جدول المحتويات 1التعليمات 2الوصف 2.1الوصف العام 2.2الرموز 2.3الملحقات المتوفرة 3االستخدام 3.1التعليمات 3.2االستخدام ألول مرة 3.3استخدام سطح الموقد 4التنظيف والصيانة 4.1التعليمات 4.2استخدام الجھاز 5التركيب 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 تعليمات السالمة تثبيت الجزء العلوي للطاولة التركيب توصيالت الغاز التھيئة الستخدام أنواع مختلفة من الغاز التوصيل الكھربي تعليمات لفنيّ التركيب AR 1.1 1.
التعليمات 1التعليمات 1.1التعليمات العامة للسالمة خطر اإلصابة الجسدية • يصبح الموقد ساخ ًنا ج ًدا أثناء االستخدام وكذلك أجزاؤه التي يمكن الوصول إليھا. تجنب لمس عناصر التسخين أثناء االستخدام. • تجنب إطفاء الحرائق أو اللھب باستخدام المياه :أوقف تشغيل الجھاز وقم بإخماد اللھب باستخدام بطانية حرائق أو أي غطاء آخر مناسب.
التعليمات • • • • • خطر إلحاق األضرار بالجھاز • تجنب الجلوس على الجھاز. • ال تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجھاز. • يرجى عدم إغالق فتحات التھوية وفتحات تشتيت الحرارة. • ال تترك الجھاز دون مراقبة أثناء الطھي حيث ترتفع درجة حرارة الزيوت أو الدھون مما يؤدي الشتعالھا .لذا توخ الحذر • يُحظر مطل ًقا ترك أشياء على سطح الطھي. • • • • • • • • • 5 AR • تجنب استخدام بخاخات الھواء المضغوط بالقرب من الجھاز أثناء استخدامه.
التعليمات • ال تغسل المكونات القابلة لإلزالة مثل شبكات شعالت الموقد وأغطية باعثات اللھب وأغطية الشعالت في غسالة األطباق. • التركيب • ُيحظر تركيب ھذا الجھاز في قارب أو كارافان. • يجب عدم تركيب الجھاز على قاعدة. • ضع الجھاز في كابينة القاطع بمساعدة من شخص آخر. • لتجنب االرتفاع الزائد المحتمل لدرجة الحرارة ،ينبغي عدم تركيب الجھاز بالقرب من باب زخرفي أو لوحة.
التعليمات • • • 1.2مسؤولية جھة التصنيع ال تتحمل جھة التصنيع أية مسؤولية عن األضرار التي تلحق باألشخاص أو الممتلكات نتيجة: • استخدام الجھاز على نحو غير متوخى، • عدم االمتثال للتعليمات الواردة دليل المستخدم, • العبث بأي جزء من أجزاء الجھاز, • واستخدام قطع الغيار غير األصلية. فيما يخص ھذا الجھاز • يرجى عدم إغالق فتحات التھوية وفتحات تشتيت الحرارة. • ال ُتدخل أشياء معدنية حادة )أدوات المائدة أو األواني( في فتحات الجھاز.
التعليمات 1.3استخدامات الجھاز ھذا الجھاز مصمم لالستخدام في طھي الطعام داخل المنزل ،تعتبر جميع االستخدامات األخرى غير مناسبة. 1.4لوحة التعريف تحمل لوحة التعريف البيانات الفنية والرقم المسلسل واالسم التجاري للجھاز .ال تنزع لوحة التعريف ألي سبب. 1.5الدليل يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءًا ال يتجزأ من الجھاز ويجب حفظه بالكامل في مكان يمكن للمستخدم الوصول إليه وذلك طيلة مدة عمل الجھاز. اقرأ ھذا الدليل بعناية قبل استخدام الجھاز. 1.
التعليمات العبوات البالستيكية خطر االختناق • ال تترك عبوة الجھاز أو أي جزء منھا دون عناية. • يجب الحرص على عدم عبث األطفال باألكياس البالستيكية. AR ُتعبَّأ األجھزة التي ُننتجھا في مواد غير ملوثة وقابلة للتدوير. • قم بتسليم مواد التغليف إلى مركز إعادة التدوير المختص. 1.
الوصف 2الوصف 2.1الوصف العام .1لوحة التحكم .2شعلة إضافية )(AUX .3شعلة سريعة القدرة مُخفضة )(RR 4شعلة تاج ثالثية شبه سريعة )(UR3 .5الشبكة اليمنى .6الشبكة اليسرى 2.
الوصف مقابض الشعلة AR ُتستخدم في إشعال شعالت سطح الموقد وضبطھا. اضغط على ھذه المقابض وأدرھا في عكس اتجاه إلشعال الشعالت ذات حركة عقارب الساعة إلى الصلة .لضبط مستوى اللھب ،أدر المقابض بين .وإلطفاء والحد األدنى إعداد الحد األقصى . الشعالت ،قم بإعادة المقابض إلى الموضع 2.3الملحقات المتوفرة حامل األواني المرتفعة يجب وضع الحلقة تحت شبكة الفرن كما ھو موضح في الصورة أعاله.
االستخدام 3االستخدام 3.1التعليمات سوء االستخدام خطر الصعق بالتيار الكھربائي • • • • • • تأكد من وجود أغطية باعثات اللھب في مواضعھا بكل الصحيحة وكذلك أغطية الشعالت الخاصة ٍ منھا. قد تشتعل الزيوت والدھون عند ارتفاع درجة بشكل مفرط ،لذا توخ الحذر. حرارتھا ٍ ال تترك الجھاز دون مراقبة أثناء الطھي ،فقد تتسرب الزيوت أو الدھون. تجنب رش أي منتجات رذاذ بالقرب من الجھاز. تجنب عدم لمس عناصر التسخين بالجھاز أثناء تشغيله .
االستخدام تصل حامالت األواني منفصلة عن الموقد .لتثبيت الشبكات بشكل صحيح ،اتبع التعليمات الموضحة في الشكل. لزيادة كفاءة الشعالت وتقليل استھالك الغاز ،استخدم األواني ذات األغطية واألحجام المالئمة للشعالت بحيث ال يصل اللھب لجوانب األواني .عندما يبدأ غليان المحتويات ،أخفض الشعلة بالدرجة المطلوبة لضمان عدم انسكاب السائل من اإلناء أثناء الغليان.
االستخدام حدود استخدام الصينية من الضروري اتخاذ بعض اإلجراءات الوقائية إذا كنت ترغب في استخدام صينية: • يجب أال تتجاوز الصواني محيط الموقد. • يجب تسخين الصواني األلومنيوم ذات طالء التفلون المضاد لاللتصاق بشكل مسبق لمدة 5دقائق بحد أقصى تفاديًا لتلف الموقد وطبقة التفلون .بعد التسخين المُسبق ،ضع المواد الغذائية ً دقيقة من على الصينية لطھيھا ،وال تتجاوز 40 االستخدام الكلي للصينية. ً • ال تستخدم صواني أو أطباقا للطھي أو تسخين الطعام على الشعلة فائقة السرعة ).
التنظيف والصيانة 4.1التعليمات سوء االستخدام خطر تلف األسطح • • • • ال تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجھاز. يجب عدم استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على األجزاء الفوالذية أو األجزاء ذات النھايات المعدنية على السطح )مثل الطالء باألكسيد أو النيكل كروم(. يجب عدم استخدام مواد خشنة أو معادن كاشطه أو مكاشط معدنية حادة. ال تغسل المكونات القابلة لإلزالة مثل شبكات شعالت الموقد وأغطية باعثات اللھب وأغطية الشعالت في غسالة األطباق.
التنظيف والصيانة أغطية باعثات اللھب وأغطية الشعالت قواعد الشرارة والمزدوجات الحرارية يمكن إزالة أغطية باعثات اللھب وأغطية الشعالت لسھولة التنظيف .بعد إزالتھا ،اغسلھا في الماء الساخن باستخدام ِّ منظف غير كاشط .أزل أي قشور مترسبة بحرص ،ثم انتظر حتى تجف تمامًا .أعد تركيب أغطية باعثات اللھب مع التأكد من استقرارھا في مواضعھا الصحيحة وكذلك أغطية الشعالت بكل منھا.
التركيب تتطلب العملية التالية أعمال بناء و/أو نجارة ويجب تنفيذھا عن طريق حرفي مؤھل. يمكن إجراء عملية التركيب على مواد متنوعة ،مثل مواد البناء أو المعدن أو الخشب المصفح بالبالستيك طالما كانت مقاومة للحرارة )أعلى من 90درجة مئوية(. 5.1تعليمات السالمة تولد الحرارة أثناء تشغيل الجھاز خطر نشوب حرائق • يجب التأكد من أن مادة الھيكل مقاومة للحرارة. • يجب التأكد من أن الھيكل به الفتحات المطلوبة.
التركيب لمنع تسرب السائل بين إطار الموقد وسطح العمل، ضع بعناية مانع التسرب العازل المرفق في مكانه قبل التجميع. .1راجع األبعاد الموضحة في الشكل ،مع مراعاة أن تكون الجوانب األمامية والخلفية الطويلة مواجھة للفتحة. .4وقم بقص الفائض عن الحافة ) (Bالذي يتجاوز السدادة. .2اجعل مانع التسرب يلتصق بالحافة حول الفتحة في سطح العمل ،باستخدام ضغط خفيف؛ ويجب أن يكون الجانبان األمامي والخلفي لمانع التسرب مواجھين للفتحة.
التركيب التركيب في ھيكل دعم النموذج المدمج AR قم بعمل فتحة باألبعاد الموضحة بالشكل على سطح العمل بقطعة األثاث. ) Lمم( ) Xمم( ) Yمم( 620 592 488 ) Lمم( ) Xمم( ) Yمم( ) Gمم( ) Hمم( 620 592 488 621 513 ) Aمم( ) Bمم( ) Cمم(* ) Dمم( ) Eمم( ھذا النوع من التطبيقات المدمجة يحتاج إلى فتحة على سطح العمل عمقھا 3مم )التفصيل “ ”Aفي الصورة أعاله(.
التركيب األبعاد اإلجمالية :موضع توصيل الغاز والكھرباء )القياسات بالمم( بعد ھذه العمليات ،ثبّت الجھاز من خالل الكتائف الخاصة المرفقة ) (Aلتحقيق استواء ممتاز ،وذلك وفق التعليمات الموجودة بالصورة. منظر سفلي توصيل أنبوب غاز Bالتوصيل الكھربي منظر أيمن يجب عدم وضع الحوامل إال بعد أن يتم وضع الموقد على مانع التسرب. • عند الحاجة ،ال تر ِّكب الموقد باستخدام السيليكون حيث يجعل ذلك األمر إزالة الموقد أمرً ا مستحيالً دون اإلضرار به.
التركيب AR 5.3التركيب وحدة الفرن المدمج العلوي يجب أن تكون المسافة بين الموقد وأثاث المطبخ أو األجھزة األخرى الموجودة كافية لضمان تھوية كافية وتفريغ الھواء. وفي حالة تركيب الموقد فوق فرن ،يجب ترك مسافة بين الجزء السفلي للموقد والجزء العلوي للجھاز الموجود باألسفل. فراغات من الخلف فوق وحدة مطبخ أو أدراج فارغة في حالة وجود قطع أثاث أخرى )حوائط جانبية وأدراج وغيرھا( أو غسالة أطباق أو ثالجة أسفل الموقد ،يجب تركيب قاعدة خشبية من طبقتين.
التركيب 5.4توصيالت الغاز تسرب الغاز خطر حدوث انفجار • • • • • بعد إجراء أي عملية ،تأكد أن عزم الشد لوصالت الغاز يتراوح بين 10و 15نيوتن متر. وإذا لزم األم ،استخدم منظم ضغط مطابق للوائح المعمول بھا. عند االنتھاء من عملية التركيب ،تأكد من عدم وجود أي تسرب باستخدام سائل صابوني وليس بمصدر لھب. يجب أالّ تالمس الخراطيم األجزاء المتحركة وأال تتحطم بأي شكل من األشكال. ظروف ضبط الجھاز موضحة على ملصق ضبط الجھاز.
التركيب يجب تركيب الموقد في غرف يوجد بھا مصدر دائم لإلمداد بالھواء وف ًقا للمعايير المعمول بھا .يجب أن تتمتع الغرفة التي يتم تركيب الموقد بھا بتھوية جيدة على النحو الكافي الذي يساعد على احتراق الغاز وتھوية الغرفة .ويجب أن يكون مقاس منافذ الھواء التي تحميھا الشواية مناسبًا بحيث تتوافق مع األنظمة المعمول بھا وتكون في موضع يحول دون عرقلة أي جزء منھا ــ ولو جزئيًا.
التركيب استخراج مخلفات االحتراق ھذا الجھاز غير متصل بنظام عادم لمنتجات االحتراق .يجب تثبيته وتوصيله بالتوافق مع لوائح التركيب الحالية .يجب عليك أن تولي لوائح التھوية ذات الصلة رعاية خاصة. يمكن استخراج مخلفات االحتراق بواسطة األغطية المتصلة بمدخنة السحب الطبيعية ذات الكفاءة العالية أو عن طريق استخراجھا عنوة .ويتطلب نظام استخالص ھذه المخلفات التخطيط الدقيق من قِبل فني مؤھل متخصص في ھذا المجال على أن يتفق ھذا األمر مع المواضع والمسافات التي تحددھا المعايير المعمول بھا.
التركيب في حالة التشغيل مع أنواع أخرى من الغاز ،يجب تغيير فوھات الشعالت وضبط الحد األدنى للھب باستخدام محابس الغاز. تغيير الفوھات .1إزالة الشبكات من الموقد. .4أعد الشعالت إلى المبيتات الخاصة بھا. أزل أغطية باعثات اللھب وأغطية الشعالت ِ .2 الخاصة بھا. يجب أالّ يزيد عزم شد الفوھة عن 3نيوتن متر. 25 AR 5.5التھيئة الستخدام أنواع مختلفة من الغاز .
التركيب ضبط أدنى إعداد للغاز الطبيعي أو غاز المدينة .1أوقد الشعلة واضبطھا على الحد األدنى. .2أزل المقابض من خالل سحبھما ألعلى. .5أدر المقبض بسرعة من إعداد الحد األقصى إلى الحد األدنى :يجب عندئذ ّأال يخرج لھب من الشعلة .كرر تلك العملية مع كافة محابس الغاز. ضبط إعداد الحد األدنى للغاز ال ُمسال أحكم ربط المسمار الموجود على جانب ذراع المحبس في عكس اتجاه حركة عقارب الساعة إلى أقصى حد ممكن.
التركيب أنواع الغاز والدول 1الغاز الطبيعي G20 20مللي بار G20 25/20 G20/25مللي بار 2الغاز الطبيعي G20 25مللي بار G20 3الغاز الطبيعي G25.1 25مللي بار G25.1 4الغاز الطبيعي G25 20مللي بار G25 5الغاز الطبيعي G27 20مللي بار G27 6الغاز الطبيعي G2.350 13 G2.
التركيب الجداول الخاصة بخصائص الشعالت والفوھات 1غاز طبيعي – G20ل 20مللي بار AUX RR UR3 طاقة التسخين المقدرة )كيلو واط( 1.05 2.50 3.90 72 108 135 معدل التدفق المخفض )بالواط( 400 800 1600 حجيرة سابقة )محفورة على الفوھة( X AUX Y RR K UR3 طاقة التسخين المقدرة )كيلو واط( 1.05 2.50 3.
التركيب طاقة التسخين المقدرة )كيلو واط( 1.05 2.50 3.90 قطر الفوھة ) 100/1مم( 50 79 100 معدل التدفق المخفض )بالواط( 400 500 1600 حجيرة سابقة )محفورة على الفوھة( - H8 - معدل تدفق منخفض ) G30جالون/ساعة( 76 182 284 معدل تدفق منخفض ) G31جالون/ساعة( 75 AUX 179 RR 279 UR3 1.10 2.50 4.
التركيب 5.6التوصيل الكھربي الجھد الكھربي خطر الصعق بالتيار الكھربي • • • • • • • يجب أن يقوم فني مؤھل بعمل التوصيالت الكھربائية. استخدم معدات الحماية الشخصية. ً يجب توصيل الجھاز باألرضي وفقا لمعايير سالمة النظام الكھربي. قطع التيار الكھربي الرئيسي. ال تسحب كابل الطاقة لنزع القابس. استخدم كابالت مقاومة للحرارة ال تقل درجة الحرارة التي تقاومھا عن 90درجة مئوية. يجب أن يكون عزم الشد بين مسامير أسالك الطاقة الطرفية بين 1.5و 2نانو متر.
التركيب التوصيل بالقابس والمقبس • • • االختبار في نھاية عملية التركيب ،قم بإجراء اختبار فحص بسيط .إذا فشل تشغيل الموقد بعد التأكد من اتباع اإلرشادات بطريقة صحيحة ،افصل الجھاز من مزود التيار الكھربي واتصل بالدعم الفني. • • • • • يجب أن يظل القابس في وضع يمكن الوصول إليه بعد التركيب .تجنب ثني أو زنق كابل الطاقة. يجب تركيب الجھاز حسب مخططات التركيب.
914777961/A