Sisällysluettelo 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Valmistajan vastuu Laitteen käyttötarkoitus Tyyppikilpi Tämä käyttöohje Hävittäminen Miten käyttöohjetta luetaan 2 Kuvaus 2.1 Yleinen kuvaus 2.2 Symbolit 2.3 Saatavilla olevat lisävarusteet 3 Käyttö 3.1 Varoitukset 3.2 Ensimmäinen käyttö 3.3 Keittotason käyttö 4 Puhdistus ja huolto 4.1 Varoitukset 4.2 Laitteen puhdistus 5 Asennus 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.
Varoitukset 1 Varoitukset 1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Henkilövahingot • Laite ja siihen kuuluvat osat tulevat erittäin kuumiksi käytön aikana. Älä koske kuumentaviin osiin käytön aikana. • Älä koskaan yritä sammuttaa liekkiä/tulipaloa vedellä: kytke laite pois ja peitä liekki kannella tai sammutuspeitteellä.
• Älä käytä spray-suihkeita tämän laitteen läheisyydessä, kun se on toiminnassa. • Sammuta laite käytön jälkeen. • Älä tee muutoksia laitteeseen. • Älä koskaan yritä korjata laitetta itse tai ilman pätevän teknikon apua. • Älä koskaan irrota pistoketta johdosta vetämällä. • Jos virtajohto on vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä tekniseen huoltoon, joka vaihtaa sen uuteen. Laitteelle aiheutuvat vahingot • Älä istu laitteen päälle. • Älä puhdista laitetta höyryllä.
Varoitukset • Älä pese tasoon kuuluvia irrotettavia ritilöitä, liekin jako-osia ja kansia astianpesukoneessa. Asennus • Tätä laitetta ei saa asentaa veneisiin tai asuntovaunuihin. • Laitetta ei saa asentaa jalustan päälle. • Asenna laite kalusteeseen toisen henkilön avulla. • Laitteen eteen ei saa asentaa sisustusovea tai paneelia, ettei se ylikuumene. • Varustaudu aina henkilönsuojaimilla ennen laitetta koskevien toimenpiteiden suorittamista (asennus, huolto, asemointi tai siirto).
Varoitukset • Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisten ajastimien tai kauko-ohjainten kanssa. 1.2 Valmistajan vastuu Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat: • käyttötarkoitukseen nähden poikkeavasta käytöstä • käyttöoppaassa olevien määräysten noudattamatta jättämisestä • jonkin laitteen osan muuttamisesta • muiden kuin laitteen alkuperäisten varaosien käytöstä. Laitteeseen liittyen • Älä tuki laitteen aukkoja tai tuuletusaukkoja.
Varoitukset 1.3 Laitteen käyttötarkoitus Laite on tarkoitettu ruokien kypsentämiseen kotitalouskäytössä. Kaikenlainen muu käyttö on sopimatonta. 1.4 Tyyppikilpi Laitteen tyyppikilpi sisältää tekniset tiedot, sarjanumeron ja merkinnän. Tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa. 1.5 Tämä käyttöohje Tämä käyttöohje on kiinteä osa laitetta, ja siksi sitä tulee säilyttää kokonaisuudessaan helposti saatavilla koko laitteen käyttöiän ajan. Ennen laitteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. 1.
Varoitukset Muovipakkaukset Tukehtumisen vaara • Pakkausmateriaaleja tai niiden osia ei saa jättää ilman valvontaa. • Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleihin kuuluvilla muovipusseilla. 1.7 Miten käyttöohjetta luetaan Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvamerkkejä: Varoitukset Yleistietoja liittyen tähän käyttöohjeeseen, turvallisuuteen ja hävittämiseen. Kuvaus Laitteen ja lisävarusteiden kuvaus. Käyttö Laitteeseen ja lisävarusteisiin liittyvää tietoa.
Kuvaus 2 Kuvaus 2.1 Yleinen kuvaus 1 mukaisesti. Ohjauspaneeli 2 mukaisesti. Lisäpoltin (AUX) 3 mukaisesti. Nopea pieni poltin (RR) 4. Kolmikruunuinen pikapoltin (UR3) 5 mukaisesti. Oikea ritilä 6 mukaisesti. Vasen ritilä 2.
Kuvaus FI Polttimien kytkimet Käytetään tasolla olevien polttimien sytyttämiseen ja säätämiseen. Paina ja käännä kytkimiä vastapäivään arvon kohdalle sytyttääksesi vastaavat polttimet. Liekkiä säädetään kääntämällä kytkimiä maksimin ja minimin välillä olevalla alueella. Sammuta polttimet asettamalla kytkimet takaisin asentoon . 2.3 Saatavilla olevat lisävarusteet Korotusritilä Alennintuki on asetettava keittotason ritilänpäälle kuten osoitetaan edellä olevassa kuvassa.
Käyttö 3 Käyttö 3.1 Varoitukset Väärä käyttö Palovammojen vaara • Varmista, että liekin jako-osat ja poltinkannet on asetettu oikein paikoilleen. • Rasvat ja öljyt voivat syttyä ylikuumentuessa. Toimi äärimmäisen varovaisesti. • Älä jätä laitetta valvomatta paiston aikana, sillä rasvaa tai öljyjä voi vuotaa ulos. • Älä suihkuta suihkeita laitteen läheisyydessä. • Älä koske laitteen lämmityselementtiä sen toiminnan aikana. Anna niiden jäähtyä ennen mahdollisen puhdistuksen suorittamista.
Käyttö Ritilät toimitetaan tasolle sijoitettuina. Noudata ritilöiden oikealle paikalleen asetuksessa seuraavien kuvien ohjeita. Liekkien jako-osien ja kansien oikea asento Ennen tason polttimien sytytystä on varmistettava, että liekin jako-osat ovat oikeilla paikoillaan vastaavien kansien kanssa. Varmista, että polttimen jako-osien reiät (A) ovat sytytystulppia ja termoelementtejä (B) vastaavasti.
Käyttö Pannujen käyttöön kuuluvia rajoituksia Jos pannua halutaan käyttää, ota huomioon seuraavat varotoimenpiteet: • Pannut eivät saa ylittää keittotason ympärysmittaa. • Estä laitteelle ja teflon-pinnoitteelle aiheutuvia vahinkoja esilämmittämällä teflon-pinnoitettuja alumiinipannuja tyhjinä enintään 5 minuutin ajan.
Puhdistus ja huolto 4.1 Varoitukset Väärä käyttö Pinnoille syntyvien vahinkojen vaara • Älä puhdista laitetta höyryllä. • Älä käytä teräsosien tai metallipinnoituksilla (esim. anodisointi, nikkelöinti, kromaus) käsiteltyjen osien puhdistukseen klooria, ammoniakkia tai valkaisuainetta sisältäviä puhdistusaineita. • Älä käytä karkeita ja hankaavia materiaaleja tai teräviä, metallisia lastoja. • Älä pese tasoon kuuluvia irrotettavia ritilöitä, liekin jako-osia ja kansia astianpesukoneessa. 4.
Puhdistus ja huolto Liekin jako-osat ja kannet Sytytystulpat ja termoelementit Kannet ja liekin jako-osat voidaan irrottaa niiden puhdistuksen helpottamiseksi. Pese ne lämpimässä vedessä hankaamattomalla pesuaineella. Poista niistä kaikki kovettumat huolellisesti ja odota, että ne ovat kuivuneet kokonaan. Aseta liekin jako-osat ja varmista, että ne ja vastaavat kannet ovat asetettu paikoilleen. Sytytystulppien ja termoelementtien hyvä toiminta edellyttää, että ne ovat aina hyvin puhtaat.
Asennus 5.2 Työtasoon sijoitus Seuraava toimenpide vaatii muurarin ja/tai puusepän ja täten sen saa suorittaa ainoastaan pätevä teknikko. Asennus voidaan tehdä eri materiaaleihin, kuten muuriin, metalliin, umpipuuhun tai muovipäällystettyyn puuhun, kunhan ne ovat kuumuudenkestäviä (>90 °C). 5.1 Turvaohjeet Laitteen toiminnan aikana kehittyvä lämpö Tulipalovaara • Tarkista, että kalusteen materiaali kestää lämpöä. • Tarkista, että kalusteessa on vaaditut aukot.
Asennus Ennen asennusta, nesteiden tunkeutumisen estämiseksi työtason ja keittotason kehikon väliin, aseta toimitettu tiiviste huolellisesti. 1. Katso kuvassa osoitettuja mittoja ja muista, että pitkien etu- ja takareunojen on asetuttava tarkasti aukkoa vasten. 2. Jotta se asetetaan tiiviisti, paina tiivistettä kevyesti työtason aukkoon tehdyn aukon ulkoreunan pintaa vasten siten, että tiivisteen etu- ja takareuna on tarkasti aukon myötäinen. 78 3.
Asennus Tukirakenteeseen kiinnittäminen: uppoasennettava malli FI Tee aukko työtasoon kuvan osoittamin mitoin. L (mm) X (mm) Y (mm) 620 592 488 L (mm) X (mm) Y (mm) G (mm) H (mm) 620 592 488 621 513 A (mm) B (mm) C (mm)* D (mm) E (mm) min 150 min 460 min 750 20 ÷ 40 min 50 Tämä kalusteeseen upotusmalli, että keittotasoon tehdään noin 3 mm syvä jyrsintä (yksityiskohta “B” edellä olevassa kuvassa).
Asennus Mitat: kaasu- ja sähköliitännän sijainti (mitat millimetreissä). Näiden toimenpiteiden jälkeen kiinnitä laite asianmukaisilla toimitukseen kuuluvilla kannattimilla (A) niin, että saavutetaan täysin vaakatasossa oleva asento kuvan ohjeita noudattaen. Katsottuna alhaalta A Kaasuputken liitäntä B Sähköliitäntä Katsottuna oikealta Kannattimet on laitettava vasta tason tiivisteelle asettamisen jälkeen.
Asennus 5.3 Kalusteasennus Uunitilaan aukko alaosassa Aukko takaosassa FI Keittotason ja keittiökalusteiden ja kalusteasennettavien laitteiden välisen etäisyyden on oltava sellainen, että riittävä tuuletus ja ilmanpoisto taataan. Jos se on asennettu uunin päälle, jätä rako keittotason alaosan ja sen alle asennetun tuotteen väliin. Neutraaliin tilaan tai laatikoihin Jos keittotason alle on asennettu muita kalusteita (sivuseinät, laatikot jne.
Asennus 5.4 Kaasuliitäntä Kaasuvuoto Räjähdysvaara • Jokaisen toimenpiteen jälkeen tarkista, että kaasuliitäntöjen kiristysmomentti on 10 Nm ja 15 Nm välillä. • Käytä vaadittaessa määräyksen mukaista paineensäädintä. • Kun asennus on suoritettu, tarkasta mahdolliset vuodot saippuanesteellä. Älä koskaan käytä liekkiä. • Letkut eivät saa joutua kosketuksiin liikkuvien osien kanssa eikä ne saa litistyä. • Tämän kodinkoneen säädöt löytyvät kaasun säätötarrasta.
Asennus Tuuletus tiloissa Laite tulee asentaa vain pysyvästi tuuletettuihin tiloihin, voimassa olevien lakien mukaisesti. Paikassa, johon laite on asennettu tulee virrata niin paljon ilmaa kuin sitä vaaditaan säännöllistä kaasun palamista ja tilan ilmanvaihtoa varten. Ritilöillä suojattujen ilmanottoaukkojen tulee olla sopivan kokoisia voimassa olevien lakien mukaisesti ja sijoitettu siten, etteivät ne pääse tukkeutumaan edes osittain.
Asennus Palamistuotteiden poistaminen Tätä kodinkonetta ei ole liitetty palamistuotteiden poistolaitteeseen. Se täytyy asentaa ja liittää voimassa olevien asennusmääräysten mukaisesti. On huomioitava erityisesti ilmankiertoa koskevat vaatimukset. Palamistuotteiden poisto voidaan taata luonnollisella ilmankierrolla toimivan savuhormiin kiinnitetyn liesituulettimen kautta tai pakotetun imun avulla.
Asennus 5.5 Mukautus eri kaasutyyppeihin Jos käytössä on muita kaasutyyppejä, vaihda polttimien suuttimet ja säädä kaasuhanojen minimiliekki. Suuttimien vaihto 3. Kierrä auki hylsyavaimella (7 mm) polttimien suuttimet ja huolehdi niiden vaihtamisesta käytettävän kaasun mukaan (Katso ”Polttimien ja suuttimien ominaisuuksien taulukko”). FI 1. Irrota ritilät tasosta. 2. Irrota liekin jako-osat ja vastaavat kannet. 4. Aseta polttimet takaisin paikoilleen oikealla tavalla.
Asennus Metaani- tai kaupunkikaasun minimiarvon säätö 1. Sytytä poltin ja säädä se minimiarvoon. 2. Irrota kytkimet vetämällä niitä yläsuuntaan. 5. Käännä nuppia nopeasti maksimiasennosta minimiasentoon: liekki ei saa sammua. Toista toimenpide kaikkiin kaasuhanoihin Nestekaasun minimiarvon säätö Ruuvaa hanan tikun vieressä olevat ruuvit täysin myötäpäivään. Kun mukautus tehdasasetuksista poikkeavalle kaasuasetukselle on tehty, vaihda käytetyn kaasun etiketti uutta kaasua vastaavaan etikettiin.
Asennus Kaasutyypit ja maat 1 metaanikaasu G20 G20 20 mbar G20/25 20/25 mbar 2 metaanikaasu G20 G20 25 mbar 3 metaanikaasu G25.1 G25.1 25 mbar 4 metaanikaasu G25 G25 20 mbar 5 metaanikaasu G27 G27 20 mbar 6 metaanikaasu G2.350 G2.
Asennus Polttimien ja suuttimien ominaisuuksien taulukko 1 Metaanikaasu G20 - 20 mbar AUX RR UR3 Nimellinen lämpöteho (kW) 1,05 2,50 3,90 Suuttimen halkaisija (1/100 mm) 72 108 135 Alhainen teho (W) 400 800 1600 Esikammio (merkitty suuttimeen) 2 Metaanikaasu G20 - 25 mbar X AUX Y RR K UR3 Nimellinen lämpöteho (kW) 3,90 1,05 2,50 Suuttimen halkaisija (1/100 mm) 72 100 126 Alhainen teho (W) 400 800 1600 Esikammio (merkitty suuttimeen) 3 Metaanikaasu G25.
7 Nestekaasu G30/31 - 30/37 mbar Nimellinen lämpöteho (kW) AUX RR UR3 3,90 1,05 2,50 Suuttimen halkaisija (1/100 mm) 50 79 100 Alhainen teho (W) 400 500 1600 Esikammio (merkitty suuttimeen) - H8 - Nimellinen virtaus G30 (g/h) 76 182 284 Nimellinen virtaus G31 (g/h) 8 Nestekaasu G30/31 - 37 mbar 75 AUX 179 RR 279 UR3 Nimellinen lämpöteho (kW) 1,10 2,50 4.
Asennus 5.6 Sähköliitäntä Sähkövirta Sähköiskun vaara • Anna sähkökytkennät ammattitaitoisen teknikon tehtäväksi. • Käytä henkilönsuojaimia. • Sähköjärjestelmän turvallisuusmääräyksien mukainen maadoitus on pakollinen. • Kytke pääkatkaisin pois päältä. • Älä koskaan irrota pistoketta johdosta vetämällä. • Käytä vähintään 90 °C kestäviä kaapeleita. • Virtajohtimien ruuvien kiristysmomentit liitinrimassa tulee olla 1,5-2 Nm.
Kytkentä pistokkeella ja pistorasialla 5.7 Ohjeet asentajalle Tarkista, että pistoke ja pistorasia ovat samaa tyyppiä. Vältä alentimien, sovittimien tai sivupiirien käyttöä, sillä ne voivat aiheuttaa kuumentumisia tai palaa. • Pistokkeen tulee olla saavutettavissa laitteen asennuksen jälkeen. Älä taita äläkä jätä jumiin sähköverkkoon liittävää johtoa. • Laite tulee asentaa asennuskaavioiden mukaan. • Älä yritä ruuvata auki tai pakottaa liittimen kierteitettyä kulmaa.
