User manual
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
4
1.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻲﻓ ﻪﻳﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹﺍﻭ ﻪﻳﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺃﺯﺟﺗﻳ ﻻ ﺍ
ً
ءﺯﺟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺑﺗﻌﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺃﺯﺟﺗﻳ ﻻ ﺍ
ً
ءﺯﺟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺑﺗﻌﻳ
.ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﺍﻭﻁ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻧﺄﺗﻣ ﺓءﺍﺭﻗ ﻪﻳﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻡﻬﻣﻟﺍ ﻥﻣﻭ
ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟ ﻝﺛﺗﻣﻳ ﻭﻫﻭ ،ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹ
ّ
ﺻﺧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ .ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ءﺎﻔﻛﺃ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻱﺩﻳﺃ
) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍEEC.ﺭﺧﺁ
ٍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﻷ ﺎ
ً
ﻣﺋﻼﻣ ﺩﻌﻳ ﻻﻭ ؛ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻲﻬﻁ :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻋﺃ ﺩﻗﻭ .ﺎ
ً
ﻳﻟﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ (
.ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻑﻼﺧﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗﺭﺗﻣﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻠﺧ
ُ
ﺗ
.ﺔﻧﻳﻔﺳ ﻥﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﻁﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ ﻝﺎﺣ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﻅﺣﻳ
.ﻑﺭﻐﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻖﻔﺗﻳ2002/96 /CE) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ WEEE.(
ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺩﺣﺗ
.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻭﺿﻭﺑ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡﺳﺍﻭ ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗ
.ﺏﺑﺳ ﻱﻷ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﺯﻧﺗ ﻻﻭ
.ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺍﺫﻟ
.ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻑﻠﺗ
ُ
ﺗ ﺩﻗ ﺫﺇ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺷﺎﻛﻟﺍﻭ ﺔﻳﺫﻻﻭﻔﻟﺍ ﺞﻧﻔﺳﻹﺍ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻑﻁﺷﺍﻭ .ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻝﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺔﻳﻔﻳﻟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻭﺃ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﻔﻔﺟﻭ ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ