User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDeep FryersPGF30F

ISTRUZIONI PER L’USO

MODE D’EMPLOI

DIRECTIONS FOR USE

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODO DE EMPLEO

MODO DE UTILIZACÂO

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUGSANVISNING

لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﻘﯾرط

FRIGGITRICE DA INCASSO

FRITEUSE ENCASTRABLE

BUILT-IN FRYER

EINBAUFRITEUSE

FREIDORA EMPOTRABLE

FRITADEIRA AJUSTÁVEL

INBOUWFRITEUSE

FRITØSE TIL INDBYGNING

ﻊﯾﻣﺟﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﻼﻘﻣ

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
ISTRUZIONI PER L’USO IT MODE D’EMPLOI FR DIRECTIONS FOR USE GB GEBRAUCHSANWEISUNG DE MODO DE EMPLEO ES MODO DE UTILIZACÂO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUGSANVISNING DK ‫طرﯾﻘﺔ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬ AR FRIGGITRICE DA INCASSO FRITEUSE ENCASTRABLE BUILT-IN FRYER EINBAUFRITEUSE FREIDORA EMPOTRABLE FRITADEIRA AJUSTÁVEL INBOUWFRITEUSE FRITØSE TIL INDBYGNING ‫ﻣﻘﻼة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺟﻣﯾﻊ‬ ‫ق‬
PAGE 2
‫‪AR‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪83‬‬ ‫ﻣﻠﺧص‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺗرﻛﯾب……………………………………………………………‪84 ….‬‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب‪85 ….……..…………………………………………………………….‬‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪86 ….……..…………………………………………………………….‬‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ھﺎﻣﺔ‪90 ….……..………………...……………………………………….‬‬ ‫ﺑﻌض اﻻﻗﺗراﺣﺎت‪91 ….……..…………………………………………………….‬‬ ‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪92 ….……..…….……………………………………………………….
PAGE 3
‫‪ .1‬إرﺷﺎدات اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻲ داﺋرة اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﯾﺟب ﺗوﻓﯾر ﺟﮭﺎز ﻗطﻊ ﻣزدوج اﻟﻘطﺑﯾﺔ ﺗزﯾد ﻓﺗﺣﺔ وﺻﻼﺗﮫ ﻋن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻠﻠﯾﻣﺗرات‪.‬‬ ‫‪ ‬ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻓﯾﺷﺔ اﻟﺗﯾﺎر ﺳﮭﻼ ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾب‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻟو ﻛﺎن ﻛﺎﺑل اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﺗﺎﻟﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻼﺑد أن ﯾﺳﺗﺑدل ﺑﻛﺎﺑل ﻣﻘﺎﺑل )‪ (H05RNF 3x1‬ﻣم‪ 2‬ﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول‬ ‫ﻋﻠﯾﮫ ﻋن طرﯾق ﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻣن اﻟﺿروري ﺗواﻓر ﻣﺻﮭر ‪ 16‬أﻣﺑﯾر‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﻼﺗك ‪ PGF30F‬ﺗﺳﺗﮭﻠك ‪ 2.200‬وات‪ .‬ﻟذﻟك ﯾﺟب أن ﯾﺗﻣﻛن ﺗرﻛﯾﺑك ﻣن ﻣﻧﺢ ﺗﻠك اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑدون ﺧطر‪ .‬ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻘﻼة ﺑﺑرﯾزة أرﺿﯾﺔ‪.
PAGE 4
‫‪AR‬‬ ‫‪ .2‬اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫ھذه اﻟﻣﻘﻼة ﺗﺗرﻛب ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺷﻐل أو وﺣدة ﻣطﺑﺧﯾﺔ ﻋن طرﯾق ﻋﻣل ﻗطﻊ ﺑﺳﯾط ﻓﻲ اﻟﺷﻛل اﻟﻣﻘﺎﺑل‪.‬‬ ‫أي دﻋﺎﻣﺔ ﺳﺗﻛون ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪ :‬طوب‪ ،‬ﺧﺷب‪ ،‬ﻣﻌدن‪ ،‬ﻏراﻧﯾت‪ ،‬ﻣﻧﺻدد‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬ ‫أﺑﻌﺎد اﻟﺟﮭﺎز‪ 512 X 310 :‬ﻣم‪.
PAGE 5
‫‪ .3‬اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .1‬ﻟﺳﺎن اﻟﻘﻔل‬ ‫‪ .2‬ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬ ‫‪ .3‬ﺣوض اﻟزﯾت‬ ‫‪ .4‬اﻟﺳﻠﺔ‬ ‫‪ .5‬ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن‬ ‫‪ .6‬ﻣﺣدد درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ ‫‪ .7‬ﺷﺎھد اﻟﻔﺗﺢ واﻹﻏﻼق‬ ‫‪ .
PAGE 6
‫‪AR‬‬ ‫‪ .3‬اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬ ‫ﯾﺛﺑت ﺻﺣن اﻟﺗرﻛﯾب ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟﺷﻐل‪ .‬ﺑﺣﯾث ﯾﻛون ﺟﺎھزا ﻟﺗﻠﻘﻲ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﺗﯾب‪:‬‬ ‫‪ .1‬طﺎﺳﺔ اﻟزﯾت اﻟﻣﺿﺎد ﻟﻼﺳﺗﺣﻼب‬ ‫‪ .2‬ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﺗدوﯾره ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺻﻠﺗﮫ ﺑﺈﺗﺟﺎه اﻟﻘﺎع ﻟﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻓﻲ ﻣوﺿﻌﮫ ﺑﺎﻟﺣوض‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫‪ .3‬اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اﻟﺣوض اﻟﻣﺿﺎد ﻟﻠﺻدأ واﻻﺳﺗﺣﻼب‬ ‫اﻟﺣوض اﻟﻣﺿﺎد ﻟﻠﺻدأ ﯾﺗﻛون ﻣن ﻋﻧﺻر ھﺎم ﺟدا ﻣن ﻋﻧﺎﺻر ﻣﻘﻼﺗك ذات اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺑﺎردة‪ .‬وﻗد ﺗﻣت‬ ‫دراﺳﺔ اﻟﺷﻛل اﻟﺧﺎص ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ وﺗﺻﻣﯾﻣﮫ ﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺑﺎردة ﻷﻗﺻﻰ ﺣد‪ ،‬وﺗﻘدﯾم أﻗﺻﻰ‬ ‫درﺟﺔ ﻣن درﺟﺎت اﻷﻣﺎن ﻣﻊ ﺗﺟﻧب اﻟطرطﺷﺔ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﻼة‪ .‬ﺗم ﺗﺳﺟﯾل ھذا اﻟﻧﻣوذج اﻟﺣﺻري‪.‬‬ ‫ﻛل اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌطﻲ اﻟﺣوض ﺳﻣﺗﮫ اﻟﻔرﯾد )ﻣن اﻟﺗواءات واﻧﺣدارات واﺧﺗﻼف ﻣﺳﺗوﯾﺎت(‬ ‫ﺗطﺎﺑق اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‪ .
PAGE 8
‫‪AR‬‬ ‫‪ .3‬اﻟﺗﺷﻐﯾل‪.‬‬ ‫ﻣﻧطﻘﺔ اﻻﺳﺗﺣﻼب‪ :‬ﺑﺣﺟم ﯾﺑﻠﻎ ﺗﻘرﯾﺑﺎ ‪ 5‬ﻟﺗرات‪ ،‬ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻠﻣﺳﺗﺣﻠﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﺞ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣﺟﻣدات أو‬ ‫اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣﺷﺑﻌﺔ ﺑﺎﻟرطوﺑﺔ أن ﺗﻧﺷﺄ ﺑدون ﺣدوث طرطﺷﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎﻋﺎت اﻻﺳﺗﺣﻼب ﺗﺗﻛﺳر ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ‬ ‫آﺧر ﻣﻧطﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻧب ﺣدوث اﻟﻛوارث اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺳﺑب ﻓﯾﮭﺎ اﺳﺗﺣﻼب اﻟزﯾت اﻟﻣﻐﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﺻرﯾف واﻻﺳﺗرداد‪ :‬ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﯾﺗم اﺳﺗرداد اﻟطرطﺷﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣدث أﺣﯾﺎﻧﺎ أﺛﻧﺎء اﻟطﮭﻲ‪ .‬ھذه‬ ‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣزودة ﺑﺎﻟﺗواءات ﻣزﺣﻠﻘﺔ ﺗﺻرف اﻟﻧﻘط اﻟﺻﻐﯾرة ﺑﺎﺗﺟﺎه ﺣﻣﺎم اﻟﻘﻠﻲ‪.
PAGE 9
‫‪ .4‬ﻧﺻﺎﺋﺢ ھﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .1‬ﯾﺟب أن ﺑﻛون ﻣﺳﺗوى ﻣلء اﻟﺣوض ﺑﯾن اﻟﻌﻼﻣﺗﯾن اﻟدﻧﯾﺎ )‪ 3‬ﻟﺗرات( واﻟﻘﺻوى )‪ 3.5‬ﻟﺗر(‬ ‫اﻟﻣﺣﻔورﺗﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟرأﺳﻲ ﻟﻠﺣوض‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﻘﻼة ذات اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺑﺎردة ﻻ ﯾﻣﻛﻧﮫ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠق‪ :‬ﯾﺟب أن ﯾﻛون‬ ‫ﻣﻐطﺳﺎ داﺋﻣﺎ ﻓﻲ اﻟزﯾت أو اﻟﻣﺎدة اﻟدھﻧﯾﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺈﻧﮫ ﻻ ﯾﺟب أﺑدا ﺗذوﯾب ﻛﺗل دھﻧﯾﺔ ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن‪.‬‬ ‫‪ .3‬إن اﺳﺗﺧدﻣت اﻟدھن وﻟﯾس اﻟزﯾت ﻓﻲ ﻣﻘﻼﺗك‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻧﺻﺢ ﺑﻌﻣل ﺧروم ﻓﻲ اﻟدھن )ﺑﻣﺳﺎﻋدة ﺳﻛﯾن أو‬ ‫ﺷوﻛﺔ( ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻘﻼة‪ .
PAGE 10
‫‪ .5‬ﺑﻌض اﻻﻗﺗراﺣﺎت ‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺛﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻘﻠﻲ ﺗﺗراوح ﻣﺎ ﺑﯾن ‪ 140‬و‪ 180‬درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‪ .‬ﺧﺎرج درﺟﺎت اﻟﺣرارة ھذه‪،‬‬ ‫ﯾﺗﺣﻠل اﻟزﯾت ﺑﺳرﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻟو اﺳﺗﻌﻣﻠت درﺟﺔ ﺣرارة ﺷدﯾدة اﻻﻧﺧﻔﺎض‪ ،‬ﻓﻠن ﯾﻣﻛن اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳطﺢ وﺳﺗﺗﺷﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟدھن‪.‬‬ ‫ﻣن اﻟﺑدﯾﮭﻲ أﻧﮫ ﻛﻠﻣﺎ زادت اﻟﻘطﻊ اﻟﻣطﮭﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻣﺎ وﺟب اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﯾﮭﺎ داﺧل ﺣﻣﺎم اﻟﻘﻠﻲ‪ .‬ﻣن اﻟﻣﻧﺎﺳب إذن‬ ‫اﺧﺗﯾﺎر درﺟﺔ ﺣرارة ﺗﺳﻣﺢ ﺑطﮭﻲ اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔ ﺟﯾدا ﺑدون ﺣرﻗﮭﺎ ﻣن اﻟﺧﺎرج‪.‬‬ ‫ﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ اﺧﺗرﺗﮭﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻧطﻔﺊ اﻟﻠﻣﺑﺔ اﻟﺧﺿراء‪.
PAGE 11
‫‪ .6‬اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪.‬ﻗﺑل إﺟراء أي ﺻﯾﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺗوﻗف ﺗﻣﺎﻣﺎ ودﻋﮫ ﯾﺑرد‬ ‫ﺑﻣﺎ أن اﻟﻣﻘﻼة ﯾﻣﻛن ﻓﻛﮭﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل )ﻓﻛﮭﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻋﻛﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل(‪ ،‬ﻛل ھذه اﻟﻘطﻊ ﯾﻣﻛن ﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ ﺑﺳﮭوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣوﺿﻊ "اﻟﺗﺻرﯾف" ﺗﻣت دراﺳﺗﮫ ﻛﻲ ﺗﺗﻣﻛن ﻣن ﻋزل ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻧظﯾف‪.‬‬ ‫‪ ‬اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ‪ :‬ﻣوﺿﻊ "اﻟﺗﺻرﯾف"‬ ‫اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻷﻟوﻣﻧﯾوم ﻣزودة ﺑﻠﺳﺎن ﻗﻔل ﻣﺿﺎد ﻟﻠﺻدأ ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺗدوﯾر ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬ ‫أﺛﻧﺎء إﺟراء اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪ .