świece zapłonowe i termopary muszą być zawsze czyste. Często je sprawdzać i, jeżeli koniczne, czyścić wilgotną szmatką.
Instalacja 5 Instalacja 5.2 Umieszczanie w blacie kuchennym 5.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Poniższa czynność wymaga prac murarskich i/lub stolarskich, dlatego powinna ją wykonywać wykwalifikowana osoba. Instalację można wykonać na różnych materiałach, jak konstrukcja murowana, metal, drewno surowe i drewno powleczone laminatami plastycznymi, pod warunkiem, że będą one odporne na ciepło (> 90 °C).
Instalacja Przed zamontowaniem płyty, aby uniknąć przenikania płynów pomiędzy ramką płyty a blatem roboczym, należy umieścić prawidłowo uszczelkę dołączoną do zestawu. 1. Odnieść się do wymiarów podanych na rysunku, mając na uwadze fakt, że długi przedni i tylny powinny znajdować się nad otworem. 4. Odciąć ostrożnie wystającą krawędź uszczelki (B). 2.
Instalacja Mocowanie do konstrukcji nośnej: sposób zabudowy na równi z blatem Należy w blacie roboczym mebla wykonać otwór o następujących rozmiarach. L (mm) X (mm) Y (mm) 720 700 492 X (mm) Y (mm) G (mm) H (mm) 700 492 721 513 A (mm) B (mm) C (mm)* D (mm) PL Taki sposób zabudowy wymaga wyfrezowania w blacie roboczym krawędzi o głębokości 3 mm (szczegół „B” na rysunku powyżej). Przed ustawieniem urządzenia należy nałożyć na wyfrezowaną krawędź uszczelkę izolacyjną z wyposażenia (C).
Instalacja Wymiary: umiejscowienie przyłącza gazu i energii elektrycznej (wymiary podane w milimetrach) Po wykonaniu tych czynności umocować urządzenie dołączonymi do niego obejmami (A), aby uzyskać idealnie równą powierzchnię zgodnie ze wskazówkami widocznymi na rysunku. B Przyłącze elektryczne C Przyłącze gazu Widok od prawej strony Obejmy należy założyć dopiero po położeniu płyty na uszczelce.
Instalacja 5.3 Zabudowa Nad zabudową piekarnika Odległość pomiędzy płytą kuchenną a meblami kuchennymi i zabudowanymi urządzeniami powinna zapewniać dostateczną wentylację i wystarczające odprowadzanie powietrza. W razie instalacji nad piekarnikiem należy pozostawić pomiędzy dnem płyty kuchennej a częścią zainstalowanego pod nią urządzenia niezbędną przestrzeń. Z otworem na tył Nad półkami lub szufladami Gdyby pod płytą kuchenną znajdowały się inne meble (ściany boczne, szuflady itd.
Instalacja 5.4 Podłączenie gazu Wyciek gazu Niebezpieczeństwo wybuchu • Po każdej interwencji sprawdzić moment dokręcenia przyłączy gazowych; musi się zawierać w przedziale od 10 Nm do 15 Nm. • Gdzie wymagane, wyregulować ciśnienie zgodnie z obowiązującymi przepisami. • Po zamontowaniu sprawdzić ewentualne wycieki za pomocą wody z mydłem, nigdy nie stosować ognia. • Przewody rurowe nie mogą wchodzić w kontakt z ruchomymi częściami i nie mogą być przygniecione.
Instalacja Dokładnie dokręcić przyłącze 3 do przyłącza gazowego 1 (gwint ½” ISO 228-1) urządzenia, zawsze nakładając uszczelkę 2 znajdującą się w wyposażeniu. Na gwint przyłącza 3 nałożyć środek izolacyjny (½” ISO 7.1), a następnie dokręcić giętki stalowy wąż 4 do przyłącza 3. Podłączenie do gazu płynnego Wentylacja pomieszczeń Urządzenie może być montowane wyłącznie w stale wentylowanych pomieszczeniach, jak przewidują obowiązujące przepisy.
Instalacja Odprowadzanie produktów ze spalania Niniejsze urządzenie nie jest podłączane do urządzenia odprowadzającego gazy spalinowe. Należy je zainstalować i podłączyć zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie tego typu instalacji. Należy zwrócić uwagę na właściwe wymogi związane z wentylacją. Należy zapewnić odprowadzanie produktów ze spalania za pośrednictwem okapu z naturalnym ciągiem lub za pomocą ciągu wymuszonego.
Instalacja 5.5 Przystosowanie do innych rodzajów gazu W przypadku podłączenia do innego rodzaju gazu, należy wymienić dysze palników i wyregulować minimalny płomień na kurkach gazowych. 3. Kluczem nasadowym 7 mm odkręcić dysze palników i dokonać ich wymiany zgodnie ze stosowanym gazem (patrz „Tabele danych palników i dysz”). Wymiana dysz 1. Wyjąć kratki płyty. 4. Prawidłowo umieścić palniki w odpowiednich gniazdach. Moment dokręcenia dyszy nie powinien przekraczać 3 Nm. PL 2.
Instalacja Regulacja minimum dla gazu ziemnego lub miejskiego 1. Włączyć palnik i ustawić go na pozycji minimum. 2. Wyjąć pokrętła, ciągnąc je do góry. 5. Szybko przekręcić pokrętło z pozycji maksimum na minimum: płomień nie powinien zgasnąć. Powtórzyć czynność na wszystkich kurkach gazowych. Regulacja minimum dla gazu płynnego Całkowicie dokręcić w prawo śrubę znajdującą się z boku drążka kurka. 3.
Instalacja Rodzaje gazu i kraje 1 gaz ziemny G20 G20 20 mbar G20/25 20/25 mbar 2 gaz ziemny G20 G20 25 mbar 3 gaz ziemny G25.1 G25.1 25 mbar 4 gaz ziemny G25 G25 20 mbar 5 gaz ziemny G2.350 G2.
Instalacja Tabele danych palników i dysz 1 Metan G20 - 20 mbar Znamionowa moc cieplna (kW) Średnica dyszy (1/100 mm) Moc ograniczona (W) Wstępna komora (wskazana na dyszy) 2 Metan G20 - 25 mbar Znamionowa moc cieplna (kW) Średnica dyszy (1/100 mm) Moc ograniczona (W) Wstępna komora (wskazana na dyszy) 3 Gaz ziemny G25.
Instalacja 8 Gaz płynny G30/31 - 50 mbar Znamionowa moc cieplna (kW) Średnica dyszy (1/100 mm) Moc ograniczona (W) Wstępna komora (wskazana na dyszy) Znamionowe natężenie przepływu G30 Znamionowe natężenie przepływu G31 9 Gaz miejski G110 - 8 mbar Znamionowa moc cieplna (kW) Średnica dyszy (1/100 mm) Moc ograniczona (W) Wstępna komora (wskazana na dyszy) 10 Gaz miejski G120 - 8 mbar Znamionowa moc cieplna (kW) Średnica dyszy (1/100 mm) Moc ograniczona (W) Wstępna komora (wskazana na dyszy) AUX SR UR3 1.
Instalacja 5.6 Podłączanie do instalacji elektrycznej Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Podłączenie do instalacji elektrycznej powinno zostać wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny. • Zastosować środki ochrony indywidualnej. • Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych. • Odłączyć główne zasilanie elektryczne. • Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę.
Instalacja Sprawdzić, czy wtyczka i gniazdo są tego samego typu. Unikać używania przejściówek, przedłużaczy i boczników, ponieważ mogą powodować nagrzewanie lub zapalenie. Odbiór Po ukończeniu instalacji należy dokonać krótkiego odbioru. Jeśli urządzenie nie będzie działać, po upewnieniu się o prawidłowym wykonaniu instrukcji należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i zwrócić się do Serwisu technicznego. 5.7 Instrukcje dla instalatora • Po zamontowaniu wtyczka musi być dostępna.
