ISTRUZIONI PER L’USO IT MODE D’EMPLOI FR DIRECTIONS FOR USE GB GEBRAUCHSANWEISUNG DE MODO DE EMPLEO ES GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUGSANVISNING DK FRIGGITRICE DA INCASSO FRITEUSE ENCASTRABLE BUILT-IN FRYER EINBAUFRITEUSE FREIDORA EMPOTRABLE INBOUWFRITEUSE FRITØSE TIL INDBYGNING
ITALIANO …………………………………………………………….. 4 – 12 FRANÇAIS …………………………………………………………… 14 – 22 ENGLISH ..................................................................................... 24 – 32 DEUTSCH .................................................................................... 34 – 42 ESPANOL …………………………………………………………….. 44 – 52 NEDERLANDS ……………………………………………………….. 54 – 62 DANSKE ……………………………………………………………….
Table of contents GB 1. Installation instructions ………………………………………………….. 24 2. Fitting ……………………………………………………………………… 25 3. Assembly …………………………………………………………………. 26 4. Important advice …………………………………………………………. 30 5. Some suggestions ………………………………………………………. 31 6.
GB 1. Installation instructions • It is necessary to provide a bipolar cut-off device in your power supply circuit, where the opening of the contacts is more than 3 mm. • The plug must be accessible after installation. • If the supply lead is damaged, it must be replaced by an equivalent lead (H05RNF 3x1mm²) available from the after-sales department. • A 16-ampere fuse is necessary. • Your PGF30F fryer uses 2,200 watts.
2. Fitting GB This fryer is built into a work surface or kitchen unit by simply cutting a hole the corresponding shape. Any support may be suitable : brickwork, timber, metal, granite, laminate, etc. Dimensions of appliance : 512 x 310 mm.
GB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 26 Bolt Heating element Oil bowl Basket Heater control light Thermostat on/off indicator light Hinge 3.
3. Assembly GB The fitting plate is fixed into the work surface. It is then ready to receive, in order : 1. the anti-emulsion oil bowl 2. the heating element, which you pivot on its hinge towards the bottom, in order to position it in the bowl 3. the basket. FIG. 2 T.S.
GB 3. Assembly The stainless steel anti-emulsion bowl The stainless steel bowl constitutes a major component of your cold zone fryer. The very special shape has been specifically devised and designed, to maximise use of the characteristics of the cold zone and to offer a maximum of safety, by avoiding any overflow during use of the fryer. This exclusive model has been registered.
3. Assembly The emulsion zone GB : With a volume of approximately 5 litres, it allows emulsions, which are produced with the use of frozen products or food which is too full of water, to develop without risk of overflow. The balls of emulsion are broken up on the edge of the latter zone, thus avoiding the disasters which the emulsion of boiling oil might otherwise cause. The drainage and recovery zone : It is here that all the splashes are recovered which sometimes arise during cooking.
GB 4. Important advice 1. The level to which the bowl is filled must be between the minimum (3 litres) and maximum (3,5 litres) marks engraved on the vertical side wall of the bowl. 2. The fryer element may not be operated in the open air : it must always be submerged in oil or fat. Consequently, blocks or fat may never be melted directly on the element. Warning : If you use solid vegetable or animal fat, it is absolutely necessary to melt it in advance before pouring it into the bowl. 3.
5. Some suggestions GB The ideal frying temperature is between 140° et 180°C. Above those temperatures, oil quickly deteriorates. If you use a temperature which is too low, food surfaces are not sealed, and fat penetrates. It goes without saying that the thicker the pieces to be cooked are, the longer they must stay in the frying bath. It is therefore advisable to choose a cooking temperature which allows food to be cooked in depth without burning it on the outside.
GB 6. Maintenance Before any maintenance, disconnect the appliance and let it cool. The fryer can be completely dismantled (proceed in the reverse order to that for Assembly). All the pieces may be simply maintained. A « drainer » position has been devised, to permit the heating element to be secured during cleaning. Hinge : the « drainer » position The aluminium hinge which permits the turning of the element during maintenance is fitted with a stainless steel securing bolt.
MEFRPGF30F REV.
