Innehåll 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allmänna säkerhetsanvisningar Tillverkarens ansvar Apparatens syfte Märkplåt Denna bruksanvisning Bortskaffande Hur man läser bruksanvisningen 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 2.2 Symboler 2.3 Tillgängliga tillbehör 3 Användning 3.1 Anvisningar 3.2 Första användningstillfället 3.3 Användning av spishällen 4 Rengöring och underhåll 4.1 Anvisningar 4.2 Rengöring av apparaten 5 Installation 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.
Anvisningar 1 Anvisningar 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Skador på person • Apparaten och dess åtkomliga delar blir mycket varma vid användning. Rör inte vid värmeelementen i samband med användning. • Försök aldrig släcka en låga/ brand med vatten utan stäng av apparaten och täck lågan med ett lock eller en brandfilt.
• Använd inte sprayflaskor i närheten av apparaten medan den är igång. • Stäng av apparaten efter användning. • Gör inte några ändringar på apparaten. • Försök aldrig reparera apparaten själv eller utan att anlita en kvalificerad tekniker. • Dra aldrig i sladden för att dra ut kontakten. • Om elsladden skadas ska man omedelbart kontakta den tekniska supporten som i sin tur sörjer för att kabeln byts ut. Skador på apparaten • Sitt inte på apparaten. • Rengör aldrig apparaten med ångstråle.
Anvisningar • Diska inte lösa tillbehör som hällens galler, flamspridare eller kåpor i diskmaskin. Installation • Denna apparat får inte installeras i båtar eller husvagnar. • Apparaten får inte installeras på en sockel. • Ta hjälp av en andra person vid installation av apparaten. • För att undvika överhettning får man inte installera apparaten bakom dekorationsluckor eller luckor med panel.
Anvisningar • Apparaten har inte utformats för att användas med externa timers eller system för fjärrstyrning. SV • Ett eventuellt byte av elkabeln ska endast utföras av en behörig teknisk personal. • Innan monteringen ska du se till att den lokala distributionen (gasens beskaffenhet och tryck) och regleringen av hushållsapparaten är kompatibla. • Regleringsförhållandena för denna hushållsapparat står på etiketten för gasregleringen.
Anvisningar 1.3 Apparatens syfte Denna apparat är avsedd att användas för tillagning av livsmedel inom hushåll. All annan användning är olämplig. 1.4 Märkplåt På märkplåten finner man tekniska specifikationer, serienummer och märkning. Märkplåten får aldrig avlägsnas. 1.5 Denna bruksanvisning Denna bruksanvisning utgör en del av apparaten och ska förvaras i sin helhet och alltid finnas inom räckhåll för användaren under hela apparatens livstid.
Anvisningar Plastemballage Fara för kvävning • Lämna inte emballaget eller delar av det utom synhåll. • Låt inte barn leka med plastpåsarna som ingår i emballaget. 1.7 Hur man läser bruksanvisningen SV Apparatens emballage består av återvinningsbara och icke förorenande material. • Lämna in emballagen till lämpliga sopstationer för separat insamling. Följande läsanvisningar gäller för denna bruksanvisning: Anvisningar Allmän information om användning, säkerhet och slutgiltigt bortskaffande.
Beskrivning 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 1. Kontrollpanel 2. Reservbrännare (AUX) 3. Minskad snabb brännare (RR) 4. Ultrasnabb brännare med tredubbel flamspridare (UR3) 5. Höger galler 6. Vänster galler 2.
Beskrivning SV Brännarvred Används för att starta och reglera hällens brännare. Tryck in och vrid vreden moturs till värdet för att tända motsvarande brännare. Vrid vreden till ett läge mellan maximal och minimal effekt för att reglera lågan. Vrid tillbaka vreden till läge för att stänga av brännarna. 2.3 Tillgängliga tillbehör Upphöjt galler Reduktionsdelen ska placeras över spishällens galler som på bilden ovan.
Användning 3 Användning 3.1 Anvisningar Felaktig användning Fara för brännskada • Kontrollera att flamspridarna är korrekt placerade på sina platser tillsammans med tillhörande brännarlock. • Fetter och oljor som överhettas kan börja brinna. Var ytterst försiktig. • Lämna inte apparaten oövervakad i samband med tillagning som kan frigöra fetter eller oljor. • Spruta inte med sprayflaskor i närheten av apparaten. • Rör inte vid apparatens värmeelement när apparaten är i drift.
Användning Gallren levereras monterade på hällen. Följ instruktionerna på bilderna nedan för att placera gallren riktigt. Rätt placering av brännarlock och flamspridare Se till att flamspridarna är korrekt placerade med respektive brännarlock och att tändstiften och termoelementen (B) är placerade mitt för brännarens hål (A) innan du tänder spishällens brännare.
Användning Begränsningar vid användning av grillpannor När man ska använda grillpanna ska man ta hänsyn till följande: • Grillpannnan får inte överstiga kokhällens parameter; • För att undvika skador på apparaten och teflonbeläggningen kan man förvärma grillpannan i teflonbelagd aluminium innan man lägger i maten, i högst 5 minuter.
4 Rengöring och underhåll 4.1 Anvisningar Felaktig användning Risk för skador på ytor • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel på delar i stål eller delar som ytbehandlats med metall (som till exempel är anodiserade, förnicklade eller förkromade). • Använd inte sträva eller slipande material eller vassa metallskrapor. • Diska inte lösa tillbehör som hällens galler, flamspridare eller kåpor i diskmaskin. 4.
Rengöring och underhåll Flamspridare och brännarlock Tändstift och termoelement Brännarlocken och flamspridarna kan tas av för att förenkla rengöringen. Rengör dem i varmt vatten och med icke slipande rengöringsmedel. Avlägsna varsamt alla beläggningar och låt delarna torka helt. Sätt tillbaka flamspridarna och se noga till att de placeras korrekt tillsammans med tillhörande brännarlock. För en god funktion måste tändstiften och termoelementen alltid vara rena.
5 Installation 5.2 Placering i skivans utskurna del Följande ingrepp kräver murerioch/eller snickeriarbeten som måste utföras av en behörig tekniker. Installationen kan utföras på olika material såsom murverk, metall, solitt trä eller plastlaminerat trä under förutsättning att dessa är värmebeständiga (>90°C). 5.1 Säkerhetsföreskrifter Värmeutveckling vid drift av apparaten Brandrisk • Kontrollera att möbelns material är värmebeständigt. • Kontrollera att det finns korrekta öppningar i möbeln.
Installation Före montering ska man för att undvika att vätska tränger in mellan hällens ram och arbetsytan korrekt sätta på tätningen som medföljer. 1. Ta hänsyn till de mått som anges på bilden och kom ihåg att de långa sidorna måste sitta intill hålet. 3. Stöd hällen på tätningen och fixera den vid arbetsytan med hjälp av medföljande skruvar och fästbyglar (A), fäst hällen till stödstrukturen tills en är perfekt plan uppnås. 4. Skär noggrant av överskottskanten på tätningen (B). 2.
Installation SV Fixering vid stödstrukturen för modell för jämn inbyggnad Gör en öppning i möbelns arbetsyta enligt de mått som anges. L (mm) X (mm) Y (mm) 620 592 488 L (mm) X (mm) Y (mm) G (mm) H (mm) 620 592 488 621 513 A (mm) B (mm) C (mm)* D (mm) E (mm) min 150 min 460 min 750 20 ÷ 40 min 50 Denna jämna inbyggnad kräver att skivan frästs ner till ett djup på 3 mm (del “B” på bilden ovan). Innan apparaten installeras ska tätningen som medföljer appliceras på fräsningen (C).
Installation Totalmått: placering gas- och elledning (mått uttrycks i mm) Utför dessa åtgärder, fäst apparaten med hjälp av de medföljande fästena (A), för att få den perfekta plattheten, enligt anvisningarna som visas i figuren. Visning nerifrån A Anslutning av gasrör B Elanslutning Vy från höger Fästen ska endast placeras efter att hällen på tätningen. • Om det inte är nödvändigt, fäst inte hällen med silikon: det gör att hällen inte kan tas bort utan att skada den.
Installation SV 5.3 Inbyggnad I utrymme för inbyggnad av ugn Avståndet mellan spishällen och köksmöblerna eller inbyggnadsmöblerna måste vara sådant att en tillräcklig ventilation och tillräcklig luftutmatning kan garanteras. Om spishällen installeras ovanpå en ugn måste man lämna ett visst utrymme mellan de båda apparaterna. Med öppning på baksidan I neutralt utrymme eller lådor Om det finns andra möbler (sidoväggar, lådor osv.
Installation 5.4 Gaskopplingar Gasläckage Fara för explosion • Efter varje ingripande ska man kontrollera att åtdragningsmomentet för gaskopplingarna är mellan 10 Nm och 15 Nm. • Vid behov ska man använda en tryckregulator som uppfyller kraven i gällande föreskrifter. • När installationen är avslutad ska man kontrollera att det inte förekommer läckage. Använd en tvållösning - aldrig en öppen låga - för denna kontroll. • Slangarna får inte komma i kontakt med rörliga delar och de får inte bli klämda.
Skruva noga fast kopplingen 3 vid apparatens gaskoppling 1 (½” gänga ISO 228-1) och placera den medföljande packningen 2 mellan dessa. Applicera isolerande material på kopplingens gänga (½” ISO 7.1) 3 och skruva därefter fast stålslangen 4 vid kopplingen 3. Ventilation av lokaler Apparaten får endast installeras i lokaler med fast ventilation enligt gällande föreskrifter.
Installation Utsläpp av förbränningsprodukter Denna hushållsapparat är inte ansluten till en enhet med utsläpp av förbränningsprodukter. Den ska installeras och anslutas i enlighet med aktuella installationsregler. Var speciellt uppmärksam med kraven ifråga om ventilation. Utsläppet av förbränningsprodukterna ska ske antingen med hjälp av spiskåpor anslutna till en väl fungerande skorsten med självdrag eller med hjälp av en köksfläkt.
5.5 Anpassning till olika typer av gas Om apparaten ska fungera med en annan typ av gas måste brännarmunstyckena bytas ut och minimilågan ställas in via gaskranarna. 3. Med en rörnyckel på 7 mm, skruva loss brännarens munstycken och byt dem beroende på gasen som används (se “Tabeller över egenskaper för brännare och munstycken”). Byte av munstyckena 1. Avlägsna gallren från hällen. 4. Sätt tillbaka brännarna på korrekt plats. 2. Avlägsna flamspridare och tillhörande brännarlock.
Installation Inställning av lägsta effekt för metangas eller stadsgas 1. Tänd brännaren och vrid den till minimiläge. 2. Dra ut alla vred genom att dra dem uppåt. 5. Vrid snabbt vredet från högsta till lägsta effekten; lågan ska inte slockna. Upprepa momentet på alla gaskranar Inställning av lägsta effekt för flytande gas Vrid skruven som sitter vid sidan om kranens stång medurs och dra åt den helt.
Gastyper och installationsland Typ av gas 1 Metangas G20 G20 20 mbar G20/25 20/25 mbar 2 Metangas G20 G20 25 mbar 3 Metangas G25.1 G25.1 25 mbar 4 Metangas G25 G25 20 mbar 5 Metangas G27 G27 20 mbar 6 Metangas G2.350 G2.
Installation Tabeller över egenskaper för brännare och munstycken 1 Metangas G20 - 20 mbar AUX RR UR3 1,05 2,50 3,90 Munstyckets diameter (1/100 mm) 72 108 135 Reducerad effekt (W) 400 800 1600 Förkammare (tryckt på munstycket) X AUX Y RR K UR3 3,90 Nominell termisk effekt (kW) 2 Metangas G20 - 25 mbar Nominell termisk effekt (kW) 1,05 2,50 Munstyckets diameter (1/100 mm) 72 100 126 Reducerad effekt (W) 400 800 1600 Förkammare (tryckt på munstycket) 3 Metangas G25.
7 Flytande gas G30/31 - 30/37 mbar Nominell termisk effekt (kW) AUX RR UR3 3,90 1,05 2,50 Munstyckets diameter (1/100 mm) 50 79 100 Reducerad effekt (W) 400 500 1600 Förkammare (tryckt på munstycket) - H8 - Nominell effekt G30 (g/h) 76 182 284 Nominell effekt G31 (g/h) 75 AUX 179 RR 279 UR3 1.10 2,50 4.
Installation 5.6 Elektrisk anslutning Elektrisk spänning Risk för elektrisk stöt • Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson. • Bär personlig skyddsutrustning. • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystemet. • Stäng av den allmänna elektriska tillförseln. • Dra aldrig i sladden för att dra ut kontakten. • Använd värmebeständiga kablar som tål minst 90 °C.
Anslutning med kontakt och uttag 5.7 För installatören Kontrollera att kontakten och uttaget är av samma typ. Undvik att använda adaptrar eller shuntar eftersom de kan förorsaka överhettning och förbränning. • Kontakten ska vara lättåtkomlig efter installationen. Nätkabeln får inte vikas eller snurras. • Apparaten ska installeras i enlighet med aktuella installationsscheman. • Man får inte försöka att lossa eller belasta kopplingens gängade vinkeldel.
